Traducción de "terceros autorizados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Terceros - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Terceros | Third parties |
| Los nacionales de terceros países que estén autorizados a trabajar en el territorio de los Estados miembros tienen derecho a unas condiciones laborales equivalentes a aquellas que disfrutan los ciudadanos de la Unión. | Nationals of third countries who are authorised to work in the territories of the Member States are entitled to working conditions equivalent to those of citizens of the Union. |
| Los nacionales de terceros países que estén autorizados a trabajar en el territorio de los Estados miembros tienen derecho a unas condiciones laborales equivalentes a aquellas que disfrutan los ciudadanos de la Unión. | Nationals of third countries who are authorised to work in the territories of the Member States are entitled to working conditions equivalent to those of citizens of the Union. |
| Simplemente quedó sepultada. No estábamos autorizados a discutirla. | It just sunk below the surface. We weren't allowed to speak about it. |
| Derechos de terceros | Third party rights |
| Repositorios de terceros | Third Party Repositories |
| No sé si estamos autorizados a reemplazar nuestros hermanos. | I didn't know we are allowed to replace our brothers. Karl Sharro ( KarlreMarks) April 29, 2015 |
| Los BCN permitirán a las entidades de crédito o sus representantes autorizados que distribuyan a su vez billetes y monedas en euros entre terceros a partir del 1 de septiembre y hasta el 31 de diciembre de 2001 . | NCBs shall allow credit institutions or their appointed agents to sub frontload euro banknotes and coins to third parties from 1 September 2001 until 31 December 2001 . |
| SECCIÓN 3 TERCEROS PAÍSES | SECTION 3 THIRD COUNTRIES |
| Ayuda a terceros países | Assistance to third countries |
| Asociación de terceros países | Association of third countries |
| Y con ello no dañaban a nadie sino autorizados por Alá. | But they cannot harm anyone except with God's permission. |
| Y con ello no dañaban a nadie sino autorizados por Alá. | And they learn that which harmeth them and profiteth them not. |
| Y con ello no dañaban a nadie sino autorizados por Alá. | However, they did not harm anyone with it, except by the permission of Allah. |
| Y con ello no dañaban a nadie sino autorizados por Alá. | But they do not harm anyone through it except by permission of Allah. |
| Y con ello no dañaban a nadie sino autorizados por Alá. | However, they could harm no one except by the permission of God. |
| Y con ello no dañaban a nadie sino autorizados por Alá. | But they could not thus harm anyone except by Allah's permission. |
| Solo los usuarios de cierto grupo están autorizados a compartir carpetas | Only users of a certain group are allowed to share folders |
| SECCIÓN 4 APLICACIÓN POR TERCEROS | SECTION 4 PERFORMANCE BY THIRD PARTIES |
| Artículo 19 Terceros países 1 . | Article 19 Third countries 1 . |
| Arreglemos el asunto sin terceros. | Let us settle the matter without a third party. |
| Artículo 43 Derechos de terceros 1 . | Article 43 Third party rights 1 . |
| Información registrada en servidores de terceros | Information recorded by third party servers |
| Artículo 19 Terceros países El apartado 1 del artículo 19 trata de los emisores constituidos en terceros países . | Article 19 Third countries Article 19 ( 1 ) deals with issuers incorporated in third countries . |
| gorras de los New York Yankees de todo tipo de modelos no autorizados, | You can buy New York Yankees caps in all sorts of unauthorized patterns. |
| El BCE se comprometerá legalmente frente a terceros por medio de su presidente o de dos miembros del Comité Ejecutivo , o por medio de las firmas de dos miembros del personal del BCE debidamente autorizados por el presidente para firmar en nombre del BCE . | The ECB shall be legally committed to third parties by the President or by two members of the Executive Board or by the signatures of two members of the staff of the ECB who have been duly authorised by the President to sign on behalf of the ECB . |
| COOPERACIÓN CON TERCEROS PAÍSES Y AYUDA HUMANITARIA | COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES AND HUMANITARIAN AID |
| Tres de mis amigos, aparte de mí, fueron autorizados para entrar en el bar. | Three of my friends, besides me, were admitted to the bar. |
| Y los diputados socialistas se creyeron autorizados para hacer grandes declaraciones en la prensa. | And these same socialist members saw fit to make grand declarations in the press. |
| Artículo 39 Signatarios El BCE se comprometerá legalmente frente a terceros por medio de su presidente o de dos miembros del Comité Ejecutivo , o por medio de las firmas de dos miembros del personal del BCE debidamente autorizados por el presidente para firmar en nombre del BCE . | Article 39 Signatories The ECB shall be legally committed to third parties by the President or by two members of the Executive Board or by the signatures of two members of the staff of the ECB who have been duly authorized by the President to sign on behalf of the ECB . |
| Se establecerá una cooperación con los terceros países . | Cooperation shall be established with non member countries . |
| COOPERACIÓN ECONÓMICA, FINANCIERA Y TÉCNICA CON TERCEROS PAÍSES | ECONOMIC, FINANCIAL AND TECHNICAL COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES |
| 22 Artículo 39 Signatarios El BCE se comprometerá legalmente frente a terceros por medio de su presidente o de dos miembros del Comité Ejecutivo , o por medio de las firmas de dos miembros del personal del BCE debidamente autorizados por el presidente para firmar en nombre del BCE . | Article 39 Signatories The ECB shall be legally committed to third parties by the President or by two members of the Executive Board or by the signatures of two members of the staff of 22 |
| Terceros países son aquellos que no pertenecen al EEE . | Third countries are those not belonging to the EEA . |
| ACUERDOS MONETARIOS EXISTENTES ENTRE LA COMUNIDAD Y TERCEROS PAÍSES | EXISTING MONETARY AGREEMENTS BETWEEN THE COMMUNITY AND THIRD COUNTRIES |
| El Banco Central Europeo se comprometerá legalmente frente a terceros por medio de su Presidente o de dos miembros del Comité Ejecutivo, o por medio de las firmas de dos miembros del personal del Banco Central Europeo debidamente autorizados por el Presidente para firmar en nombre del Banco Central Europeo. | The European Central Bank shall be legally committed to third parties by the President or by two members of the Executive Board or by the signatures of two members of the staff of the European Central Bank who have been duly authorised by the President to sign on behalf of the European Central Bank. |
| Los créditos deberán ser autorizados por la autoridad presupuestaria dentro de los límites de las perspectivas financieras . | The appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspective . |
| b ) los terceros custodien los billetes distribuidos anticipadamente que reciban | ( b ) third parties receiving frontloaded banknotes shall keep the frontloaded euro banknotes in safe custody |
| Applets adicionales pueden ser proporcionados por el software de terceros. | Additional applets can be provided by third party software. |
| Los BCN exigirán que las entidades de crédito o sus representantes autorizados establezcan expresamente en los acuerdos de subdistribución anticipada que a ) los terceros que reciban billetes en euros según lo que antecede no dispongan de ellos en modo alguno antes de las 00.00 horas del 1 de enero de 2002 , hora local | NCBs shall require that credit institutions or their appointed agents specifically provide in their sub frontloading arrangements that ( a ) third parties receiving euro banknotes pursuant to the above shall not dispose of them in any way before 00.00 on 1 January 2002 , local time |
| Los créditos anuales deberán ser autorizados por la autoridad presupuestaria dentro de los límites de las perspectivas financieras . | The annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspective . |
| EN FE DE LO CUAL , los que suscriben , debidamente autorizados , han firmado por las Partes el presente Acuerdo . | IN WITNESS WHEREOF , the undersigned , being fully authorised thereto , have on behalf of the Parties signed the present Agreement . |
| EN TESTIMONIO DE LO CUAL, los infrascritos, debidamente autorizados por sus respectivos Gobiernos, han firmado la presente Convención. | IN WITNESS WHEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized by their respective Governments, have signed the present Convention. |
| Los refugiados no están autorizados a salir del campo de Yaloke, lo que ha dificultado la reunión familiar. | The refugees are not allowed to move out of the Yaloke Camp which has made it difficult for families to reunite. |
| Terceros países y organizaciones internacionales x x x x x x | x x x x |
Búsquedas relacionadas : Terceros No Autorizados - Signatarios Autorizados - Dispositivos Autorizados - Estamos Autorizados - Cargos Autorizados - Fueron Autorizados - Datos Autorizados - Operadores Autorizados - Están Autorizados - Servicios Autorizados - Signatarios Autorizados - Gastos Autorizados - Estamos Autorizados - Menores Autorizados
