Traducción de "teniente general" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En 1799 fue promovido a teniente general de la misma. | In 1799 he was promoted to lieutenant general of the navy. |
| En 1978 fue nombrado teniente general y Capitán General de la IV Región Militar. | In 1978, he was appointed Captain General of the Fourth Military Region. |
| teniente | lieutenant |
| El era teniente general del Ejército español y comandante de la Orden de Calatrava. | He was a lieutenant general in the Royal Army of Spain and commander in the Order of Calatrava. |
| El 31 de enero de 1932 abandona la Reichswehr con la graduación de teniente general. | He retired from the Reichswehr on January 31, 1932 with the rank of lieutenant general. |
| Logró el rango de Teniente General en 1900 gracias a su actuación en la guerra. | He was promoted to the rank of Lieutenant General in 1900 based on his performance in the war. |
| Manual del teniente Skat | The Lieutnant Skat Handbook |
| El teniente general Yurij Viktorovich Zhadobin es el ministro de Defensa bielorruso desde el 4 de diciembre de 2009. | Lieutenant General Yuriy Zhadobin is the Minister of Defence since December 4, 2009. |
| El Teniente General Ulysses S. Grant, cuando tuvo noticias del suceso y sin poder creérselo, preguntó repetidamente Está verdaderamente muerto? . | Upon hearing of his death, Lt. Gen. Ulysses S. Grant, flabbergasted by the news, repeatedly asked, Is he really dead? |
| El Teniente General Thein Sein (20 de abril de 1945) fue Primer Ministro de Birmania y actual Presidente de Birmania. | Thein Sein ( born 20 April 1945) is a Burmese politician and former military commander who has been President of Burma (Myanmar) since March 2011. |
| Teniente SkatTitle of the game line 2 | Lieutenant Skat |
| Teniente Coronel Zida Fotografía de dominio público | Lieutenant Colonel Zida public domain |
| Por su actuación el rey le promovió al empleo de teniente general y le confirió el título de marqués de la Victoria. | He was promoted to lieutenant general (Teniente Géneral) and received the title of marqués de la Victoria (marquis of Victory). |
| A principios de 1858 fue ascendido a teniente general, y durante los cinco años que ostentó este rango se dedicó a la caballería. | Early in 1858 he was promoted lieutenant general, and for the five years that he held this command he devoted himself to cavalry. |
| Teniente, mi paciencia es más corta que mi espada. | Lieutenant, my patience is shorter than my sword. |
| El emperador Teodoro se suicidó, los británicos se retiraron, y su comandante, el teniente general Sir Robert Napier, se convirtió en Barón Napier de Magdala. | Emperor Tewodros committed suicide, the British withdrew, and their commander, Lieutenant General Sir Robert Napier, was made Baron Napier of Magdala. |
| En 1854, el teniente gobernador de Bengala estableció su residencia allí. | In 1854, the Lieutenant Governor of Bengal took up residence there. |
| Tenía el grado de teniente , y sirvió como subcomandante de batallón. | He held the rank of lieutenant, and served as deputy battalion commander. |
| El Teniente de Detective Steve Sloan (Barry Van Dyke), un detective de policía (teniente posteriormente) en el Robo División Homicida del LAPD e hijo del Doctor Mark Sloan. | Lieutenant Detective Steve Sloan (played by Barry Van Dyke), a police detective (later lieutenant) in the Robbery Homicide Division of the LAPD and Dr. Mark Sloan's son. |
| En 1888, Archibald McLelan fue elegido nuevo Teniente Gobernador de Nueva Escocia. | In 1888, Archibald McLelan was appointed Lieutenant Governor of Nova Scotia. |
| De 1876 a 1881 fue el segundo Teniente gobernador de la Columbia Británica. | He served as the second Lieutenant Governor of British Columbia from 1876 to 1881. |
| El 27 de junio de 1876, fue juramentado como Teniente Gobernador de allí. | On June 27, 1876, he was sworn in as Lieutenant Governor there. |
| Hoy el valiente paracaidista, el camarada teniente general Lentsov, se convirtió en estrella en internet, aunque su figura se ha destacado en Ucrania desde el comienzo de la guerra en Lugandon . | Today the valiant paratrooper, comrade Lieutenant General Lentsov, became a star of the Internet, even though his prominent figure has popped up in Ukraine since the beginning of the war in Lugandon . |
| Equipo Especial de Seguridad, 8 personas (rango del líder, teniente de la Guardia Costera). | Rank of Leader Coast Guard Lieutenant) 2nd 7th Special Security Team (Organization similar to the 1st Special Security Team. |
| Geiger dirigió la Tercera División Anfibia en la batalla de Okinawa, donde asumió el mando del Décimo Ejército de Estados Unidos tras la muerte en combate del teniente general Simon Bolivar Buckner. | Geiger commanded the III Amphibious Corps in the Battle of Okinawa, where he assumed command of the U.S. Tenth Army upon the combat death of Lt. General Simon Bolivar Buckner, Jr., Commanding General of the Tenth Army. |
| Este es Sulaiman Abu Ghaith, y Sulaiman era un teniente clave de Osama Bin Laden. | Here is Sulaiman Abu Ghaith, and Sulaiman was a key lieutenant of Osama Bin Laden. |
| Era hijo del teniente de Gobernador Francisco Fajardo y de la casica Isabel, indígena guaiquerí. | Fajardo was the son of a Spanish lieutenant of the same name and an indigenous Indian woman, Isabel of the Guaiquerí. |
| Carrera Victor H. Krulak fue comisionado como Segundo Teniente después de salir de la U.S. | Marine Corps career Krulak was commissioned a U.S. Marine Corps second lieutenant upon graduation from the U.S. |
| Los comandantes subordinados de Jacobo eran Richard Talbot, I conde de Tyrconnell, Lord Teniente de Irlanda y el partidario más poderoso del rey en Irlanda y el general francés Antoine Nompar de Caumont. | James II's subordinate commanders were Richard Talbot, 1st Earl of Tyrconnell, who was Lord Deputy of Ireland and James's most powerful supporter in Ireland and the French general Lauzun. |
| En 1694, con el rango de teniente general, fue enviado al frente de una fuerza inglesa para asistir al Duque de Saboya contra los franceses, y al mismo tiempo aliviar la presión sobre Vaudois. | In 1694, with the rank of lieutenant general, he was sent to command a force in English pay that was to assist the Duke of Savoy against the French, and at the same time to relieve the distressed Vaudois. |
| Tienen un magnífico ejemplo que los inspira es el brillante Teniente Coronel estadounidense llamado Chris Hughes. | But there is one magnificent example for them to take their cue from, and that's a brilliant U.S. lieutenant colonel called Chris Hughes. |
| El río fue explorado en 1885 por el teniente Henry Allen del Ejército de los Estados Unidos. | Name origin Lieutenant Henry Allen of the U.S. Army explored the river in 1887. |
| Vázquez fue ascendido a coronel, y el comandante Hortiguera a teniente coronel, llegando más tarde a coronel. | Vázquez was promoted to colonel, and commander Hortiguera to lieutenant colonel, reaching the rank of colonel later. |
| Nosotros, como nación, ya no valoramos el heroísmo militar de maneras que eran del todo comunes en la Segunda Guerra Mundial , dijo el teniente general retirado David Barno, quien comandó las tropas de EE.UU. en Afganistán. | We, as a nation, no longer value military heroism in ways that were entirely common in World War II, said retired Lt. Gen. David Barno, who commanded U.S. troops in Afghanistan. |
| Bagramián contribuyó decisivamente a la planificación de dos contraofensivas soviéticas contra los alemanes, incluyendo el empuje principal hecho por fuerzas soviéticas en diciembre durante la batalla de Moscú, y para esto fue ascendido a Teniente General. | Bagramyan was instrumental in the planning of two Soviet counter offensives against the Germans, including the major push made by Soviet forces in December during the Battle of Moscow, and for this was promoted to the rank of Lieutenant General. |
| Consecuentemente, el gobierno nacional ha sido responsable de aplicar la ley y los servicios de emergencia desde la creación del Teniente General de Policía ( Lieutenance générale de police ) por Luis XIV el 15 de marzo de 1667. | Consequently, the national government has been responsible for providing law enforcement and emergency services since the creation of the Lieutenancy General of Police ( lieutenance générale de police ) by Louis XIV on March 15, 1667. |
| Cartier pidió a Archibald que fuese el primer Teniente Gobernador de Manitoba y de los Territorios del Noroeste. | Cartier asked Archibald to become the first Lieutenant Governor of Manitoba and the Northwest Territories. |
| Tras su ascenso a teniente coronel, se le nombró agregado militar a la Embajada de España en Berlín. | After his promotion to lieutenant colonel, he was appointed military attaché to the Embassy of Spain in Berlin. |
| Obote gobernó hasta el 27 de julio de 1985, cuando una brigada del ejército, compuesto principalmente de la etnia Acholi y las tropas al mando del Teniente General Bazilio Olara Okello, tomó Kampala y proclamó un gobierno militar. | Obote ruled until 27 July 1985, when an army brigade, composed mostly of ethnic Acholi troops and commanded by Lt. Gen. Bazilio Olara Okello, took Kampala and proclaimed a military government. |
| Según sus familiares la última voluntad del teniente coronel era que sus cenizas fueran esparcidas en la sierra de Zapalinamé. | According to the family the last wish of the Lieutenant Colonel was his ashes to be spread in the mountains of Zapalinamé. |
| La India estaba dividida en numerosas provincias, cada una bajo control de un gobernador, teniente gobernador, comisionado jefe o administrador. | India was divided into numerous provinces, each under the head of a Governor, Lieutenant Governor or Chief Commissioner or Administrator. |
| En esa ocasión, el poeta y bloguero Guillermo Rebollo Gil escribió una dura crítica hacia lo dicho por el teniente | On that occasion, poet and blogger Guillermo Rebollo Gil wrote a strong critique of the lieutenant's choice of words |
| Vivió casi toda su carrera política en Nueva Escocia, aunque también sirvió como Teniente Gobernador de Manitoba entre 1870 y 1872. | He was based in Nova Scotia for most of his career, though he also served as first Lieutenant Governor of Manitoba from 1870 to 1872. |
| Según la televisión estatal, Gambia Radio and Television Services (GRTS), el teniente coronel Sarjo Jarju y el soldado Modou Njie han sido condenados a muerte, y el capitán Abdoulie Jobe, el capitán Buba Bojang, el teniente Amadou Sowe y el capitán Buba Sanneh fueron sentenciados a cadena perpetua. | According to state broadcaster, Gambia Radio and Television Services (GRTS), Lt. Col. Sarjo Jarju and Private Modou Njie are sentenced to death while Capt. Abdoulie Jobe, Capt. Buba Bojang, Lt. Amadou Sowe and Capt. Buba Sanneh all have life sentences. |
| En el curso de la Guerra Civil, ascendió provisionalmente al rango de teniente coronel, perdiendo su pierna derecha en la Batalla de Gettysburg. | Over the course of the Civil War, he rose to the rank of brevet lieutenant colonel, losing his right leg at the Battle of Gettysburg. |
Búsquedas relacionadas : Primer Teniente - Teniente Mayor - Teniente Coronel - Teniente Gobernador - Señor Teniente - Teniente De Alcalde - Teniente Grado Junior, - Teniente De Alcalde - Primer Teniente De Alcalde - Teniente De La Policía
