Traducción de "tiempo fuera del territorio" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Consulta del módem fuera de tiempo. | Modem query timed out. |
| o bien , 2 ) están establecidas fuera del territorio económico del país informador . | or 2 ) located outside the economic territory of the reporting country . |
| ( 1 ) Estas son las instituciones con personalidad jurídica ubicadas en el territorio , incluyendo las filiales de empresas matrices situadas fuera del territorio , y las sucursales de instituciones que tengan su oficina principal fuera del territorio . | These are institutions incorporated and located in the territory , including subsidiaries of parent companies located outside that territory , and branches of institutions that have their head office outside that territory . |
| ( 1 ) Estas son las instituciones con personalidad jurídica ubicadas en el territorio , incluyendo las filiales de empresas matrices situadas fuera del territorio , y las sucursales de instituciones que tengan su oficina principal fuera del territorio . | These are institutions incorporated and located in the territory , including subsidiaries of parent companies located outside that territory , and branches of institutions that have their head office outside that territory . |
| Si comemos fuera o no depiende del tiempo. | Whether we eat outside or not depends on the weather. |
| Digo Tiempo fuera, alto. | I say, Time out. Stop. |
| Script fuera de tiempo. | Script timed out. |
| Cuánto tiempo estarás fuera, Tom? | How long will you be away, Tom? |
| Deberías pasar más tiempo fuera y menos tiempo dentro. | You should spend more time outside and less time inside. |
| Cuánto tiempo piensas que estuvimos fuera? | How long do you think we were away? |
| Son las entidades siguientes las instituciones constituidas y situadas en ese territorio , más las filiales ( 2 ) de sociedades matrices situadas fuera de ese territorio , las sucursales de instituciones que tengan su oficina principal fuera de ese territorio . | These are institutions incorporated and located in that territory , including subsidiaries ( 2 ) of parent companies located outside that territory , and branches of institutions that have their head office outside that territory . |
| No se exige un detalle geográfico de las contrapartidas situadas fuera del territorio de los Estados miembros participantes . | There is no requirement for a geographical breakdown of counterparties located outside the territory of the participating Member States . |
| Así pues , la población informadora comprende las instituciones situadas en el territorio , incluyendo las filiales de las sociedades matrices situadas fuera de dicho territorio , y las sucursales residentes de instituciones que tienen su matriz situada fuera de dicho territorio . | Hence , the reporting population comprises institutions located in the territory , including subsidiaries of parent companies located outside that territory , and resident branches of institutions that have their head office outside that territory . |
| Si yo fuera rico, pasaría mi tiempo viajando. | If I were rich, I'd pass my time in travelling. |
| Territorio del Norte | Northern Territory |
| Ahora que el tiempo es cálido, puedo salir fuera. | Now that the weather is warmer, I can go outdoors. |
| He estado fuera un tiempo. Puedes ponerme al día? | I've been out of the loop for a while. Can you bring me up to speed? |
| En la información mensual no se exige un detalle geográfico de las contrapartidas ubicadas fuera del territorio de los Estados miembros participantes . | There is no requirement for a geographical breakdown of counterparties located outside the territory of the participating Member States in monthly data . |
| Según Forbes, el informe también sugiere que se prohíba a las empresas de Internet rusas que transfieran información fuera del territorio ruso. | According to Forbes, the report also recommends prohibiting Russian Internet companies from transferring data out of Russian territory. |
| La principal potencia de Europa ya no podía reclamar un papel especial dentro de la OTAN y al mismo tiempo abstenerse de participar en cualquier operación militar fuera de su territorio. | Europe s main power could no longer claim a special role within NATO and abstain from all military operations beyond its territory. |
| Si estuviéramos fuera de esto casi no tendría sentido, en el sentido que sería antes del tiempo. | If we were outside this, it would almost be meaningless, in the sense as before time. |
| Para la clasificación sectorial de las contrapartidas distintas de IFM ubicadas fuera del territorio nacional , el Manual del Sector de Estadísticas Bancarias y Monetarias ofrece más instrucciones . | For the sector classification of non MFI counterparties located outside the domestic territory , further guidance may be found in the ECB 's Money and Banking Statistics Sector Manual . |
| Pero también que tenemos el corazón en la boca gran parte del tiempo porque conducimos a través del agua y es un territorio desconocido. | But also, our hearts are in our throats a huge amount of the time, because we're driving through water, and it's an unknown territory. |
| Transferencia de parte del territorio | Transfer of part of the territory |
| a la ordenación del territorio, | town and country planning |
| Territorio Británico del Océano Índico | British Indian Ocean Territory |
| Territorio británico del océano Índico | British Indian Ocean Territory |
| Observando con preocupación las persistentes consecuencias de la erupción volcánica que obligó a evacuar a tres cuartas partes de la población del Territorio hacia zonas seguras de la isla y fuera del Territorio, consecuencias que siguen afectando a la economía de la isla, | Noting with concern the continued consequences of the volcanic eruption, which led to the evacuation of three quarters of the Territory's population to safe areas of the island and to areas outside the Territory, which continues to have enduring consequences for the economy of the island, |
| Fuera del césped! | Get off the lawn! |
| fuera del intervalo | outside range |
| Son muy agresivos acerca del territorio. | They are very territorially aggressive. |
| Territorio oceánico del a Índia británica | British Indian Ocean Territory |
| Ordenación del Territorio, pág. 185 5. | 184 Agenda, p. 192 Votes, p. 193. |
| i) Sea uno de los delitos tipificados con arreglo al párrafo 1 del artículo 5 de la presente Convención y se cometa fuera de su territorio con miras a la comisión de un delito grave dentro de su territorio | (i) One of those established in accordance with article 5, paragraph 1, of this Convention and is committed outside its territory with a view to the commission of a serious crime within its territory |
| Todo el tiempo que tenga la llaga, quedará impuro. Siendo impuro, habitará solo, y su morada estará fuera del campamento | All the days in which the plague is in him he shall be unclean. He is unclean. He shall dwell alone. Outside of the camp shall be his dwelling. |
| Todo el tiempo que tenga la llaga, quedará impuro. Siendo impuro, habitará solo, y su morada estará fuera del campamento | All the days wherein the plague shall be in him he shall be defiled he is unclean he shall dwell alone without the camp shall his habitation be. |
| Observando los esfuerzos del Gobierno del Territorio por promover el Territorio como un centro extraterritorial de servicios financieros, | Noting the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre, |
| Voz fuera de escena Podemos terminar más temprano hoy? Sí, necesitamos el tiempo! | Yeah, we need the time! |
| Predica la palabra mantente dispuesto a tiempo y fuera de tiempo convence, reprende y exhorta con toda paciencia y enseñanza | preach the word be urgent in season and out of season reprove, rebuke, and exhort, with all patience and teaching. |
| Predica la palabra mantente dispuesto a tiempo y fuera de tiempo convence, reprende y exhorta con toda paciencia y enseñanza | Preach the word be instant in season, out of season reprove, rebuke, exhort with all longsuffering and doctrine. |
| Pero al mismo tiempo, este hecho de que la metástasis no fuera para el músculo esquelético hacía que eso fuera poco probable. | But then again, this fact that the metastases didn't go to skeletal muscle made that seem unlikely. |
| De hecho se trata, señorías, de la mayor financiación concedida por la Comisión para proyectos medioambientales fuera de su territorio. | This is in fact, ladies and gentlemen, the largest amount of financial assistance accorded by the Commission for environmental projects outside its own territory. |
| Tomando nota de los esfuerzos del Gobierno del Territorio por promover el Territorio como centro extraterritorial de servicios financieros, | Noting the efforts of the territorial Government to promote the Territory as an offshore financial services centre, |
| decidirá la concesión de financiación para operaciones de inversión que deban realizarse total o parcialmente fuera del territorio de los Estados miembros, de conformidad con el apartado 1 del artículo 16 | take decisions in respect of the granting of finance for investment operations to be carried out, in whole or in part, outside the territories of the Member States in accordance with Article 16(1) |
| Separación de parte o partes del territorio | Separation of part or parts of the territory |
Búsquedas relacionadas : Fuera Del Territorio - Fuera Del Tiempo - Tiempo Fuera - Tiempo Fuera - Fuera Del Tiempo Gasto - Expansión Del Territorio - Dentro Del Territorio - Ordenación Del Territorio - Protección Del Territorio - Gestión Del Territorio - Territorio Del Norte - División Del Territorio - Desarrollo Del Territorio
