Traducción de "tercer pilar" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El tercer pilar es la lealtad de grupo. | The third foundation is in group loyalty. |
| En 2001, los activos correspondientes a planes del tercer pilar ascendieron al 58 del PIB. | Assets held by third pillar schemes amounted to 58 of GDP in 2001. |
| así como a un organismo creado en virtud del tercer pilar, muy próximo, en términos presupuestarios y financieros, a una tradicional agencia comunitaria, EUROJUST14, | as well as to one body established under the Third Pillar, but treated as a traditional Community body in budgetary and financial terms, Eurojust. |
| El terrorismo se contempla de manera específica , y deben contemplarse todos los delitos graves a efectos de la definición del instrumento pertinente del tercer pilar . | Terrorism is introduced as a separate element and all serious offences as defined in the relevant third pillar instrument should be covered . |
| El segundo pilar es igualdad reciprocidad. | The second foundation is fairness reciprocity. |
| El cuarto pilar es autoridad respeto. | The fourth foundation is authority respect. |
| El quinto pilar es pureza santidad. | The fifth foundation is purity sanctity. |
| Los sistemas de pensiones que tienen éxito, suelen disponer de un pilar solidario (público) y un pilar contributivo (privado). | Successful pension systems often have a solidarity pillar (public) and a contributory pillar (private). |
| De hecho, en estas zonas, las ayudas del segundo pilar tienen una importancia equivalente a las del primer pilar. | Assistance under the second pillar is in practice of equal importance to that provided under the first pillar in these areas. |
| Un gran pilar obstruye la vista al lago. | A large pillar obstructs the view of the lake. |
| Pilar creció recibiendo una educación laica y antifascista. | Pilar grew up with a secular and antifascist education. |
| Primer pilar de la estrategia de política monetaria El primer pilar de la estrategia del BCE otorga un papel destacado al dinero . | The first pillar of the monetary policy strategy The first pillar of the ECB 's strategy is a prominent role for money . |
| En consecuencia , el Consejo de la Unión Europea ha tomado medidas en relación con el euro de conformidad con el Título VI del Tratado de la Unión Europea ( el tercer pilar ) . | to this effect , the Council of the European Union has taken measures in relation to the euro under Title VI of the Treaty on European Union ( i.e. the third pillar ) |
| pilar datos una sola vez para múltiples fines estadísticos . | only once and serve multiple statistical purposes , in order to minimise the reporting burden . |
| En contraste, Alemania es un pilar del mundo democrático. | Germany, by contrast, is a mainstay of the democratic world. |
| El pilar se inclinó a la derecha y cayó. | The pillar tilted to the right and fell. |
| 1.2 . En principio , el BCE celebra que , a efectos de proteger al euro contra la falsificación , se utilicen actos del primer pilar conforme al Tratado , en lugar de actos del tercer pilar basados en la cooperación policial y judicial en materia penal , pues los actos del primer pilar son el único mecanismo jurídico adecuado para proteger al euro contra la falsificación en el marco de la unión económica y monetaria de la Comunidad ( 1 ) . | 1.2 In principle , the ECB welcomes any use of a first pillar act adopted under the Treaty to protect the euro against counterfeiting , rather than a third pillar act based on police and judicial cooperation in criminal matters , as first pillar acts provide the only appropriate legal means for protecting the euro against counterfeiting within the framework of the Community 's economic and monetary union ( 1 ) . |
| La nobleza de servicio era un pilar del estado prusiano. | The service nobility was a pillar of the Prussian state. |
| No obstante , el BCE no ve inconveniente en la solución de la Presidencia del Consejo de dividir el texto de esta iniciativa en dos actos jurídicos distintos , uno que se adoptarÆ en el marco jurídico comunitario ( primer pilar ) y otro que se adoptarÆ en el marco del título VI del Tratado de la Unión Europea ( tercer pilar ) . | In this context , however , the ECB can support the approach of the Council Presidency of dividing the text of this initiative into two different legal acts , which are to be adopted one within the Community legal framework ( first pillar ) and the other within the framework of Title VI of the Treaty on European Union ( third pillar ) . |
| Los conservadores tienen un pilar quintuple, o una moralidad de cinco canales. | Conservatives have more of a five foundation, or five channel morality. |
| El BCE desea subrayar que debe evitarse la repetición innecesaria de otros programas comunitarios o de programas creados en virtud del Título VI del Tratado de la Unión Europea ( es decir , el tercer pilar de la Unión Europea ) . | The ECB would like to emphasise the need to avoid duplication or overlap with other Community programmes or with programmes established under Title VI of the Treaty on European Union ( i.e. the third pillar of the European Union ) . |
| En el tercer piso, señor. En el tercer piso . | On the third floor, sir. On the third floor. |
| Ahora debemos trabajar en el segundo pilar, la solución de la crisis bancaria. | Now we need to work on the second pillar, resolution of the banking crisis. |
| Aquí hay un pequeño orificio que sale de un lado de ese pilar. | Here's a tiny, little vent that's come out of the side of that pillar. |
| Tercer argumento | Third argument |
| Tercer nivel | Third Level |
| Tercer número | Third number |
| Las Orientaciones Generales de Política Económica ( OGPE ) son el pilar básico de este marco . | The Broad Economic Policy Guidelines ( BEPGs ) are the cornerstone of this set up . |
| La evolución de los principales indicadores del segundo pilar apuntan en la misma dirección . | Developments in key indicators related to the second pillar point in the same direction . |
| Podemos decir que los liberales tienen dos canales, o una moralidad de pilar doble. | We can say that liberals have a kind of a two channel, or two foundation morality. |
| Biografía Hijo del médico colombiano Manuel Ignacio Carvajal, y de María del Pilar Ambulodegui. | Early career He was the son of a Colombian doctor, Manuel Ignacio Carvajal, and his wife María del Pilar Ambulodegui. |
| plasma , es el pilar más visible de kde , es el interfaz central del escritorio. | plasma , the most visible pillar of kde , is the core interface to the desktop. |
| Tercer propósito estratégico | Third strategic intent |
| DE TERCER PAÍS | ASYLUM REQUESTS |
| La mayoría de nosotros sabe que el tono es un pilar fundamental de la música. | I mean, most of us know that pitch is a fundamental building block of music. |
| Hay señales que indican un proceso de cambio en este pilar del sistema laboral japonés. | There are signs this cornerstone of Japanese working corner is in the process of changing. |
| Segundo pilar Verificación El análisis se centra en una amplia gama de indicadores económicos y financieros | Monetary policy must be forward looking ... ... |
| El segundo pilar presupone el análisis de una amplia gama de otras variables económicas y financieras . | A major difference between equity and debt is that the former does not have to be repaid by the issuer . |
| Tercer tendencia los robots. | Third trend robots. |
| Seleccione el tercer agrupamiento | Select third grouping |
| con este tercer punto | with this third point |
| Texto citado Tercer nivel | Quoted Text Third Level |
| Texto entrecomillado Tercer nivel | Quoted Text Third level |
| Cabe señalar a este respecto los análisis monetarios en el marco del primer pilar y los análisis de los precios de los activos financieros , los indicadores individuales y las proyecciones de otras instituciones en el marco del segundo pilar . | These include monetary analysis under the first pillar and analyses of financial prices , individual indicators and the forecasts of other institutions under the second pillar . |
| tratamiento más flexible del capital a los efectos del riesgo operativo , en el contexto del primer pilar | a more flexible pillar one capital treatment for operational risk |
Búsquedas relacionadas : Pilar - Pilar Básico - Pilar Central - Pilar Fundamental - Pilar Fundamental - Primer Pilar - Pilar Importante - Arco Pilar - Pilar Trasero - Pilar Fundamental - Por Pilar - Pilar Central
