Traducción de "tenido que tenga" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Señor Presidente, tenga usted paciencia. La ha tenido con los demás, téngala conmigo. | AGLIETTA (V). (IT) Mr President, I should just like to point out that it is becoming impossible to work in these conditions. |
| Éstas son las instrucciones para el que haya tenido lepra y no tenga lo suficiente para su purificación | This is the law for him in whom is the plague of leprosy, who is not able to afford the sacrifice for his cleansing. |
| Éstas son las instrucciones para el que haya tenido lepra y no tenga lo suficiente para su purificación | This is the law of him in whom is the plague of leprosy, whose hand is not able to get that which pertaineth to his cleansing. |
| Espero que tenga éxito. | I hope that he will succeed. |
| Que Dios tenga piedad. | May God have mercy. |
| Hay algo que tenga que hacer? | Is there anything I must do? |
| Haré lo que tenga que hacer. | I will do what I need to do. |
| Puede que Tom tenga razón. | Tom may be right. |
| Espero que Tom tenga razón. | I hope Tom is right. |
| Espero que Tom tenga razón. | I hope Tom's right. |
| Ojalá que Tom tenga razón. | I hope Tom's right. |
| No creo que tenga elección. | I don't think I have much choice. |
| No creo que tenga alternativa. | I don't think I have much choice. |
| Tenga, deje que le ayude. | Here, let me help you. |
| Dije que no recuerdo haber tenido ningún juguete y tampoco recuerdo haber tenido ninguna botana. | I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks. |
| Pienso que todos hemos tenido fallos. | I think we've all made mistakes. |
| Tienen que haber tenido un accidente. | They must've had an accident. |
| De hecho, puede que tenga que ir. | I may actually have to go. |
| Puede que tenga que despedir a Tom. | I may have to fire Tom. |
| Puede que tenga que ayudar a Tom. | I may have to help Tom. |
| Para que ella no tenga que huír. | That she doesnt have to run. |
| Quién decide que el Soho tenga esta personalidad y el Barrio Latino tenga esta otra? | Who decides that Soho should have this personality and that the Latin Quarter should have this personality? |
| También agradeceremos cualquier sugerencia que tenga. | Also, any suggestions that you might have, are appreciated. |
| No creo que él tenga razón. | I don't think that he's right. |
| No creo que él tenga razón. | I don't think he is right. |
| Es probable que ella tenga éxito. | It's likely that she'll succeed. |
| Tom quiere que Mary tenga cuidado. | Tom wants Mary to be safe. |
| Todos queremos que Tom tenga éxito. | We all want Tom to be successful. |
| Dile a Tom que tenga cuidado. | Tell Tom to be careful. |
| Parece mentira que tenga tanta edad. | It seems impossible that you're that old. |
| No creo que tenga ningún amigo. | I don't think he has any friends. |
| No quieres que tenga sentido, no? | You don't want it to make sense, right? |
| Dejar que el PC tenga preferencia | Let The PC Override |
| Aun admitiendo que el Consejo tenga | We have always proceeded on the basis that the internal market lies at the forefront of these directives I |
| Bueno es que Europa tenga corazón. | If I were a stray dog I should take good care not to wander through Portugal, where 85 of them are put down. |
| He tenido algunos que podían y no lo hacían, y he tenido otros que lo hacían y no podían. | I've had some that could and wouldn't, and I've had some that would and couldn't. |
| Espero que hayas tenido un buen viaje. | I hope you had a nice trip. |
| No hemos tenido más remedio que aguantarlo. | There was nothing for it but to tolerate it. |
| Espero que no haya tenido un accidente. | I hope he hasn't had an accident. |
| Es posible que haya tenido un accidente. | It is possible that he has had an accident. |
| Espero que hayas tenido un gran día! | I hope you had a great day! |
| Parece que has tenido un día ajetreado. | It looks like you've been busy today. |
| Tom dijo que ya había tenido suficiente. | Tom said he's had enough of that. |
| Supongo que has tenido noticias de Tom. | I assume you've heard from Tom. |
| Supongo que has tenido noticias de Tom. | I assume that you've heard from Tom. |
