Traducción de "teología" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Teología - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No se necesita estudiar teología para ser creyente. | You don't have to study theology to be a believer. |
| Estudiantes evangélicos de Teología formaron el Colegio Sorbio de Ministros. | Evangelical students of theology formed the Sorbian College of Ministers. |
| Entre otras cosas, estaba versada en filosofía, gramática, teología, astronomía y medicina. | Among other things, she was conversant with philosophy, literature, grammar, theology, astronomy, and medicine. |
| En 1784, comienza a estudiar teología y medicina en la Universidad de Halle. | In 1784 he began to study theology and medicine at the university of Halle, but soon relinquished the former. |
| El secreto de la dialéctica de Hegel reside a fin de cuentas sólo en esto, que niega la teología por medio de la filosofía para luego negar la filosofía por medio de la teología. | The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology. |
| A un grupo de estudiantes de teología en el Seminario de Teología en Princeton se les dijo que iban a dar un sermón de práctica, y a cada uno se le dio un tema para el sermón. | A group of divinity students at the Princeton Theological Seminary were told that they were going to give a practice sermon and they were each given a sermon topic. |
| Posteriormente consiguió una licenciatura en Teología por la Universidad de Georgetown en Washington, DC en 1985. | in theology from Georgetown University in Washington, D.C., in 1985, at age 67. |
| Yo no creo en el Dios de la teología que premia el bien y castiga el mal. | I do not believe in the God of theology who rewards good and punishes evil. |
| Y la revolución copernicana continúa hasta la fecha para influenciar la ciencia y filosofía y tecnología y teología. | And that Copernican revolution continues today to influence science and philosophy and technology and theology. |
| La teología era perfecta, el momento incuestionable, y la respuesta la más honesta que puede dar un pecador. | The theology was perfect, the timing unquestionable, and the answer as honest as a sinner could get. |
| Asistió a la escuela en Pforta hasta que cumplió 19 años y estudió Teología y Filosofía en Leipzig. | He went to school in Pforta until he was 19 years old and then studied theology and philosophy in Leipzig. |
| Leonardo Boff, teólogo brasileño y fundador de la Teología de la Liberación, lamentó la partida de Galeano en Twitter | Brazilian theologist and founder of the Liberation Theology, Leonardo Boff, mourned Galeano s departure on Twitter |
| Una vez sacerdote, obtuvo la Licenciatura en Teología con orientación moral por la Universidad de Fribourg (Suiza), la Licenciatura en Derecho Canónico por la Pontificia Universidad de Salamanca (España) y años después el Doctorado en Teología Dogmática por la Pontificia Università della Santa Croce, de Roma. | A priest Once a priest, he earned a degree in Theology with Moral Guidance by the University of Fribourg (Switzerland), a degree in Canon Law from the Pontifical University of Salamanca (Spain) and years later a Doctorate in Dogmatic Theology from the Pontifical Università della Santa Croce, Rome. |
| Había estudiado leyes y teología, pero su profesión era la de ingeniero, y gracias a ello encontró empleo en el gobierno inglés. | He had studied law and theology, but his profession was that of an engineer, and in this capacity he found employment with the English government. |
| La ciencia había sido entrelazada completamente con la teología y la filosofía, y y y las matemáticas, la que realmente no es ciencia. | Science had been all interlocked with theology, and philosophy, and and and mathematics, which is really not science. |
| Poesía Publicó su extenso tratado de teología en Padua en 1685 Cuneus Prophetarum , en albanés e italiano con la ayuda del cardenal Barbarigo. | Poetry It was in Padua in 1685 that the Cuneus Prophetarum , his vast treatise on theology, was published in Albanian and Italian with the assistance of Cardinal Barbarigo. |
| Más de la mitad de los textos son prestados de otras tradiciones protestantes, pero cambiados ligeramente para reforzar la teología de la iglesia mormona. | More than half of the texts were borrowed from Protestant groups, but often changed slightly to reinforce the theology of the early church. |
| En la práctica, estas leyes tienen muy poco que ver con teología y se les usa más como un pretexto para venganzas políticas o perseguir resentimientos personales. | In practice these laws have very little to do with theology and are mostly used as a pretext for settling political scores or pursuing personal grudges. |
| La primera revuelta está en contra de la tiranía suprema de la teología, del fantasma de Dios. Mientras tengamos un maestro en el cielo, seremos esclavos en la tierra. | The first revolt is against the supreme tyranny of theology, of the phantom of God. As long as we have a master in heaven, we will be slaves on earth. |
| De 1651 a 1654 fue sacerdote en Pult y de 1654 a 1656 estudió en el Colegio de la Propaganda Fide en Roma, donde se doctoró en filosofía y teología. | From 1651 to 1654 he served as a parish priest in Pult and from 1654 to 1656 studied at the College of the Propaganda Fide in Rome where he graduated as a doctor of philosophy and theology. |
| En 1817 comenzó el estudio de filosofía mental y filología y en 1818 se abocó al estudio de la teología, la cual creía que estaba bajo todas las demás ciencias. | In 1817 he began the study of mental philosophy and philology, and in 1818 turned to the study of theology, which he believed to lie beneath every other science. |
| Gaspar de Zúñiga y Avellaneda (1507 1571), profesor de Teología de la Universidad de Salamanca, obispo de Segovia, arzobispo de Santiago de Compostela, arzobispo de Sevilla y cardenal de España. | Gaspar de Zúñiga y Avellaneda, (1507 1571) Professor of theology at Salamanca University, bishop of Segovia, archbishop of Santiago de Compostela and Seville, Cardinal of Spain. |
| El 20 de abril de 1912, la escuela fue renombrada como İstanbul Darülfünunu (Casa de las Múltiples Ciencias de Estambul), a la vez que el número de cursos se aumentaba y las carreras se modernizaban con el establecimiento de las escuelas de medicina, derecho, ciencias aplicadas (física, química, matemáticas), literatura y teología. | On 20 April 1912, the school was renamed as the İstanbul Darülfünûnu (Istanbul House of Multiple Sciences) while the number of courses were increased and the curricula were modernized with the establishment of the Schools of Medicine, Law, Applied Sciences (Physics, Chemistry, Mathematics), Literature and Theology. |
| Por haber publicado la fatua, este microbloguero ha sufrido los ataques de los lectores, que le han insultado por mofarse de la religión, cuando todo lo que ha hecho ha sido tuitear la fatua que explica por qué la teología saudita rechaza el hecho de que la Tierra gire alrededor del Sol. | As a result of sharing this fatwa, this microblogger has come under an attack by readers, who hurled insults at him for poking fun at religion, when all he did was tweet the fatwa which spells out the Saudi theology's rejection of the fact that the Earth rotates around the sun. |
| Si alguien viniera a mi puerta y me pusiera a escuchar teología y dogmas católicos por primera vez, y me dijeran, Creemos que Dios embarazó a una niña muy joven sin relaciones coitales, y el hecho de que ella fuera virgen es maniáticamente importante para nosotros y ella tuvo un bebé, que es el hijo de Dios. Lo vería igualmente ridículo. | If someone came to my door and I was hearing Catholic theology and dogma for the very first time, and they said, We believe that God impregnated a very young girl without the use of intercourse, and the fact that she was a virgin is maniacally important to us and she had a baby, and that's the son of God, I mean, I would think that's equally ridiculous. |
| Inspirado por la misma teología pastoral que Bartolomé de las Casas o San Francisco Javier, los orígenes de la cual vienen de la necesidad del cristianismo temprano de adaptarse a las culturas de Antigüedad, misioneros en América rusa aplicaron una estrategia que colocó el valor en culturas locales y animó el mando indígena en vida de parroquia y actividad misionera. | Inspired by the same pastoral theology as Bartolomé de las Casas or St. Francis Xavier, the origins of which come from early Christianity's need to adapt to the cultures of Antiquity, missionaries in Russian America applied a strategy that placed value on local cultures and encouraged indigenous leadership in parish life and missionary activity. |
Búsquedas relacionadas : Teología Cristiana - Teología Natural - Hacer Teología - Protestante Teología - Sagrada Teología - Teología Espiritual - Licenciatura En Teología - Licenciado En Teología - Maestro De Teología - Doctor En Teología - Facultad De Teología - Teología Del Reemplazo - Teología De La Liberación
