Traducción de "terminales expendedoras" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cómo son estas máquinas expendedoras? | What do these self service machines look like? |
| Todos los Terminales | All Terminals |
| Sólo Terminales y Honores | Only Terminals and Honors |
| Kong de Terminales expuesto | Exposed Kong of Terminals |
| Pung de terminales expuesto | Exposed Pung of Terminals |
| Kong de terminales oculto | Concealed Kong of Terminals |
| Pung de terminales oculto | Concealed Pung of Terminals |
| Cajeros automáticos Terminales de pago automático Otros | ATMs SCoTs Others |
| Utilizando la línea de comandos y los terminales | Using Command Line And Terminals |
| Posteriormente fueron desarrollados terminales de impresión como el DECwriter. | Later printing terminals such as the DECwriter were developed. |
| Flores grandes, producidas en grupos terminales de 5 40 juntas. | The flowers are large, produced in terminal trusses of 5 40 together. |
| Y por eso debieron desaparecer las terminales en Frankfurt y Munich. | And therefore, terminus stations were supposed to disappear as in Frankfurt and Munich. |
| Se produjo un error al recuperar la lista de terminales disponibles | An error occurred while retrieving the list of available backends |
| El último mosaico completa el par de Terminales o de Honores | Last Tile Completes Pair of Terminals or Honors |
| Terminales gráficos Un terminal gráfico puede exhibir imágenes tan bien como texto. | Graphical terminals A graphical terminal can display images as well as text. |
| y terminales intermodales, así como al proyecto n 8 del Anexo III | as well as project No. 8 in Annex III |
| Otro tanto cabe decjr de las maquinas autornaticas expendedoras de bienes y servicios que operan con rnoneda . | The same applies to the coin operated vending machines . |
| Los terminales listos o inteligentes son los que también tienen la capacidad de procesar secuencias de escape, en particular las de los terminales VT52, VT100 o las secuencias de escape ANSI. | Smart or intelligent terminals are those that also have the ability to process escape sequences, in particular the VT52, VT100 or ANSI escape sequences. |
| Las flores de color blanco, rosa o rojo se producen en panículas terminales. | The flowers are white, pink or red, produced in terminal panicles. |
| Las monedas pueden utilizarse en las máquinas expendedoras de toda la zona del euro , sin perjuicio del país de emisión . | They can be used in vending machines throughout the euro area no matter where they were issued . |
| Lo que más me ha sorprendido desde que llegué a Japón es la gran cantidad de máquinas expendedoras que hay. | The thing that most surprised me since coming to Japan is how many vending machines there are. |
| Trayectos cortos de Terminal a Terminal proveen de transporte gratuito entre la Terminales McNamara y Norte. | Terminal To Terminal shuttles provide free transport between the McNamara and North Terminals. |
| Nota Para ganar el juego necesita conectar todos los terminales y todos los cables al servidor! | Note to win the game all terminals and all cables need to be connected to the server! |
| Mientras que las primeras IBM PC solo tenían pantallas de color verde, estas pantallas no eran terminales. | Contemporary While early IBM PCs had single color green screens, these screens were not terminals. |
| Además , estos estándares harán posible la existencia de transacciones con tarjeta y terminales independientes de una red concreta . | Moreover , these standards will cater for scheme independent card transaction and terminal standards . |
| Ellos habilitaron 300 autobuses para funcionar en malla. De esa manera se pueden comunicar a estas terminales inteligentes | They mesh enabled 300 buses and they speak to these smart terminals. |
| Las larvas de Rhynchitinae se alimentan en brotes florales o frutos, yemas terminales, o son minadores de hojas. | The larvae of Rhynchitinae feed in flower buds, fruits, and terminal shoots, or are leaf miners. |
| Ahora ya puede iniciar su nuevo kde en sistemas BSD y Linux con soporte para terminal virtual, se utilizan las combinaciones de teclas Ctrl Alt F1... Ctrl Alt F12 para cambiar entre las consolas virtuales de la 1 a la 12. Ésto le permite ejecutar más de un entorno de escritorio al mismo tiempo. Las seis primeras terminales son terminales de texto y las seis siguientes son terminales gráficas. | Now start your fresh kde in BSD and Linux systems with virtual terminal support, Ctrl Alt F1... Ctrl Alt F12 keystroke combinations are used to switch to Virtual Console 1 through 12. This allows you to run more than one desktop environment at the same time. The fist six are text terminals and the following six are graphical displays. |
| La mayoría de los terminales eran conectados a los mainframes y a menudo tenían una pantalla verde o ámbar. | Most terminals were connected to minicomputers or mainframe computers and often had a green or amber screen. |
| Se calcula en unos 8000 millones de ecus el volumen de negocios del mercado de equipos terminales de telecomunicación. | If we want to reduce private transport and encourage public transport, this is, of course, unacceptable. |
| Asociaciones que representan los intereses de los armadores (ECSA, BIMCO, INTERCARGO), las terminales (ESPO, FEPORT, EUROFER, ICHCA, grupo de contacto relativo a las terminales internacionales de carga seca), los trabajadores (FST), los expedidores (ESC), los constructores navales (CESA) y las sociedades de clasificación (IACS). | Associations representing the interests of shipowners (ECSA, BIMCO, INTERCARGO), terminals (ESPO, FEPORT, EUROFER, ICHCA, International Dry Bulk Terminals Contact group), workers (FST), shippers (ESC), shipbuilders (CESA) and classifications societies (IACS) |
| El sistema es fácil de poner en marcha en los comercios, que no tienen que instalar nuevos terminales ni softwares. | The system is easy to implement by merchants, who do not need to install new terminals or software. |
| Típicamente, un cliente ligero usa un protocolo como el RDP para Microsoft Windows, o el X11 para los terminales Unix. | A thin client typically uses a protocol like X11 for Unix terminals, or RDP for Microsoft Windows. |
| A los niños se les reparte en dos docenas de esta blecimientos, hospicios, hospitales, asilos para enfermos terminales, más bien! | The children are scattered over twenty or so places, hospices, hospitals, places to die in really! |
| Un estándar similar relativo a las operaciones de pago ( denominado FAST , Especificación de aplicaciones financieras para terminales de punto de venta compatibles con EMV y que cumplen con el Marco para tarjetas de la SEPA ) se está elaborando actualmente para los terminales de punto de venta . | A similar payment transaction standard ( FAST , which stands for Financial Application Specification for SCFCompliant EMV Terminals ) is now being developed for POS terminals . |
| Las máquinas distribuidoras de efectivo utilizan billetes en euros cargados en ellas por entidades que manejan efectivo u otros sistemas automatizados ( por ejemplo , las máquinas expendedoras ) . | COMs use euro banknotes loaded into them by cash handlers or other automated systems ( e.g. vend ing machines ) 2 . |
| Alrededor de 26 millones de tarjetas bancarias Visa ya disponen de esta función, que se acepta en 75.000 terminales de pago. | Some 26 million Visa bank cards are already equipped with this functionality and 75 000 payment terminals accept them. |
| Los terminales gráficos modernos permiten la exhibición de imágenes en color, y de texto en varios tamaños, colores, y fuentes (tipografías). | Modern graphic terminals allow display of images in color, and of text in varying sizes, colors, and fonts (type faces). |
| El objeto del juego es arrancar la LAN, conectando todos los terminales al servidor, en el menor número de turnos posible. | The object of the game is to start the LAN, connecting all the terminals to the server, in as few turns as possible. |
| En cuanto a los puertos más afectados, la mayoría son grandes puertos, como lo son las empresas que operan los terminales. | As to the ports concerned most of them are large ports as are the companies operating the terminals. |
| Aparte de la biblioteca, también será posible recargar el bono electrónico en la Opencard en las máquinas automáticas expendedoras que se encuentran en algunos vestíbulos del metro. | In addition to libraries, it will also be possible to add the electronic coupons to the Opencard at the self service machines which have been set up in several vestibules of the metro. |
| Además, la tecnología de bKash permite al 98 de los usuarios del país acceder a sus servicios a través de terminales muy básicos. | Moreover, BKash's technology allows 98 per cent of the country's mobile users to access its service via very basic handsets. |
| realizar la migración a terminales compatibles con el estándar EMV y a sistemas que incorporen los estándares de la SEPA ( una vez estén disponibles ) | migrating towards EMV certified terminals and to systems using SEPA standards ( once available ) |
| Una evaluación de la seguridad , basada en una metodología abierta y estable , resulta crucial para mantener un alto nivel de seguridad de tarjetas y terminales . | A security evaluation , which is based on an open and stable methodology , is crucial to maintaining a high level of security for cards and terminals . |
| Convenio de las Naciones Unidas sobre la responsabilidad de los empresarios de terminales de transporte en el comercio internacional (Viena, 19 de abril de 1991) | United Nations Convention on the Liability of Operators of Transport Terminals in International Trade (Vienna, 19 April 1991) |
