Traducción de "teniendo un cargo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| no como teniendo señorío sobre los que están a vuestro cargo, sino como ejemplos para el rebaño | neither as lording it over those entrusted to you, but making yourselves examples to the flock. |
| no como teniendo señorío sobre los que están a vuestro cargo, sino como ejemplos para el rebaño | Neither as being lords over God's heritage, but being ensamples to the flock. |
| El cargo lo desempeñará normalmente un alto cargo del banco central nacional correspondiente . | This role will typically be performed by a senior official of the relevant national central bank . |
| Estamos teniendo un invierno suave. | We are having a mild winter. |
| Estamos teniendo un invierno suave. | We're having a mild winter. |
| Cargo | Title |
| Cargo | Charge |
| Tom estaba teniendo un mal día. | Tom was having a bad day. |
| Estaba teniendo un día realmente malo. | I was having a really bad day. |
| Habrá llegado el momento de aceptar un cargo importante? | Should she take up an important role at this stage? |
| Estamos teniendo un problema con las palomas. | We're having a problem with pigeons. |
| Tom está teniendo un ataque de pánico. | Tom is having a panic attack. |
| El precio del plato incluye un cargo por el servicio. | The price of the meal includes a service charge. |
| Pareciera que Tom está teniendo un mal día. | Tom looks like he's having a bad day. |
| Se trata de de un corto a cargo de Sanjay Gupta. | This is a segment that Sanjay Gupta actually took care of. |
| Hay algún cargo? | Is there a fee? |
| Estás a cargo. | You're in charge. |
| Estamos a cargo. | We're in charge. |
| Estoy a cargo. | I'm in charge. |
| Cargo en cuenta | Direct debit |
| Teniendo en cuenta el resultado de las elecciones al Parlamento Europeo y tras mantener las consultas apropiadas, el Consejo Europeo propondrá al Parlamento Europeo, por mayoría cualificada, un candidato al cargo de Presidente de la Comisión. | Taking into account the elections to the European Parliament and after having held the appropriate consultations, the European Council, acting by a qualified majority, shall propose to the European Parliament a candidate for President of the Commission. |
| Monti se ha comprometido a que, cuando ocupe el cargo, trabajará teniendo en cuenta la urgencia y con el objetivo de que Italia recupere su protagonismo en Europa. | M. Monti undertook that once in office he would work hard to ensure that Italy would once again become a protagonist in Europe. |
| Pero dijo esto, no porque le importaban los pobres, sino porque era ladrón, y teniendo la bolsa a su cargo sustraía de lo que se echaba en ella | Now he said this, not because he cared for the poor, but because he was a thief, and having the money box, used to steal what was put into it. |
| Pero dijo esto, no porque le importaban los pobres, sino porque era ladrón, y teniendo la bolsa a su cargo sustraía de lo que se echaba en ella | This he said, not that he cared for the poor but because he was a thief, and had the bag, and bare what was put therein. |
| Sami estaba teniendo un amorío con su tía joven. | Sami was having an affair with his young aunt. |
| Si la designan en un cargo jerárquico, podrá pedir licencia por maternidad? | Would maternity leave be possible if she were appointed as an officer? |
| Un capitán está a cargo de su barco y de su tripulación. | A captain is in charge of his ship and its crew. |
| Es como poner a Drácula a cargo de un banco de sangre. | It's like putting Dracula in charge of the blood bank. |
| Cubierta de un grupo en Facebook Cargo 200 de Ucrania a Rusia . | A cover page of a Facebook group Cargo 200 from Ukraine to Russia. |
| Ella estará a cargo. | She's going to be in charge. |
| Tom está a cargo. | Tom is in charge. |
| Quién estaba a cargo? | Who was in charge? |
| Hazte cargo de esto. | Take care of this. |
| También fue acusado con dos cargos por encargar un asesinato y un cargo por conspiración de un asesinato. | He was also charged with two counts of solicitation of murder and one count of murder conspiracy. |
| Un comité supremo revolucionario dirigido por Mohammed Al Huti está a cargo ahora. | Yemen A supreme revolutionary committee headed by Mohammed Al Houthis is now in control. |
| Mientras tanto, las economías emergentes siguieron teniendo un buen desempeño. | Meanwhile, emerging economies have continued to perform well. |
| Este clima está teniendo un mal efecto en tu salud. | This climate is having a bad effect on your health. |
| Por ejemplo, Internet está teniendo un gran éxito en EE.UU. | For instance, the Internet was booming in the U.S. |
| Estás teniendo un ataque al corazón. Qué vas a hacer? | You're having a heart attack. What are you going to do? |
| y teniendo un gran sacerdote sobre la casa de Dios | and having a great priest over God's house, |
| y teniendo un gran sacerdote sobre la casa de Dios | And having an high priest over the house of God |
| Esto significa, en efecto, que seguimos teniendo un gran vacío. | This means in fact that we have a major deficiency in this respect. |
| Prestaciones por cónyuge a cargo | Spouse benefits |
| El cargo no era cierto. | The charge was not true. |
| Hay cargo por el envío? | Is there a delivery charge? |
