Traducción de "tiempo acordado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| HAN ACORDADO LO SIGUIENTE | Whereas Article 1 Amendment to ERM II Central Bank Agreement 1.1 . |
| d) Produzca un documento final acordado intergubernamentalmente | (d) Will result in an intergovernmentally agreed outcome |
| Tom se disculpó por incumplir lo acordado. | Tom apologized for not doing what he had promised he'd do. |
| el contrato suele cerrarse antes del vencimiento acordado . | Interest rate future an exchange traded forward contract . |
| el contrato suele cerrarse antes del vencimiento acordado . | the contract is normally closed out before the agreed maturity . |
| En Polonia fue acordado un paso más radical. | An even more radical measure was taken in Poland. |
| Me habría olvidado si no me hubiera acordado. | If I hadn't remembered, I would have forgotten. |
| Asunto El derecho de veto acordado en Luxemburgo | Subject Right of veto in the Luxemboutg compromise |
| Pensé que habíamos acordado que no harías más eso. | I thought we had agreed you weren't going to do that anymore. |
| Las Partes han acordado lo siguiente Artículo 1 Objeto 1 . | The Parties have agreed as follows Article1 Purpose 1 . |
| EL PRESIDENTE. Ya hemos acordado votar esta tarde sobre este punto. | PRESIDENT. We have already agreed to vote on this item tonight. |
| Cuentas de clientes con vencimiento acordado mantenidas por agentes residentes no financieros | Description Customer current accounts in credit held by resident nonfinancial agents |
| Cuentas de clientes con vencimiento acordado mantenidas por agentes residentes no financieros | Customer accounts with an agreed maturity held by resident non financial agents |
| Qué bueno que me dijiste, o si no jamás me hubiera acordado. | Good that you told me, otherwise I would never have remembered it. |
| La tercera se refiere a la supervisión y la vigilancia, que durante no poco tiempo tendría probablemente que superar lo acordado en el Protocolo Adicional del TNP y abarcar ciertas instalaciones militares. | The third issue concerns supervision and monitoring, which for quite some time would probably have to go beyond that agreed in the Additional Protocol to the NPT and include certain military installations. |
| Precio de la operación el acordado entre las partes al suscribir el contrato . | Premium the difference between the par value of a security and its price when such price is higher than par . |
| Normalmente no hay entrega real el contrato suele cerrarse antes del vencimiento acordado . | Usually no actual delivery takes place the contract is normally closed out before the agreed maturity . |
| Creemos que así se ha acordado y estamos muy com placidos con ello. | I am glad that this has been fundamentally accepted. |
| Me he acordado de tus lágrimas y deseo verte para ser lleno de gozo | longing to see you, remembering your tears, that I may be filled with joy |
| Me he acordado de tus lágrimas y deseo verte para ser lleno de gozo | Greatly desiring to see thee, being mindful of thy tears, that I may be filled with joy |
| El cambio de tipo de interés fijo a variable o viceversa ( en el tiempo t1 ) durante la ejecución del contrato y según lo acordado al comienzo de éste ( tiempo t0 ) , no es un nuevo acuerdo sino una de las condiciones del préstamo estipuladas en el tiempo t0 , y , por lo tanto , no se considerará operación nueva . | A change from fixed to floating interest rates or vice versa ( at time t1 ) during the course of the contract , which has been agreed at the start of the contract ( time t0 ) , is not a new agreement but part of the terms and conditions of the loan laid down at time t0 . It shall therefore not be considered as new business . |
| El cambio de tipo de interés fijo a variable o viceversa ( en el tiempo t1 ) durante la ejecución del contrato y según lo acordado al comienzo de este ( tiempo t0 ) , no es un nuevo acuerdo sino una de las condiciones del préstamo estipuladas en el tiempo t0 , y , por lo tanto , no se considerará operación nueva . | A change from fixed to floating interest rates or vice versa ( at time t1 ) during the course of the contract , which has been agreed at the start of the contract ( time t0 ) , is not a new agreement but part of the terms and conditions of the loan laid down at time t0 . It is therefore not considered as new business . |
| (El Presidente retira la palabra a la oradora por haber sobrepasado el tiempo de palabra acordado) y tal vez al mismo tiempo la Comisión pudiera tam bién garantizar la estabilidad del empleo y el régimen de seguridad social para los enfermos y los desempleados recientes en estos países. | PRONK (PPE), rapporteur. (NL) Mr President, in view of what happened during the debate I would ask that the vote on my report be held over for two weeks. If Parliament agrees we can move on quickly. |
| Los pagos se efectuarán en la divisa que las partes hayan acordado implícita o explícitamente . | Payments shall be made in the currency implicitly or explicitly agreed by the parties . |
| Depósitos no transferibles que no pueden convertirse en efectivo antes de un plazo fijo acordado o que solo pueden convertirse en efectivo antes de dicho plazo acordado mediante el cobro de algún tipo de penalización al titular . | Non transferable deposits which cannot be converted into currency before an agreed fixed term or that can only be converted into currency before that agreed term provided that the holder is charged some kind of penalty . |
| Depósitos no transferibles que no pueden convertirse en efectivo antes de un plazo fijo acordado o que sólo pueden convertirse en efectivo antes de dicho plazo acordado mediante el cobro de algún tipo de penalización al titular . | Non transferable deposits which cannot be converted into currency before an agreed fixed term or that can only be converted into currency before that agreed term provided that the holder is charged some kind of penalty . |
| Las personas literalmente le enviaban los cambios que habían acordado, y él los combinaba a mano. | People would literally mail him changes that they'd agreed on, and he would merge them by hand. |
| Oh Jehovah, me he acordado de tus juicios realizados desde tiempos antiguos, y he hallado consuelo | I remember your ordinances of old, Yahweh, and have comforted myself. |
| Oh Jehovah, en la noche me he acordado de tu nombre, y he guardado tu ley | I have remembered your name, Yahweh, in the night, and I obey your law. |
| Oh Jehovah, me he acordado de tus juicios realizados desde tiempos antiguos, y he hallado consuelo | I remembered thy judgments of old, O LORD and have comforted myself. |
| Oh Jehovah, en la noche me he acordado de tu nombre, y he guardado tu ley | I have remembered thy name, O LORD, in the night, and have kept thy law. |
| Puede confirmar el Consejo de Ministros que el derecho de veto acordado en Luxemburgo continuará vigente? | Will the Council of Ministers confirm that the right of veto contained in the Luxembourg compromise still applies ? |
| Depósitos a plazo Depósitos no transferibles que no pueden convertirse en efectivo antes de un plazo fijo acordado o que sólo pueden convertirse en efectivo antes de dicho plazo acordado , pero se cobra algún tipo de penalización al titular . | Deposits with agreed maturity Non transferable deposits which cannot be converted into currency before an agreed fixed term or which can be converted into currency before that agreed term but the holder is charged some kind of penalty . |
| Los instrumentos financieros únicamente se clasifican según su período de preaviso cuando no existe un vencimiento acordado . | Financial instruments are classified according to the period of notice only when there is no agreed maturity . |
| Pues sus pecados se han amontonado hasta el cielo, y Dios se ha acordado de sus injusticias | for her sins have reached to the sky, and God has remembered her iniquities. |
| Pues sus pecados se han amontonado hasta el cielo, y Dios se ha acordado de sus injusticias | For her sins have reached unto heaven, and God hath remembered her iniquities. |
| Hasta ahora sólo se han descrito las opciones de cambio, sin que se haya acordado nada concreto. | As yet only options for changes have been put forward nothing specific has been agreed. |
| INSTRUMENTOS NEGOCIABLES ( euros y divisas no pertenecientes a la UM ) 11 EMISIONES DE DEUDA 11e 11x vencimiento acordado de hasta 2 años 11 EMISIONES DE DEUDA 11e 11x con vencimiento acordado de más de 2 años 12 INSTRUMENTOS DEL MERCADO MONETARIO | NEGOTIABLE INSTRUMENTS ( Euro and non MU currencies combined ) 11 DEBT SECURITIES ISSUED 11e 11x with agreed maturity up to two years 11 DEBT SECURITIES ISSUED 11e 11x with agreed maturity over two years 12 MONEY MARKET PAPER |
| HAN ACORDADO EL 16 DE MAYO DE 2002 EL SIGUIENTE MEMORÁNDUM DE ENTENDIMIENTO SOBRE UN CÓDIGO DE CONDUCTA | HAVE AGREED ON 16 MAY 2002 UPON THIS MEMORANDUM OF UNDERSTANDING ON A CODE OF CONDUCT |
| En lo referente a la protección mediante Copyright , ha acordado que el símbolo aparezca en los billetes . | The EMI Council has already agreed that , with regard to copyright protection , the symbol should appear on the euro banknotes . |
| Cuando los niños juegan a las casitas, o a policías y ladrones siguen un guíón que han acordado | When kids play tea party, or they play cops and robbers, they re following a script that they ve agreed to. |
| Depósitos plazo a Depósitos no transferibles que no pueden convertirse en efectivo antes de un plazo fijo acordado o que sólo pueden convertirse en efectivo antes de dicho plazo acordado 2001R2423 ES 04.01.2008 006.001 44 B Categoría Descripción de las principales características | Deposits with agreed maturity Non transferable deposits which cannot be converted into currency before an agreed fixed term or that can only be converted into currency before that agreed term provided that the holder is charged some kind of penalty . |
| Observando que las demás Potencias administradoras han acordado ahora participar con carácter oficioso en los trabajos del Comité Especial, | Noting that the other administering Powers have now agreed to work informally with the Special Committee, |
| Observando que las demás Potencias administradoras han acordado ahora participar con carácter oficioso en la labor del Comité Especial, | Noting that the other administering Powers have now agreed to work informally with the Special Committee, |
| El sistema de rotación acordado respeta una serie de principios clave que han guiado las deliberaciones del Consejo de Gobierno . | The agreed rotation system respects a number of key principles which have guided the Governing Council 's discussions . |
Búsquedas relacionadas : El Tiempo Acordado - Línea De Tiempo Acordado - Acordado - Finalmente Acordado - Precio Acordado - Específicamente Acordado - Valor Acordado - Contrato Acordado - Acuerdo Acordado - Ya Acordado - Acordado Acerca
