Traducción de "teniendo en cuenta mi experiencia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Cuenta - traducción : Cuenta - traducción : Cuenta - traducción : Experiencia - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Lo hace bien teniendo en cuenta que no tiene experiencia alguna. | He does well considering that he has no experience. |
| En este trabajo, experiencia cuenta. | Experience counts in this job. |
| Y, aunque sobran candidatos que desean sucederlo en 2016, cabría preguntarse, teniendo en cuenta su experiencia, qué interés tendría alguien en ocupar su puesto. | And, though there is no shortage of candidates lining up to succeed him in 2016, one might wonder, after his experience, why anyone would want the job. |
| Será más tarde, y teniendo en cuenta la experiencia adquirida, cuando deba ampliarse el electorado hasta abarcar a nacionales de países terceros. | I can tell you that the money we had earmarked for these countries before this year will be fully committed before the end of this year. |
| Teniendo en cuenta sus resoluciones pertinentes, | Bearing in mind its relevant resolutions, |
| Teniendo todo esto en cuenta , cuáles son las lecciones que podemos extraer de la experiencia europea en lo que se refiere a la integración financiera ? | With this in mind , what lessons can we learn from financial integration in Europe ? |
| (En este enlace cuenta su terrible experiencia en la cárcel). | (Click here for Kuissi s chilling narrative of his harrowing experience in jail). |
| Él cuenta con no poca experiencia. | He has not a little experience. |
| Teniendo en cuenta sus resoluciones sobre la cuestión, | Bearing in mind its relevant resolutions, |
| TENIENDO EN CUENTA la posición especial de Dinamarca | TAKING INTO ACCOUNT the special position of Denmark |
| Lo digo basándome en mi propia experiencia. | I say this from my own experience. |
| Empecé a pensar en mi padre y mi abuelo y en mi tatarabuelo, y me di cuenta de que teniendo todos estos Teds fluyendo por mi sangre éste tenía que ser mi elemento. | I started thinking about my father and my grandfather and my great grandfather, and I realized that I had all of these Teds going through my blood stream that I had to consider this my element. |
| Teniendo en cuenta la Declaración Universal de Derechos Humanos, | Having regard to the Universal Declaration of Human Rights, |
| Teniendo en cuenta todas sus demás resoluciones en la materia, | Bearing in mind all other relevant General Assembly resolutions, |
| Esta experiencia quedará por siempre en mi memoria. | This experience will always remain in my memory. |
| Nunca olvidaré mi primera experiencia. | I'll never forget my first experience. |
| esa es mi experiencia social . | That's my social experience. |
| Teniendo en cuenta todas sus demás resoluciones sobre el particular, | Bearing in mind all other relevant General Assembly resolutions, |
| Teniendo en cuenta también las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad, | Bearing in mind also relevant Security Council resolutions, |
| Si opinas sobre su trabajo, ten en cuenta también su falta de experiencia. | In judging his work, you should make allowances for his lack of experience. |
| Teniendo en cuenta también las resoluciones del Consejo de Seguridad en la materia, | Bearing in mind also relevant Security Council resolutions, |
| Indique la cadena de separación, teniendo en cuenta los espacios en blancos. Separador | Please set a divider string. Be aware of empty spaces. Divider |
| La mejor experiencia culinaria de mi vida. | The best culinary experience of my life. |
| Permitanme hablar acerca de mi propia experiencia. | Let me talk about my own experience. |
| La recopilación nacional de datos se organizarÆ teniendo en cuenta estos plazos . | National collection of the data shall be organised with these deadlines in view . |
| En esta sesión , los participantes reflexionaron sobre la evolución de los regímenes cambíanos en América Latina y discutieron acerca de las posibles lecciones en materia de política cambiaría , teniendo en cuenta la experiencia de la UE . | In this session , participants considered developments in exchange rate regimes in Latin America and discussed possible policy lessons , bearing in mind the experience of the EU . |
| Sin embargo, mi experiencia en el mundo islámico es muy distinta. | My experience, however, in the Islamic world is very different. |
| Está basada en la experiencia de ver a dos personas teniendo un argumento violento en lenguaje de señas. Aunque no produce decibelios, afectiva y psicológicamente, es una experiencia muy ruidosa. | This was based on the experience of actually watching two people having a virulent argument in sign language, which produced no decibels to speak of, but affectively, psychologically, was a very loud experience. |
| Esta jugada, teniendo en cuenta el prestigio de Hagel en Washington, perjudicó al gobierno. | Given Hagel s good standing in Washington, the move reflected poorly on the administration. |
| La Comisión determinará las regiones contempladas en el apartado 1, teniendo principalmente en cuenta | The regions referred to in paragraph 1 shall be determined by the Commission, taking into consideration in particular |
| Teniendo en cuenta su decisión 52 492, de 8 de septiembre de 1998, | Bearing in mind its decision 52 492 of 8 September 1998, |
| Teniendo en cuenta la valiosa contribución del voluntariado al desarrollo económico y social, | Taking into account the valuable contribution of volunteering to both economic and social development, |
| Y, teniendo en cuenta estos principios, llega ahora a los poderes del Parlamento. | Among them is, for example, the condition that the internal market should be achieved in full that is an important decision and, in our view, a desirable one. |
| Tom tomó en cuenta mi advertencia. | Tom was mindful of my warning. |
| Fue la mejor experiencia de toda mi vida. | It was the best experience in all my life. |
| Y para mí, yo fui mi mayor experiencia. | And for me, I was my greatest experience. |
| De hecho, en mi experiencia, esta intervención leve fue de extrema ayuda. | In my experience, in fact, the light footprint was extremely helpful. |
| Teniendo en cuenta que todavía estudiaba su tercer año en la universidad, fue realmente valiente. | It was a great courage considering that at that time he was still a student of the third year at university. |
| Teniendo en cuenta las recomendaciones resultantes de la evaluación general de mitad de período, | Taking into account the recommendations resulting from the mid term global evaluation, |
| Teniendo en cuenta el carácter singular del Territorio, su población y sus recursos naturales, | Taking into account the unique character of St. Helena, its population and its natural resources, |
| Es indudable que Singapur cuenta con numerosos funcionarios y ministros con experiencia. | Certainly, Singapore s cadre of talented and experienced officials and ministers is deep. |
| Señor Presidente, teniendo en cuenta la misión de la comisión y el significado del informe ya aprobado en la comisión, mi Grupo y yo aprobaremos los presentes informes. | Mr President, having regard to the task entrusted to us by the Commission and the significance of the report already adopted by the committee, my group and I myself will vote for the reports under discussion. |
| Ponelo en la cuenta de mi padre. | Put it on my father's account. |
| En 1991 tuve quizá la experiencia más profunda y transformadora de mi vida. | In 1991 I had maybe the most profound and transformative experience of my life. |
| Ahora les voy a contar una historia breve de mi experiencia en negociación. | Let me tell you a little story from my own negotiating experience. |
Búsquedas relacionadas : Teniendo En Cuenta Mi Situación - Teniendo En Cuenta - Teniendo En Cuenta - Teniendo En Cuenta - Teniendo En Cuenta - Teniendo En Cuenta - Teniendo En Cuenta - Teniendo En Cuenta - En Mi Experiencia - En Mi Experiencia - También Teniendo En Cuenta - Especialmente Teniendo En Cuenta - Teniendo En Cuenta Lo - Incluso Teniendo En Cuenta
