Traducción de "tiende a causar" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Causing Caused Harm Damage Impression Tends Tend Tendency People

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Ahora bien, hay plantas cuya polinización la realiza el viento, como los árboles y las hierbas, y su polen tiende a causar las peores alergias.	Now, pollen from plants, which are wind dispersed like trees and grasses and so on tend to cause the most hay fever.
Él tiende a exagerarse.	He has a tendency toward exaggeration.
Tom tiende a exagerar.	Tom tends to exaggerate.
Jim tiende a exagerar.	Jim tends to exaggerate.
Él tiende a hablar demasiado.	He tends to talk too much.
Ella tiende a ser pesimista.	She has a tendency to look on the dark side of things.
Tiende a enfadarse por nada.	He tends to get upset over nothing.
La historia tiende a repetirse.	History tends to repeat itself.
La población mundial tiende a aumentar.	The world's population tends to increase.
Él tiende a hacer muchas preguntas.	He tends to ask a lot of questions.
Tom tiende a perder las cosas.	Tom tends to lose things.
Peor aún, esta injusticia tiende a autoperpetuarse.	Worse still, this injustice is self perpetuating.
La gente joven tiende a pensar eso.	Young people tend to think so.
Ella tiende a llegar tarde al colegio.	She tends to be late for school.
La gente enferma tiende a ser pesimista.	Sick people tend to be pessimistic.
Él tiende a tomarse las cosas muy a pecho.	He tends to consider things too much earnestly.
No podrán causar ningún daño a Alá.	They will not harm God in the least.
No podrán causar ningún daño a Alá.	They will not harm Allah a thing.
No podrán causar ningún daño a Alá.	Indeed, they will never harm Allah at all.
No podrán causar ningún daño a Alá.	They can do no harm to God.
No lo tome literalmente. Él tiende a exagerar.	Don't take it literally. He is inclined to exaggerate.
Ella tiende a hablar mal de los demás.	She tends to speak ill of others.
Si hago girar algo, tiende a salir volando.	If you spin top something, it tends to fly out.
La gente tiende a ver a los demás con parcialidad.	People tend to look at others with bias.
Él tiende a tomarse las cosas demasiado en serio.	He tends to consider things too much earnestly.
La gente tiende a interrumpirme porque hablo demasiado despacio.	People tend to interrupt me because I speak too slowly.
La gente tiende a hablar fuerte cuando están emocionados.	People tend to raise their voices when they get excited.
La gente tiende a hablar fuerte cuando están emocionados.	People have the tendency to speak more loudly when they get excited.
Si se hace girar algo, tiende a salir volando.	If you spin something, it tends to fly out.
No quiero causar pánico.	I don't want to cause a panic.
Tomás nunca tiende su cama.	Tom never makes his bed.
a) El riesgo de causar daño transfronterizo sensible abarca los riesgos que se presentan como una alta probabilidad de causar daño transfronterizo sensible y una baja probabilidad de causar daño transfronterizo catastrófico	(a) Risk of causing significant transboundary harm includes risks taking the form of a high probability of causing significant transboundary harm and a low probability of causing disastrous transboundary harm
Es por esto que el desarrollo tiende a ser desigual.	That is why development tends to be unequal.
Él tiende a estar del lado del grupo más débil.	He tends to take sides with the weaker party.
La gente que es poco social tiende a desarrollar inseguridades.	Socially awkward people tend to develop insecurities.
Una visión estrecha tiende a producir, yo creo, soluciones restringidas.	Blinkered vision tends to produce, I think, blinkered solutions.
Si bien las burbujas periódicas pueden ser inevitables, y ninguna burbuja sobreviene sin consecuencias, una burbuja de alto grado de apalancamiento tiende a causar mucho más daño, debido a su impacto en la economía real y por la duración del proceso de desapalancamiento.	While periodic bubbles may be unavoidable, and no bubble is without consequences, a highly leveraged bubble tends to cause far more damage, owing to its impact on the real economy and the duration of the deleveraging process.
También puede causar cáncer pulmonar.	It may cause lung cancer, too.
No queremos causar ningún problema.	We don't want to cause any trouble.
No quiero causar más problemas.	I don't want to cause any more trouble.
En Occidente se tiende a ignorar a blogueros rusos como Anton Korobkov.	Most people in the West are inclined to ignore Russian bloggers like Anton Korobkov.
La Reserva Federal tiende otra trampa	The Fed Sets Another Trap
Así, por supuesto, cuando uno educa una niña, ella tiende a casarse más tarde en su vida, tiende a tener hijos más tarde en la vida, tiende a tener menos hijos, y esos hijos que ella tiene, son educadas de una manera mucho más culta.	So of course, when you educate a girl, she tends to get married later on in life, she tends to have kids later on in life, she tends to have fewer kids, and those kids that she does have, she educates them in a more enlightened fashion.
Él tiende a evitar cualquier cosa que implique hablar en público.	He tends to shy away from anything that involves public speaking.
John tiende a enojarse cuando no se sale con la suya.	John tends to get angry when he doesn't get his own way.

Display this page in English