Traducción de "tienden a migrar" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Tend Tends Tendency Themselves People

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Migrar a KDE4	Port to KDE4
Migrar	Migrate
Migrar	Settings
Migrar solo a puentes KResource de Akonadi	Only migrate to Akonadi KResource bridges
Migrar fuentes de Akregator...	Migrate Akregator Feeds...
Migrar los archivos de correo?	Migrate Mail Files?
Migrar solo recursos de contactos	Only migrate contact resources
Migrar solo recursos de calendario	Only migrate calendar resources
Migrar la antigua configuración de KWinTV?	Migrate old KWinTV configuration?
Y tienden a estar solos.	And they tend to be on their own.
tienden a los pensamientos interconectados,	They tend to be web thinkers.
Los pelirrojos tienden a tener pecas.	Red haired people tend to have freckles.
Este suceso lleva a que varias de estas familias desalojadas, a migrar a Lago Rosario.	Which resulted in several of these evicted families to migrate to Lake Rosario.
Los ricos tienden a despreciar a los pobres.	The rich are apt to look down upon the poor.
Herramienta para migrar la vieja libreta de direcciones basada en kresource a Akonadi. Name	Tool to migrate the old kresource based address book to Akonadi.
Los hombres tienden a obtener intimidad lado a lado,	Men tend to get intimacy from side by side doing.
Los economistas tienden a hablar con palabras técnicas,	So economists tend to talk in technical words.
Muchos jóvenes tienden a cometer los mismos errores.	Many young men tend to commit the same errors.
Los japoneses tienden a pensar de esa manera.	Japanese people tend to think that way.
Las personas tienden a subestimar sus necesidades futuras.	People have a tendency to underestimate their future needs.
De hecho tienden a correr un pequeño riesgo.	They actually tend to go a little risky.
Las semillas tienden a tener forma de corazón.	The seeds tend to be heart shaped.
Las mujeres tienden a hacer un mundo de nimiedades.	Women tend to fuss over trifling matters.
Los ancianos tienden a volver la mirada al pasado.	Old people are inclined to look back on the past.
Pero mientras envejecemos, nuestros órganos tienden a fallar más.	But as we age, our organs tend to fail more.
Los comentarios de los hombres tienden a la brutalidad.	Comments from male users tend towards brutality.
Tenemos que migrar de toda esta complejidad hacia principios generales y objetivos.	We have to migrate from all this complexity towards general principles and goals.
En otras palabras, los mercados financieros tienden a producir burbujas.	In other words, financial markets are prone to produce bubbles.ampnbsp
En los tugurios urbanos, las niñas tienden a mantenerse alejadas.	In the urban slums, the girls tend to stay away.
En pequeñas islas, tienden a ser aún menores 11 cm.	Where it exists on smaller islands, it tends to be smaller still .
Pero, de hecho, la mayoría de los niños tienden a ser de cierta manera y la mayoría de las niñas tienden a ser de cierta manera.	But, in fact, most boys tend to be a certain way, and most girls tend to be a certain way.
Las personas que no tienen hijos tienden a antropomorfizar a sus mascotas.	People who do not have children tend to anthropomorphize their pets.
Los estudios promovidos por la BBC tienden a mostrar lo contrario.	Surveys promoted by the BBC tend to show the reverse.
Los filósofos tienden a tener poco contacto con el mundo exterior.	Philosophers tend to have little contact with the outside world.
Los cerdos tienden a ser, por ejemplo, más como los perros	They tend to pigs, for example, are more like dogs.
Tienden a ser contextuales, holísticas, lo que llamo pensadoras en red.	They tend to be contextual, holistic thinkers, what I call web thinkers.
Los sistemas menos tradicionales tienden a alinearse con las prácticas ladinas.	Less traditional systems tend to be more aligned with Ladino practices.
Ahora bien, los economistas tienden a los economistas tienden a ver el mundo a través de sus propios lentes, el cual es Esto es sólo un montón de gente estúpida.	Now, economists tend to economists tend to view the world through their own lenses, which is this is just a bunch of stupid people.
Los niños solían admirar a sus padres, ahora tienden a considerarlos sus iguales.	Children used to look up to their parents now they are inclined to regard them as equals.
y los árboles tienden a extenderse como en plataformas en la cima.	And then the trees tend to flare out into platform like areas at the top.
Resulta que lo que piensan más a menudo influencia lo que tienden a ver.	It turns out what you're thinking about a lot influences what you tend to see.
Los jóvenes expertos en tecnologías tienden a eludir los intentos de censura oficiales.	Tech savvy young people tend to circumvent attempts at official censorship.
Los japoneses tienden a identificarse ellos mismos con el grupo al que pertenecen.	The Japanese tend to identify themselves with the group they belong to.
Los grupos humanos pueden verse como colmenas por instantes, pero tienden a romperse.	Human groups may look like hives for brief moments, but they tend to then break apart.
Pero una vez que la temporada de lluvias llegó, la manada empezaría a migrar hacia zonas fuera del parque para alimentarse.	But once the annual rains began, the herd would begin migrating to feeding grounds outside the park.

Display this page in English