Traducción de "termoplástica adhesiva" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se le pone un poco de cinta adhesiva | You put a little sticky tape. |
| La marca Scotch es un tipo de cinta adhesiva. | Scotch brand is a type of adhesive tape. |
| Lo despegan de la superficie como si despegaran una cinta adhesiva. | They peel away from the surface like you'd peel away a piece of tape. |
| Una lata con un pequeño agujero y un poco de cinta adhesiva. | A can with a little hole and some duck tape. |
| El resultado es una nano lagartija adhesiva artificial de 10 X 10 cm, | The result, a four by four inch artificial nano gecko adhesive. |
| Como si tuviéramos un pedazo de cinta adhesiva y lo despegáramos de esta forma. | Like if we had a piece of tape now, we'd peel it this way. |
| Pensé, Por qué no conectar la interfaz física de una nota adhesiva a una digital? | I thought, Why can I not connect the normal interface of a physical sticky note to the digital world? |
| Así que lo imprimimos en transparencias y lo pegamos con cinta adhesiva a los monitores. | So we actually printed them out on clear and taped them on the monitors. |
| El del pobre tipo de la PC que tiene la cámara web en la cabeza pegada con cinta adhesiva. | The poor PC guy. They're duct taping his head. They're just wrapping it on him. |
| Desapareció la cinta adhesiva y agregamos un segundo detector encima de la mama, que ha mejorando la detección de tumores. | The duct tape is gone, and we added a second detector on top of the breast, which has further improved our tumor detection. |
| Y se distribuye en estos pozos u hoyos, y cambia de color. Y todo está hecho con papel y cinta adhesiva. | It distributes itself out into these various wells or holes, and turns color, and all done with paper and carpet tape. |
| La cinta adhesiva surgió de este programa así como Art Fry desarrolló las notas adhesivas durante su tiempo personal para 3M. | Scotch tape came out of this program, as well as Art Fry developed sticky notes from during his personal time for 3M. |
| Reparación Un billete en euros reparado es el que resulta de unir partes de billetes en euros utilizando , por ejemplo , cinta adhesiva o pegamento . | Repair A repaired euro banknote is created by joining parts of euro banknote ( s ) together , e.g. by using tape or glue . |
| En primer lugar, esto fue instalado al revés. Este portalámparas por lo que el cable se sale siempre, así que lo pegué con cinta adhesiva. | First of all, this got installed upside down. This light socket and so the cord keeps falling out, so I taped it in. |
| Cómo hacen esto? tienen dedos extraños tienen dedos que se desenrrollan como espantasuegras cuando los inflas y luego se despegan de la superficie como cinta adhesiva. | How do they do this? They have bizarre toes. They have toes that uncurl like party favors when you blow them out, and then peel off the surface, like tape. |
| Todos los que están discutiendo en serio sobre poner cinta adhesiva en las ventanas, quedarse en el interior y beber yodo, han fallado esta prueba sin esperanza. | All of those who are seriously discussing taping up windows, staying inside and drink iodine, have failed this test hopelessly. |
| Por lo tanto, una aproximación que estamos tomando es tratar de diseñar medicinas que funcionen como una cinta adhesiva molecular, para poder mantener la proteína en su forma correcta. | So one approach we re taking is to try to design drugs that function like molecular Scotch tape, to hold the protein into its proper shape. |
| No es apto el billete en euros reparado con cinta adhesiva que cubra una superficie mayor de 10 mm por 40 mm y cuyo grosor sea mayor de 50 µm . | A euro banknote with tape covering an area greater than 10 mm by 40 mm and which is more than 50µm thick is unfit . |
| Tomé este diagrama y lo puse en fotocopiadora. Tomé un papel de calco y lo pegué a la fotocopiadora con cinta adhesiva Scotch ... ... y luego con un estilográfico... ... redibujé al dinosaurio. | Now I took this diagram, and I put it in a Photostat machine, and I took a piece of tracing paper, and I taped it over the Photostat with a piece of Scotch tape stop me if I'm going too fast and then I took a Rapidograph pen explain it to the youngsters and I just started to reconstitute the dinosaur. |
| De todas modos, lo usé para la portada del DVD Clavos de Nueve Pulgadas , y luego también arreglé el refugio con cinta adhesiva, y ya está listo. Creo que estoy listo. | But anyway, I used this for a cover for the Nine Inch Nails DVD, and I've also now fixed the bomb shelter with duct tape, and it's ready. I think I'm ready. So. |
| Otra idea que me encanta que vino de una de las enfermeras fue que tomaron pizarras blancas tradicionales y las pusieron en una de las paredes del paciente con esta etiqueta adhesiva. | And another idea, again, that came from one of the nurses which I love was they took traditional, sort of, corporate white boards, then they put them on one wall of the patient's room, and they put this sticker there. |
| Los soldados de infantería israelíes llevaban linternas de colores sujetas a sus cascos con cinta adhesiva, por lo que los artilleros de los tanques podían dirigir su fuego contra los egipcios justo por delante de ellos. | The Israeli infantrymen had taped flashlights to their helmets so that the tank gunners could direct their fire at the Egyptians just ahead of them. |
| Así que allí estábamos, un físico nuclear, un internista, pronto se sumó Carrie Hruska, ingeniera biomédica, y dos radiólogos, y todos estábamos tratando de irrumpir en el entramado mundo de la mamografía con una máquina pegada con cinta adhesiva. | So here we were, a nuclear physicist, an internist, soon joined by Carrie Hruska, a biomedical engineer, and two radiologists, and we were trying to take on the entrenched world of mammography with a machine that was held together by duct tape. |
| Un mensaje escrito en una nota adhesiva a mi mamá en papel puede venir como un mensaje de texto, o un recordatorio de reuniones que se sincroniza inmediatamente con mi calendario digital una lista de tareas que se sincroniza automáticamente contigo. | A message written on a sticky note to my mom on paper can come to an SMS, or maybe a meeting reminder automatically syncs with my digital calendar a to do list that automatically syncs with you. |
| Así que después de ensamblar estos cubos con cinta adhesiva... ...Michael consiguió la placa de rayos X de un mamógrafo que estaba a punto de ser tirada. Le añadimos el nuevo detector y decidimos llamar a esta máquina Imagenología Molecular de Mamas, o IMM. | So after putting together a grid of these cubes with tape Michael hacked off the X ray plate of a mammography machine that was about to be thrown out, and we attached the new detector, and we decided to call this machine Molecular Breast Imaging, or MBI. |
| El texto afirma la posibilidad de que haya disposiciones especiales la falta de procedimiento escrito no se aplicaría a las cartas ni paquetes postales, el conocido y apreciado procedimiento de la tarjeta adhesiva de color verde, y a las mercancías que requieren un permiso de entrada en la Comunidad. | In its common position the Council has responded to Parliament's wish in stipulating that written declarations are not necessary in the case of imports of goods for noncommercial purposes or of goods of low value. |
| Y la respuesta es que lo que haces, y los detalles no son tan importantes aquí, es algo más elaborado. Tomas varias capas de papel, cada una conteniendo su propio sistema de fluidos, y las separas con pedazos de, literalmente, cinta adhesiva de doble lado, de las que se usan para pegar alfombras al piso. | The answer is that what you do, and the details are not terribly important here, is to make something more elaborate You take several different layers of paper, each one containing its own little fluid system, and you separate them by pieces of, literally, double sided carpet tape, the stuff you use to stick the carpets onto the floor. |
| Entonces, se le ocurrió la idea de crear un reciclador de aire, con un depurador de CO2, que básicamente era un tubo de ferretería, con un globo atado con cinta adhesiva, que pensó que me podían meter en el cuerpo, y hacer circular el aire y hacerme re respirar de algún modo con esto dentro de mi. | So, he came up with this idea of creating a rebreather, with a CO2 scrubber, which was basically a tube from Home Depot, with a balloon duct taped to it, that he thought we could put inside of me, and somehow be able to circulate the air and rebreathe with this thing in me. |
