Traducción de "textos legislativos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Observando que la Convención ha servido de modelo para tratados multilaterales y bilaterales posteriores y otros textos legislativos internacionales sobre arbitraje, | Noting that the Convention has served as a model for subsequent multilateral and bilateral treaties and other international legislative texts on arbitration, |
| a) Realización de un mayor número de transacciones o un mayor volumen de comercio internacional con arreglo al régimen de textos legislativos y no legislativos de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional | (a) A higher number of transactions or a higher volume of international trade carried out under the regime of UNCITRAL legislative and non legislative texts. |
| (i) Calendario presupuestario Calendario para el examen de los textos legislativos sobre la unificación de Alemania Orden del día de la próxima sesión cf. Acta. | Budget calendar. Calendar for consideration of texts on German unification Agenda for next sitting see Minutes. |
| Mandatos legislativos | Legislative mandates |
| Actos legislativos | Legislative acts |
| Demasiado a menudo el Parlamento se encuentra en una posición que ya conoce y que consiste en examinar textos legislativos que en realidad han quedado ya reemplazados. | The decision to place certain aspects of civilian life under military control, in this case airspace over Zaragoza, has aroused a great deal of public concern in the Aragon capital. |
| Actos no legislativos | Non legislative acts |
| Hasta la fecha existen seis nuevos textos legislativos que todavía no están terminados y no podemos esperar que entren en una fase final antes de finales de año. | In addition to this and I can understand the general philosophy behind the Commission's thinking the question of immigrants, migrants and minority groups comes into play. |
| Textos | Texts |
| Textos | Texts |
| II ( Actos no legislativos ) | II ( Non legislative acts ) |
| Textos adicionales | Additionals texts |
| Textos de referencia | Hand outs |
| Procesamiento de textos | Word Processing |
| Como ya señaló el Comité en anteriores dictámenes, la refundición de los textos legislativos debería suponer la simplificación de las normas sin que ello acarree un menor grado de exigencia o suavice los actuales requisitos. | As underlined in earlier Opinions of the Committee, consolidation of legislative texts ought to involve simplification of standards without any lowering of standards or diluting of existing requirements. |
| Quiénes serán afectados por estos cambios legislativos? | Who will be affected by these legislative changes? |
| Ver el vídeo Textos | Reading material |
| Artículo 50 Textos auténticos | Article 50 Authentic texts |
| Textos auténticos y traducciones | Authentic texts and translations |
| Sus textos son concisos. | Her texts are concise. |
| Y hay textos diferentes. | And there's different text. |
| Lengua judeo italiana Textos. | Judæo Italian language Texts. |
| Notas, textos y cajas | Notes, Text and Boxes |
| Orden para sintetizar textos | Command for speaking texts |
| 1987 Jugando , con textos varios. | 1987 Jugando , con textos varios. |
| Contenía 304 textos de himnos. | This contained 304 hymn texts. |
| Procesador de textos de KOffice | KOffice Word Processor |
| Como se puso de relieve en anteriores dictámenes del Comité, la consolidación de los textos legislativos debe dar lugar a una simplificación, sin que ello suponga una reducción de las normas o una suavización de los requisitos existentes. | As underlined in earlier Opinions of the Committee, consolidation of legislative texts ought to involve simplification of standards without any lowering of standards or diluting of existing requirements. |
| Puedo usar este procesador de textos? | May I use this word processor? |
| Ese científico escribió muchos textos científicos. | That scientist wrote a lot of science texts. |
| Muchos de estos textos están dañados, | There's a lot of these texts that are damaged. |
| Compartimos textos, imágenes, audio y video. | We share written things, we share images, we share audio, we share video. |
| Dos grandes textos, y la política? | Two great texts, what about the politics? |
| Hay varios textos conocidos del Birkat . | There are several known texts for birkat hamazon . |
| PANDOLFI, vicepresidente de la Comisión. (IT) Señora Presidenta, señores diputados, los dos textos legislativos hoy sometidos al examen del Parlamento Europeo se sitúan en el marco de la política europea en materia de telecomunicaciones, y ambos tienen una importancia capital. | Two final remarks, on transport infrastructures and security. There will be neither an internal market nor economic and social cohesion, without adequate compensation for operators who are discriminated against by virtue of their location in peripheral or island regions, or by virtue of a lack of adequate infrastructures. |
| Abrid vuestros textos en la página 50. | Open your texts to page 50. |
| Los textos lingüísticos ocupan el rango medio. | Linguistic scripts occupy the middle range. |
| Párrafo es para bloques de textos largos. | Paragraph is for large text blocks. |
| Qué idioma se usa para mostrar textos | What language to use to display text |
| Componente de procesamiento de textos de KOfficeGenericName | KOffice Word Processing Component |
| Se convirtieron con éxito los siguientes textos | The following texts were successfully converted |
| KPalmDOC Conversor de KDE para textos PalmDOC. | KPalmDOC KDE Converter for PalmDOC texts. |
| Estaba preocupado por el nuevo procesador de textos. | I was anxious for a new word processor. |
| Aquí tenemos dos textos que contienen algunos símbolos. | Here are two texts that contain some symbols on them. |
| Sus primeros textos personales datan de este año. | His first personal texts probably date from this year. |
