Traducción de "tienden a romperse" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los grupos humanos pueden verse como colmenas por instantes, pero tienden a romperse. | Human groups may look like hives for brief moments, but they tend to then break apart. |
| Todo empezó a romperse. | Everything started breaking. |
| Cayó al romperse la escalera. | He fell when the ladder broke. |
| No te sientes en la mesa, podría romperse. | Don't sit on the table. It could break. |
| Nadie sabe lo que valdrán estos instrumentos si la eurozona llega a romperse. | No one knows what these claims will be worth in the event of a eurozone breakup. |
| Y tienden a estar solos. | And they tend to be on their own. |
| tienden a los pensamientos interconectados, | They tend to be web thinkers. |
| Los pelirrojos tienden a tener pecas. | Red haired people tend to have freckles. |
| Los ricos tienden a despreciar a los pobres. | The rich are apt to look down upon the poor. |
| Los hombres tienden a obtener intimidad lado a lado, | Men tend to get intimacy from side by side doing. |
| Los economistas tienden a hablar con palabras técnicas, | So economists tend to talk in technical words. |
| Muchos jóvenes tienden a cometer los mismos errores. | Many young men tend to commit the same errors. |
| Los japoneses tienden a pensar de esa manera. | Japanese people tend to think that way. |
| Las personas tienden a subestimar sus necesidades futuras. | People have a tendency to underestimate their future needs. |
| De hecho tienden a correr un pequeño riesgo. | They actually tend to go a little risky. |
| Las semillas tienden a tener forma de corazón. | The seeds tend to be heart shaped. |
| Las mujeres tienden a hacer un mundo de nimiedades. | Women tend to fuss over trifling matters. |
| Los ancianos tienden a volver la mirada al pasado. | Old people are inclined to look back on the past. |
| Pero mientras envejecemos, nuestros órganos tienden a fallar más. | But as we age, our organs tend to fail more. |
| Los comentarios de los hombres tienden a la brutalidad. | Comments from male users tend towards brutality. |
| En otras palabras, los mercados financieros tienden a producir burbujas. | In other words, financial markets are prone to produce bubbles.ampnbsp |
| En los tugurios urbanos, las niñas tienden a mantenerse alejadas. | In the urban slums, the girls tend to stay away. |
| En pequeñas islas, tienden a ser aún menores 11 cm. | Where it exists on smaller islands, it tends to be smaller still . |
| Pero, de hecho, la mayoría de los niños tienden a ser de cierta manera y la mayoría de las niñas tienden a ser de cierta manera. | But, in fact, most boys tend to be a certain way, and most girls tend to be a certain way. |
| Las personas que no tienen hijos tienden a antropomorfizar a sus mascotas. | People who do not have children tend to anthropomorphize their pets. |
| Al comenzar a romperse la ola, un delfín saltó por encima de la espuma, con todo su cuerpo fuera dle agua. | As the wave began to break, a dolphin leapt out ahead of the foam, its entire body clear of the water. |
| Los estudios promovidos por la BBC tienden a mostrar lo contrario. | Surveys promoted by the BBC tend to show the reverse. |
| Los filósofos tienden a tener poco contacto con el mundo exterior. | Philosophers tend to have little contact with the outside world. |
| Los cerdos tienden a ser, por ejemplo, más como los perros | They tend to pigs, for example, are more like dogs. |
| Tienden a ser contextuales, holísticas, lo que llamo pensadoras en red. | They tend to be contextual, holistic thinkers, what I call web thinkers. |
| Los sistemas menos tradicionales tienden a alinearse con las prácticas ladinas. | Less traditional systems tend to be more aligned with Ladino practices. |
| Ahora bien, los economistas tienden a los economistas tienden a ver el mundo a través de sus propios lentes, el cual es Esto es sólo un montón de gente estúpida. | Now, economists tend to economists tend to view the world through their own lenses, which is this is just a bunch of stupid people. |
| Los niños solían admirar a sus padres, ahora tienden a considerarlos sus iguales. | Children used to look up to their parents now they are inclined to regard them as equals. |
| y los árboles tienden a extenderse como en plataformas en la cima. | And then the trees tend to flare out into platform like areas at the top. |
| Resulta que lo que piensan más a menudo influencia lo que tienden a ver. | It turns out what you're thinking about a lot influences what you tend to see. |
| Los jóvenes expertos en tecnologías tienden a eludir los intentos de censura oficiales. | Tech savvy young people tend to circumvent attempts at official censorship. |
| Los japoneses tienden a identificarse ellos mismos con el grupo al que pertenecen. | The Japanese tend to identify themselves with the group they belong to. |
| Pero Jehovah lanzó un gran viento sobre el mar, y se produjo una enorme tempestad, de manera que el barco estaba a punto de romperse | But Yahweh sent out a great wind on the sea, and there was a mighty storm on the sea, so that the ship was likely to break up. |
| Pero Jehovah lanzó un gran viento sobre el mar, y se produjo una enorme tempestad, de manera que el barco estaba a punto de romperse | But the LORD sent out a great wind into the sea, and there was a mighty tempest in the sea, so that the ship was like to be broken. |
| Además, sabemos que las personas con mejor educación tienden a percibir ingresos más altos. | We also know that better educated people tend to earn more. |
| Y en él decía que las culturas tienden a oscilar entre dos perspectivas diferentes. | And in there he said that cultures tend to swing between one of two perspectives. |
| Las narrativas actuales tienden a contar el ascenso y caída de las grandes potencias. | the narratives that we use now tend to be the rise and fall of the great powers. |
| Y los niños tienden a desatan peleas que se desarrollan en términos de fuerza. | And children tend to get into fights which escalate in terms of force. |
| Bien, una cosa que sabemos es que tienden a ser muy difíciles de superar. | Well, one thing we know is that they tend to be really hard to overcome. |
| Sus bulbos son esféricos y las plantas en su conjunto tienden a ser pequeñas. | Their corms are spherical and the plants as a whole tend to be small. |
Búsquedas relacionadas : Propensos A Romperse - Propensos A Romperse - Podría Romperse - Tienden A Contener - Tienden A Acercarse - Tienden A Experimentar - Tienden A Resultar - Tienden A Saber - Tienden A Expresar - Tienden A Mantener - Tienden A Discutir - Tienden A Aplicar
