Traducción de "testimonios de oídas" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Hearsay Prayers Objection Answered Reputation Testimonies Testimonials Testimony Eyewitness Statements

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Sólo le conozco de oídas.	I only know him by name.
Testimonios personales	Personal testimonies
De oídas había oído de ti, pero ahora mis ojos te ven	I had heard of you by the hearing of the ear, but now my eye sees you.
De oídas había oído de ti, pero ahora mis ojos te ven	I have heard of thee by the hearing of the ear but now mine eye seeth thee.
De momento, la Intifada eran niños con piedras, cuyas reivindicaciones nunca fueron oídas.	We need an international peace conference as some honourable members have already said which will guarantee the inviolability of Israel's borders and give the Palestinians the right to their own state.
EL PRESIDENTE. Señor ponente, oídas sus observaciones, sometemos su solictud a votación.	Today it is thought that the cost of developing a medicinal product is about one billion francs, one billion francs for just one product.
que dicen la verdad en sus testimonios,	Who uphold their testimonies,
que dicen la verdad en sus testimonios,	And those who are firm upon their testimonies.
que dicen la verdad en sus testimonios,	and perform their witnessings,
que dicen la verdad en sus testimonios,	And those who stand firm in their testimonies.
que dicen la verdad en sus testimonios,	And those who stand by their testimonies.
que dicen la verdad en sus testimonios,	and those who are upright in their testimonies
que dicen la verdad en sus testimonios,	And those who stand by their testimony
que dicen la verdad en sus testimonios,	and those who are observant of their testimonies,
que dicen la verdad en sus testimonios,	and standby their witnessing,
que dicen la verdad en sus testimonios,	And those who are in their testimonies upright
que dicen la verdad en sus testimonios,	who testify to what they have witnessed,
que dicen la verdad en sus testimonios,	And those who are upright in their testimonies,
que dicen la verdad en sus testimonios,	and those who stand by their testimony
que dicen la verdad en sus testimonios,	And those who stand firm in their testimonies
Pido a los miembros de esta Asamblea lean dichos testimonios.	C3 0142 90 SYN 129) with a view to the adoption of a directive on the protection of workers from risk related to exposure to biological agents at work
La dicha consiste en hacer posible que las historias de otras personas sean oídas al mismo tiempo.	The joy is about enabling other people's stories to be heard at the same time.
Desde entonces, han aparecido muchos más testimonios de salarios de pasión .	Since then, many more testimonies of passion wage have followed.
a) Recibir testimonios o tomar declaración a personas	(a) Taking evidence or statements from persons
A ti clamo sálvame, y guardaré tus testimonios	I have called to you. Save me! I will obey your statutes.
A ti clamo sálvame, y guardaré tus testimonios	I cried unto thee save me, and I shall keep thy testimonies.
Hablaré de tus testimonios delante de los reyes, y no quedaré avergonzado	I will also speak of your statutes before kings, and will not be disappointed.
Hablaré de tus testimonios delante de los reyes, y no quedaré avergonzado	I will speak of thy testimonies also before kings, and will not be ashamed.
La organización Terre d'Asile (Tierra de Asilo) recogió algunos testimonios de migrantes.	The Terre d'Asile (Land of Haven) organization collected a few testimonies from migrants.
Tus testimonios son mi delicia, y también mis consejeros	Indeed your statutes are my delight, and my counselors.
Tus testimonios son mi delicia, y también mis consejeros	Thy testimonies also are my delight and my counsellors.
Vivifícame conforme a tu misericordia, y guardaré los testimonios de tu boca	Preserve my life according to your loving kindness, so I will obey the statutes of your mouth.
Vivifícame conforme a tu misericordia, y guardaré los testimonios de tu boca	Quicken me after thy lovingkindness so shall I keep the testimony of thy mouth.
Los testimonios se pueden ver en el museo de Hiroshima en Japón.	The video testimony is available for viewing at the museum Hiroshima, Japan.
Testimonios locales mencionan la presencia de decenas de cadáveres degollados en las calles.	Local testimonies mention scores of bodies in the streets with their throats slit.
Consideré mis caminos y volví mis pies a tus testimonios	I considered my ways, and turned my steps to your statutes.
Maravillosos son tus testimonios por eso los guarda mi alma	Your testimonies are wonderful, therefore my soul keeps them.
Has ordenado tus testimonios en justicia y en completa fidelidad	You have commanded your statutes in righteousness. They are fully trustworthy.
Justicia eterna son tus testimonios dame entendimiento, para que viva	Your testimonies are righteous forever. Give me understanding, that I may live.
Consideré mis caminos y volví mis pies a tus testimonios	I thought on my ways, and turned my feet unto thy testimonies.
Maravillosos son tus testimonios por eso los guarda mi alma	Thy testimonies are wonderful therefore doth my soul keep them.
Has ordenado tus testimonios en justicia y en completa fidelidad	Thy testimonies that thou hast commanded are righteous and very faithful.
Justicia eterna son tus testimonios dame entendimiento, para que viva	The righteousness of thy testimonies is everlasting give me understanding, and I shall live.
En el momento de la ocupación, los estudiantes en Ámsterdam tenían confianza en que sus demandas iban a ser oídas.	At the time of the occupation, the students in Amsterdam were confident that their demands would be heard.
Aparta de mí el oprobio y el desprecio, porque he guardado tus testimonios	Take reproach and contempt away from me, for I have kept your statutes.

Display this page in English