Traducción de "tiempo en el exterior" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A través de este tiempo, Islandia tuvo relativamente poco contacto con el mundo exterior. | Through this time, Iceland had relatively little contact with the outside world. |
| En el exterior 1.1.1 . | Abroad 1.1.1 . |
| Sólo en el exterior | Outside only |
| El campo gravitacional exterior muestra tener líneas cerradas de tiempo. La presencia de líneas de tiempo cerradas indica la posibilidad de viajar por el tiempo al pasado. | The exterior gravitational field is shown to contain closed timelike lines.The presence of closed timelike lines indicates the possibility of time travel into the past. |
| Los dirigentes cuyas aventuras de política exterior acaban en derrota no suelen sobrevivir mucho tiempo. | Leaders whose foreign policy adventures end in defeat do not usually survive long in office. |
| Él estudió en el exterior. | He studied abroad. |
| Él está en el exterior. | He is abroad. |
| Piensen en el mundo exterior. | And think of the outside world. |
| En el interior y en el exterior | Inside and outside |
| Lo que están viendo es la marca de las comunidades bacterianas en el aire exterior, y cómo varían con el tiempo. | What you're looking at is a signature of bacterial communities in the outdoor air, and how they vary over time. |
| Pruebas de habilidad en el exterior | Outdoor tests of skill. |
| Las argumentaciones sobre la influencia de AIPAC han configurado durante mucho tiempo el análisis de la política exterior estadounidense. | Claims about AIPAC s clout have long shaped analysis of US foreign policy. |
| Quiero estudiar en el exterior el año que viene. | I want to study abroad next year. |
| Se colocan las células musculares en el exterior. | You place the muscle cells on the outside. |
| Esto ocurre aproximadamente al mismo tiempo que se enganchan con cosas como dinosaurios, estas grandes cosas en el mundo exterior que están tratando de comprender. | This happens about the same time that they get latched onto things like dinosaurs, these big things in the outside world that they're trying to get a grip on. |
| El círculo exterior muestra en cuáles ejercicios se enfocaron. | The outer circle shows what exercises they were focused on. |
| Freeman Dyson busquemos vida en el sistema solar exterior | Freeman Dyson says let's look for life in the outer solar system |
| Una verdadera tragedia para los yemeníes en el exterior! | A real tragedy for Yemenis abroad! |
| La muralla es blanca en el interior y verde en el exterior. | The wall is white on the inside and green on the outside. |
| Por otra parte, el rápido empeoramiento del déficit en el comercio exterior francés está estimulando niveles de endeudamiento ya excesivos, al tiempo que el producto cae y aumenta el desempleo. | Moreover, France s rapidly worsening foreign trade deficit is boosting already excessive debt levels, while output is falling and unemployment is rising. |
| Él electrifica sólo el exterior. | He electrifies only the outside. |
| Al mismo tiempo, las remesas del exterior una de las fuentes clave de financiamiento externo han estado disminuyendo en meses recientes comparadas con el año anterior. | At the same time, remittances from abroad one of the key sources of external financing in have been decreasing in recent months compared to last year. |
| En realidad, en agua caliente, se puede hacer todo en el exterior. | And actually, in hot weather, I can just grow it outside. |
| 34 centavos de comisión de una transacción en el exterior. | So 34 cents foreign transaction fee. |
| Como en muchas iglesias venecianas, el exterior es bastante simple. | As with many Venetian churches, the exterior is rather plain. |
| Georgianos mostrando solidaridad en el exterior de la embajada armenia. | Georgians show solidarity outside the Armenian embassy. |
| La escena en el exterior del principal tribunal de Egipto. | The scene outside Egypt's premiere courtroom. |
| Exterior | Outward |
| RELACIONES CON EL MUNDO EXTERIOR 3.1 . | RELATIONS WITH THE OUTSIDE WORLD 3.1 . |
| Cubrimos el exterior con células musculares. | We coat the outside with these muscle cells. |
| Política exterior El principio básico de la política exterior de los titerotes consiste en intentar controlar el universo circundante para asegurarse su propia seguridad. | Foreign policy The general foreign policy of Puppeteers consists of attempts to control the universe around them to ensure their own safety. |
| Tras haber pasado tan poco tiempo de la muerte de soldados estadounidenses en la intervención humanitaria de 1993 en Somalia, el pueblo norteamericano no estaba de ánimo para otra misión militar en el exterior. | Coming so soon after the death of US soldiers in the 1993 humanitarian intervention in Somalia, the American public was in no mood for another military mission abroad. |
| En este punto es en el que el déficit de comercio exterior entra en juego. | This is where the trade deficit comes into play. |
| El prominente psicólogo se asemeja a mi tío en aspecto exterior. | The prominent psychologist resembles my uncle in appearance. |
| Él ha escrito muchos libros sobre su experiencia en el exterior. | He has written lots of books about his experience abroad. |
| Volvía a los Estados Unidos de una exposición en el exterior. | I was flying back to the U.S. from an exhibition overseas. |
| Además , Suecia ha registrado superávit por cuenta corriente , manteniendo , al mismo tiempo , una posición neta deudora frente al exterior . | In addition , Sweden has recorded current account surpluses while maintaining a net external liability position . |
| Además , Suecia ha registrado superávit por cuenta corriente , manteniendo , al mismo tiempo , una posición neta deudora frente al exterior . | In addition , Sweden has recorded current account surpluses while maintaining a net external liability position . 20 |
| El crecimiento del PIB real se vio básicamente impulsado por el consumo privado y la demanda exterior neta , al tiempo que las inversiones mostraban también signos de fortalecimiento en algunos países . | Real GDP growth was mainly driven by private consumption and net exports , while investments also showed signs of strength in some countries . |
| Sus expresiones estaban tan congeladas como el suelo en el exterior del predio. | Their expressions were as frozen as the ground outside. |
| En el entorno exterior , se espera que el crecimiento mundial se mantenga intenso . | On the external side , global growth is expected to remain robust . |
| Pero el núcleo de esto es la red de bancos en el exterior. | But at the heart of this, is the offshore banking network. |
| Tengo tres hermanos, uno vive en Japón y los otros en el exterior. | I have three brothers one lives in Japan, and the others abroad. |
| Vista exterior | Exterior view |
| Tipo exterior | Exterior type |
Búsquedas relacionadas : En El Exterior - En El Exterior - En El Exterior - En El Exterior - En El Exterior - En El Exterior - En El Exterior - En El Exterior - Vivir En El Exterior - Instalación En El Exterior - Elaboración En El Exterior - Cuenta En El Exterior - Almacenamiento En El Exterior - Inversor En El Exterior
