Traducción de "tener una cuenta" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Cuenta - traducción : Cuenta - traducción : Cuenta - traducción : Tener - traducción : Tener - traducción : Tener - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

'Una fuerza a tener en cuenta'
'A Force to Be Reckoned With'
Tenemos que tener en cuenta su juventud.
We must take his youth into account.
Tener en cuenta la configuración de inactividad
Take into account the idle settings
Habría que tener en cuenta estos automatismos.
Have they given their consent to unelected bankers having control of the monetary policy ?
Debería usted tener en cuenta su estado mental.
You should take account of his mental condition.
Además habrá que tener en cuenta la inflación.
You have to take account of inflation as well.
Al no tener en cuenta el ciclo financiero, genera una política monetaria excesivamente expansiva y asimétrica.
It does not take into account the financial cycle, and thus produces excessively expansionary and asymmetric monetary policy.
Y ese es mi primer estudiante en abrir una cuenta bancaria, el primero de su familia en tener una.
And that's my first student to open up, the first in his family to have a bank account.
Además, hay que tener en cuenta los costos cuasifiscales.
There are also quasi fiscal costs involved.
Creo que se debería tener esto algo en cuenta.
I think some account should be taken of that.
Para empezar, hay que tener en cuenta la seguridad energética.
For starters, there is energy security.
Debes tener en cuenta lo que te acabo de decir.
You must bear in mind what I've just said to you.
Tú debes trabajar duro sin tener en cuenta tus ingresos.
You ought to work hard regardless of your income.
La Europa de Comunidad debe tener esto muy en cuenta.
I will name them.
Debemos tener en cuenta lo que ocurre en este continente.
We must pay attention to what is going on in that continent.
Hija de migrantes peruanos en Estados Unidos, ahora con 36 años, es una fuerza a tener en cuenta.
The daughter of Peruvian migrants to the United States, Favianna, 36, is a force to be reckoned with.
Además, hay que tener en cuenta la cuestión de la coherencia.
There is also the question of consistency.
ii) Tener en cuenta cualquier limitación en relación con el certificado.
(ii) To observe any limitation with respect to the certificate.
El presidente debería tener en cuenta la opinión de la minoría.
The chairman should take the minority opinion into account.
Debemos tener en cuenta el hecho de que ella es mayor.
We must take into account the fact that she is old.
Lo que sí se puede hacer es tener en cuenta una serie de medidas preventivas muy sencillas tales como
What you can do instead is taking into consideration a number of very simple preventive measures, such as
Me di cuenta de que podía tener mi trabajo en una página para que todo el mundo lo viera.
I realized that I could have my work on a page for the whole world to see.
Por otra parte, los acuerdos de desarme Este Oeste también deberán tener en cuenta una visión global de la
With the lure of short term profits, this policy has ignored the longterm dangers that they have been kindling, either cynically or naively.
En cuanto a los efectos que las negociaciones pueden tener para nuestros agricultores, es evidente que se tra ta de una cuestión que hemos de tener plenamente en cuenta.
More effective and meaningful application of stabilizers, set aside, extensification, proper concern for the environment all these things have been raised by all contributors here and are of great concern to them.
La forma del escote, muy importante para realzar la silueta, es una de las variables que debemos tener en cuenta.
The neckline, very important for enhancing the silhoutte, is one of the facts we should take into account.
Además , el algoritmo 5 no precisa tener en cuenta límites o reservas .
Furthermore , Algorithm 5 does not have to take account of any limits or reservations .
disposiciones destinadas a tener en cuenta la evolución tecnológica y del mercado .
measures to take account of technological and market developments . 4 .
Debes tener en cuenta el hecho de que él es demasiado joven.
You must take into account the fact that he is too young.
Deberías tener en cuenta que ella es mucho más joven que tú.
You must keep in mind that she's much younger than you.
Pero lo que me di cuenta era que había que tener opciones.
But what I realized was that you had to have options.
Lo que en realidad cuenta es cuando usamos realmente nuestros números para tener en cuenta verdaderamente a nuestra gente.
What really counts is when we actually use our numbers to truly take into account our people.
Desde Europa, puede enviar su donación a (tenga en cuenta que puede tener que pagar una comisión desde fuera de Alemania)
From Europe, you may remit your donation to (be aware of a fee if wiring from outside of Germany)
El programa de análisis retrospectivo tiene que tener en cuenta la posibilidad de una captura o promoción en el movimiento anterior .
The retrograde analysis program must account for the possibility of a capture or pawn promotion on the previous move.
Esta es una cuestión que tenemos que tener muy en cuenta en todo arreglo encaminado a la importación futura de productos.
I think it would be helpful for me to say something about the Uruguay Round itself, since the agricultural aspects have been talked about at some length.
Estos asientos en la cuenta financiera trimestral ( y mensual ) deben tener asientos de compensación en la cuenta de rentas respectiva .
these recordings in the quarterly ( and monthly ) financial account need to have offsetting entries in the respective income account .
Para tener en cuenta esta evolución , es preciso ampliar los requisitos de gestión .
In order to take account of this evolution the requirements for management should be further extended .
Pero existe otro debate sobre las políticas que hay que tener en cuenta.
But there is another policy argument that needs to be joined.
Toda negociación realista de un gran pacto deberá tener en cuenta estos factores.
Any realistic grand bargain would have to account for this.
Ya he hablado con algunas personas a las que podría tener en cuenta .
I've spoken to some people that could be considered.
Un par de advertencias más a tener en cuenta cuando utiliceis conexiones persistentes.
There are a couple of additional caveats to keep in mind when using persistent connections.
Tenemos que tener muy en cuenta que esos recursos son valiosos e irreemplazables.
This is very, very important.
No necesitan tener una mente para tener un plan.
They don't have to have minds to have a plan.
El método seguido por una entidad para reflejar los riesgos de impago y de migración incrementales podrá tener en cuenta las coberturas .
Hedges may be incorporated into an institution 's approach to capture the incremental default and migration risks .
Esta información debería permitir a los inversores no sólo formarse una opinión basada en resultados conseguidos , sino también tener debidamente en cuenta cualquier estrategia a largo plazo que pueda tener el emisor .
Such information should enable investors not only to judge on the basis of achieved results , but also to take due account of any long term strategy , which an issuer currently pursues .
Quiero tener una espada!
I want to have a sword!

 

Búsquedas relacionadas : Tener En Cuenta - Tener En Cuenta - Tener En Cuenta - Tener En Cuenta - Tener En Cuenta - Tener En Cuenta - Tener En Cuenta - Tener En Cuenta - Tener En Cuenta - Tener En Cuenta - Tener En Cuenta - Tener En Cuenta