Traducción de "terreno en disputa" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Disputa - traducción :
Bicker

Disputa - traducción :
Disputation

Disputa - traducción :
Dispute

Terreno - traducción :
Terrain

Palabras clave : Dispute Feud Quarrel Domestic Argument Terrain Grounds Cover Ground Field

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Hacerlo implica ceder un terreno vital en la disputa política sobre cómo servir mejor al país y a su gente.
Doing so would yield crucial ground in the political battle over how best to serve the country and its people.
Tom intervino en la disputa de sus colegas.
Tom intervened in his coworkers' disagreement.
en medio de una disputa amorosa con su pareja.
A loving dispute with your girl or boyfriend.
Los tuiteros turcos estaban en disputa sobre los comentarios.
Turkish tweeps were in dispute over the comments.
Esta en terreno muy inclinado.
It's on very steep ground.
La disputa tuvo malas consecuencias.
The quarrel had unfortunate consequences.
Terreno
Terrain
La disputa legal no fue seguida.
The legal challenge was not upheld.
Terreno claro
Light terrain
Terreno oscuro
Dark terrain
Terreno rocoso
Rocky Terrain
Acciona disputa su primera autopista en Australia con Hochtief y Bouygues
Acciona disputes its first highway in Australia with Hotchief and Bouygues.
Una pequeña disputa fronteriza se disparó en un incidente internacional mayor.
A small border dispute ballooned into a major international incident.
El terreno se dividió en ocho parcelas.
The land was divided into 8 lots.
No es la comercialización en el terreno.
It's not the marketing on the ground.
Boyd fue asesinado en una disputa con tribus locales cerca de Nyeri.
Boyd was killed in a dispute with locals near Nyeri.
Su clan estaba en una sangrienta disputa con Hunding y sus hijos.
Their clan was in a bloody feud with Hunding and his many sons.
Arquitectos en Finlandia en disputa por el Guggenheim de Helsinki y el Próximo Helsinki
Architects in Finland Battle Over the Helsinki Guggenheim and the Next Helsinki Global Voices
Las realidades económicas en el terreno imponen prudencia.
The economic facts on the ground demand prudence.
Por qué tenemos 130.000 tropas en el terreno?
Why have we got 130,000 troops on the ground?
Sami abandonó el auto en un terreno abandonado.
Sami abandoned the car in a deserted lot.
Una instalación de operaciones militares en terreno urbanizado.
It's a Military Operations on Urbanized Terrain site.
La disputa sobre la procedencia de Santa Claus
The Battle for Santa Claus s Home
Puede también significar tener una disputa con alguien.
It can also mean to have a dispute with someone.
No esperarán más que un solo Grito, que les sorprenderá en plena disputa,
They are only waiting for a single blast that will seize them, but they will go on contending.
No esperarán más que un solo Grito, que les sorprenderá en plena disputa,
They await just one scream, which will overcome them while they are involved in worldly disputes.
No esperarán más que un solo Grito, que les sorprenderá en plena disputa,
They are awaiting only for one Cry to seize them while they are yet disputing,
No esperarán más que un solo Grito, que les sorprenderá en plena disputa,
They await not but one shout, which shall lay hold of them while they are yet wrangling.
No esperarán más que un solo Grito, que les sorprenderá en plena disputa,
They await only but a single Saihah (shout, etc.), which will seize them while they are disputing!
No esperarán más que un solo Grito, que les sorprenderá en plena disputa,
All they can expect is a single blast, which will seize them while they feud.
No esperarán más que un solo Grito, que les sorprenderá en plena disputa,
The Truth is that they are waiting for nothing but a mighty Blast to seize them the while they are disputing (in their worldly affairs),
No esperarán más que un solo Grito, que les sorprenderá en plena disputa,
They await but one Shout, which will surprise them while they are disputing.
No esperarán más que un solo Grito, que les sorprenderá en plena disputa,
They do not await but a single Cry that will seize them as they wrangle.
No esperarán más que un solo Grito, que les sorprenderá en plena disputa,
They await but one Shout, which will seize them while they dispute.
No esperarán más que un solo Grito, que les sorprenderá en plena disputa,
They do not await except one blast which will seize them while they are disputing.
No esperarán más que un solo Grito, que les sorprenderá en plena disputa,
They will not have to wait long. When the Day of Judgment comes, it will only take a single blast of sound to strike them while they are quarrelling with one another.
No esperarán más que un solo Grito, que les sorprenderá en plena disputa,
They wait not for aught but a single cry which will overtake them while they yet contend with one another.
No esperarán más que un solo Grito, que les sorprenderá en plena disputa,
They must be waiting for but one single blast, which will overtake them while they are still disputing.
No esperarán más que un solo Grito, que les sorprenderá en plena disputa,
They will not (have to) wait for aught but a single Blast it will seize them while they are yet disputing among themselves!
Disputa sus partidos en el Poliesportiu Les Comes, con capacidad para 3.000 espectadores.
The Pavelló Poliesportiu Les Comes, with a capacity of 3,000 seats, currently serves as its pavilion.
Quiero deshacerme del terreno.
I want to dispose of the land.
En la entrevista, habló de la situación en el terreno.
In the interview, he spoke of the situation on the ground.
Y ya hay algunas ideas geniales en nuestro terreno.
And there's some great ideas already in our patch.
Antes todo esta ba claro en el terreno militar.
That is why we went ahead with the voting on the amendments.
Los países involucrados resolvieron la disputa por medios pacíficos.
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.

 

Búsquedas relacionadas : En Disputa - En Disputa - Disputa - Cantidad En Disputa - Reclamo En Disputa - Artículos En Disputa - Cargos En Disputa - Zona En Disputa - Patentes En Disputa - Punto En Disputa - En Disputa Con
Display this page in English Display this page in English