Traducción de "tenido que lidiar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Nunca ha tenido que lidiar con otros en carácter de iguales, a diferencia de las potencias europeas tradicionales, que lo han hecho durante siglos. | It has never had to deal with others as equals, unlike traditional European powers, which have done so for centuries. |
| Tenemos que lidiar con eso. | We have to deal with it. |
| En los últimos dos años, por lo menos seis de las economías avanzadas y hasta ocho han tenido que lidiar con un contexto de deflación. | In the last two years, at least six of the advanced economies and as many as eight have been coping with deflation. |
| Ahora, tenemos que lidiar con esto. | Right now, we need to deal with this. |
| Él tiene que lidiar con los reclamos. | He has to deal with complaints. |
| Teníamos que lidiar con estas personalidades individuales. | We had to deal with these individual personalities. |
| En los últimos cinco años, mientras Europa ha tenido que lidiar con sus avatares macroeconómicos, Estados Unidos y Asia se pusieron a la cabeza y recogieron beneficios digitales. | Over the past five years, while Europe has grappled with its macroeconomic woes, the United States and Asia have raced ahead, reaping digital benefits. |
| Pienso que seré capaz de lidiar con eso. | I think I'll be able to deal with that. |
| Cómo lidiar con la industria? | How do you deal with the industry? |
| Guión en Python que muestra como lidiar con tablas | Python script that demonstrates how to deal with tables |
| No puedo lidiar con esto ahora. | I just can't deal with this now. |
| En este ejercicio tiene que lidiar con preguntas sobre porcentajes. | In this exercise you have to answer some percentage questions. |
| Otra cuestión es que vamos a tener que lidiar con este conocimiento. | Another thing is that we're just going to have to deal with this knowledge. |
| Los matemáticos durante cientos de años tuvieron que lidiar con esto. | Mathematicians for several hundred years had to really struggle with this. |
| Cuando regresas de la luna tienes que lidiar con mecánicas orbitales. | When you're coming back from the moon, you have to deal with orbital mechanics. |
| Él va a lidiar con problemas difíciles. | He'll cope with difficult problems. |
| Me pregunté cómo podía lidiar con esto. | I wondered how I would cope with this. |
| Sin embargo, podemos lidiar con preguntas estúpidas. | We can handle stupid questions though. |
| Debería haber sido capaz de lidiar con Tom. | I should have been able to handle Tom. |
| Y como sus motores cerebrales comenzaron allí ahora tienen que lidiar con eso. | And because your brain starter motor began there, now it's got to deal with it. |
| Entonces me gustaría mostrarles las cuatro prioridades más importantes que deberían ser con las que, al menos, deberíamos lidiar primero cuando hablamos de cómo deberíamos lidiar con los problemas en el mundo. | So I'd like to show you the top four priorities which should be at least the first ones that we deal with when we talk about how we should deal with the problems in the world. |
| Sabemos cómo lidiar con estos tipos , y los ignoró. | We know how to deal with these fellows, and ignored them. |
| Trabajar en el mundo comercial es algo con lo que tengo que lidiar a veces. | Working in the commercial world, this is something that I do have to struggle with at times. |
| Lidiar con los intereses de la elite requiere de ingenio. | Dealing with elite interests requires ingenuity. |
| Tom está teniendo problemas para lidiar con el hecho de que su hijo cometiera suicidio. | Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide. |
| Pero ahora, en Grecia y Ucrania, tiene que lidiar con dos crisis que amenazan su propia existencia. | But now it has to deal with two sources of existential crisis Greece and Ukraine. |
| Tom no tiene ni idea de cómo lidiar con este problema. | Tom has no idea how to deal with this problem. |
| Necesitamos ser tan buenos como ellos para lidiar con esta crisis. | We need to be as good as the breast cancer campaign to address this crisis. |
| Ahora, una forma de lidiar con este problema es la disuasión | Now, one way of dealing with this problem is by deterrence. |
| Películas malauíes ayudan a granjeros a lidiar con el cambio climático | Malawian Film Helps Farmers Cope With Climate Change Global Voices |
| Alemania tendrá que lidiar con las consecuencias de esta oleada de refugiados en los años venideros. | Germany will have to deal with the consequences of this refugee wave for years to come. |
| Las computadoras te ahorran mucho tiempo y energía cuando tienes que lidiar con figuras y gráficos. | Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs. |
| Va a ser más fácil lidiar con el hecho de que eso es malo, pero ocurre. | It will get easier to deal with the fact that this is bad, but it happens. |
| No obstante, lidiar con lo que podría llamarse la fatiga del donante puede ser muy difícil. | But dealing with what can described as 'donor fatigue' can be very challenging. |
| Dije que no recuerdo haber tenido ningún juguete y tampoco recuerdo haber tenido ninguna botana. | I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks. |
| Pienso que todos hemos tenido fallos. | I think we've all made mistakes. |
| Tienen que haber tenido un accidente. | They must've had an accident. |
| y aprendí mucho acerca de como lidiar con esa parte del mundo. | I learned a lot about how to deal with that part of the world. |
| Para lidiar con el cambio climático, necesitamos nuevos medios de generar energía, | To cope with climate change, we need new ways to generate power. |
| Esta pregunta Cómo puedo lidiar con un agresor sin convertirme en uno? | This question How do I deal with a bully without becoming a thug in return? |
| Y empecé a lidiar con esa angustia existencial de lo poco que había hecho con mi vida. | And I started grappling with this existential angst of what little I had done with my life. |
| Los mamíferos lo necesitan porque tienen que lidiar con la paternidad, interacciones sociales, y funciones cognitivas complejas. | The mammals needed it because they had to cope with parenthood, social interactions, complex cognitive functions. |
| He tenido algunos que podían y no lo hacían, y he tenido otros que lo hacían y no podían. | I've had some that could and wouldn't, and I've had some that would and couldn't. |
| DAKAR Francia tiene que lidiar con una carga de deudas y déficits públicos que llevaron recientemente a Standard ampamp | DAKAR France is wrestling with a burden of debts and public deficits that led Standard amp |
| Espero que hayas tenido un buen viaje. | I hope you had a nice trip. |
