Traducción de "tibetana" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Viven en Chang Tang, en la Meseta Tibetana, en la parte más occidental del país. | And they live up on the Chang Tang, the Tibetan Plateau, way in the western part of the country. |
| El corto muestra cómo, mediante grabaciones e internet, la familia pudo grabar su propia versión de la canción tibetana tradicional Aku Pema . | The short film shows how through recordings and internet the family were able to record their own version of traditional Tibetan song Aku Pema. |
| Por ejemplo, en vez de usar la políticamente malintencionada palabra tibetana Bod para referirse a Tibet, los cantantes usarán Kangjong (Tierra de Nieves). | For example, instead of using the politically loaded Tibetan word Bod for Tibet, singers would sing Kangjong (Land of Snows). |
| No todas las especies necesitan beber todos los días, y además la ganga tibetana no necesita viajar para beber debido a la abundancia de agua en su hábitat procedente del deshielo de los campos nevados. | Not all species need to drink every day, and the Tibetan sandgrouse does not need to travel to drink because of the abundance of water from melting snowfields in its habitat. |
| El error de Vajpayee agravó el de Nehru en 1954, al aceptar implícitamente, en el Tratado de Panchsheel, la anexión del Tíbet por China, sin garantizar (ni pretender siquiera) el reconocimiento de la frontera indo tibetana entonces vigente. | Vajpayee s blunder compounded Nehru s 1954 mistake in implicitly accepting, in the Panchsheel Treaty, China s annexation of Tibet, without securing (or even seeking) recognition of the then existing Indo Tibetan border. |
| Pero, para mantener a los tibetanos fuera de las calles, el gobierno de China tuvo que saturar de tropas toda la meseta tibetana y detener secretamente, en celdas no identificadas, a cientos de personas para quot educación legal quot . | But, to keep Tibetans off the streets, China s government had to saturate the entire Tibetan plateau with troops and secretly detain in unmarked jails hundreds of people for legal education. |
| En julio de 2013, finalmente se publicó internacionalmente una colaboración musical única entre un músico exiliado del Tibet y una poeta tibetana que todavía vive en Tibet, que llevó cinco años de trabajo y que solamente uso comunicación en línea. | Five years in the making, solely through online communication, a unique music collaboration between a Tibetan musician in exile and a Tibetan poet inside Tibet, was finally released internationally in July 2013. |
| Cuando la el escritora, poeta y bloguera tibetana Tsering Woeser (conocida como Woeser) vio fotos y videos en línea del músico tibetano Techung (Tashi Sharzur) actuando en el Concierto para la Liberación de Tibet en Taipei en diciembre de 2008, se conmovió profundamente. | When Tibetan writer, poet and blogger Tsering Woeser (known as Woeser) saw photos and video footage online of Tibetan diaspora musician Techung (Tashi Sharzur) performing at the Tibet Freedom Concert in Taipei in December 2008, she was deeply moved. |
| El Tara Café Project s Shining Spirit grabó y filmó un proyecto, creado en 2006, como un ejemplo temprano de la colaboración musical entre una familia tibetana que está separada, con algunos viviendo en Amdo, Tibet y otros viviendo en el exilio en Canadá. | The Tara Café Project s Shining Spirit recording and film project, created in 2006, is an early example of musical collaboration amongst a Tibetan family who are separated, with some living in Amdo, Tibet and others living in exile in Canada. |
