Traducción de "tener que hacer" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sin tener que hacer nada. | And I don't have to do anything. |
| Desearía no tener que hacer todas esas cosas que no quiero hacer. | I wish I didn't have to do all those things I don't want to do. |
| Agradezco tener días sin nada que hacer. | I am thankful for days with nothing to do. |
| Me gusta tener muchas cosas que hacer. | I like having lots of things to do. |
| No voy a tener que hacer eso. | I'm not going to have to do that. |
| Esto no significa tener que hacer un doctorado | This doesn't mean having to get a Ph.D. |
| No debería tener que hacer eso de nuevo. | I shouldn't have to do that again. |
| Todos tenemos que tener un compromiso para hacer eso. | All of us have to have a commitment to do that. |
| Para tener éxito, uno tiene que hacer lo mejor. | If you are to be successful, you are to do your best. |
| No debería tener que hacer todo este trabajo yo solo. | I shouldn't have to do all this work by myself. |
| No debería tener que hacer todo este trabajo yo solo. | I shouldn't have to do all this work myself. |
| En lugar de eso, vamos a tener que hacer otra cosa. | We're going to have to do something else instead. |
| Así es que, ahora que hemos pasado de tener la audacia de tener esperanza, a albergar la esperanza de tener audacia, les insto a hacer algo. | So here, and at a time when we've gone from the audacity to hope to hope for some audacity, I urge you to do something. |
| y pensamos que podemos hacer de la refrigeración algo que todos podemos tener. | And we think we can make refrigeration something that everybody can have. |
| Creo que los únicos trabajos que logro tener son los que nadie quiere hacer. | I guess the only jobs I can have are the ones that nobody else wants to do. |
| No soporto tener que hacer otro examen de entrada a la universidad! | I can't stand to take another university entrance exam! |
| No voy a tener suficiente tiempo para todo lo que quiero hacer. | I won't have enough time for everything I want to do. |
| Sólo dejen de hacer lo que están haciendo para que podamos tener esta reunión . | Just, you've got to stop doing what you're doing, so you can have this meeting. |
| No viajas en autos, no hablas, vas a tener que hacer esas cosas . | You don t ride in cars, you don t talk you re going to have to do those things. |
| Me gusta tener un montón de cosas por hacer. | I like having plenty to do. |
| Así que vamos a tener que hacer mucho trabajo que va más allá de sólo Internet. | And so we're going to have to do a lot of work that goes beyond just the Internet. |
| Así que un médico no puede tener acceso a ellos sin hacer el papeleo. | So a physicist can't get access to it without filing paperwork. |
| Solo tenemos que tener cuidado de no dejarnos llevar y hacer afirmaciones que no tienen derecho. | We just have to be careful not to get carried away and make claims that we are not entitled to. |
| Lo que queremos hacer con nuestro software es permitirle a los cirujanos tener una herramienta. | Now, what we want to do with our software is allow our surgeons to have a tool. |
| Hacer estas preguntas se relaciona con tener conciencia social e histórica. | Asking this question is related to having social and historical awareness. |
| Se trata de hacer concesiones y de tener un marido y una familia que te apoye. | It is about compromise and it is having a very supportive husband and family. |
| Así que comenzamos a crear prototipos de algunas pequeñas acciones que pudiéramos hacer para tener un gran impacto. | So we started with them prototyping some really little things that we could do to have a huge amount of impact. |
| Somos afortunados por tener a Tom aquí para ayudarnos a hacer esto. | We're lucky Tom is here to help us do this. |
| El gran secreto del poder es nunca tener el deseo de hacer más de lo que puedes. | The great secret of power is never to will to do more than you can accomplish. |
| Este es el legado que vamos a tener que hacer frente por un período mucho más largo que este mandato. | It's this legacy that we'll have to deal with for a period much longer than this mandate. |
| Y una cosa sorprendente ha sucedido casi todos los peces han regresado, y se están reproduciendo como locos. Vamos a tener que comenzar a hacer esto alrededor del globo. Vamos a tener que tener zonas de no tomar. | And an amazing thing has happened almost all the fish have come back, and they're reproducing like crazy. We're going to have to start doing this around the globe. We're going to have to have no take zones. |
| Debemos hacer otra cosa si queremos la verdadera construcción política europea, si queremos tener una defensa común, si queremos tener una seguridad común, si queremos tener una política exterior común. | The European Union cannot take the form of an entity that builds up the pyramid of power whilst withdrawing it from its peoples it must be a modern democracy that is implemented through its peoples. |
| Debemos tener en cuenta a nuestra mascota a la hora de hacer un viaje. | We must take our pet into account when we make a trip. |
| Recuerden, yo estaba siendo preparado para hacer eso. No me permitían tener empleos. | Remember, I was being groomed to do this. I was not allowed to have jobs. |
| La exposición pretendía ser un medio para tener a los niños pensando qué hacer | The exhibition was meant to be a way to have children think of doing ... |
| Son implementos deportivos para mujeres musulmanas que les permiten esquiar, jugar tenis hacer cualquier cosa que deseen sin tener ellas que descubrirse. | They are athletic gear for Muslim women that enable them to ski, play tennis, do whatever they want to do without having to uncap themselves. |
| Lo que sí se puede hacer es tener en cuenta una serie de medidas preventivas muy sencillas tales como | What you can do instead is taking into consideration a number of very simple preventive measures, such as |
| Como Copenhague es completamente plana, si se quiere tener orientación sur con vistas, lo tiene que hacer uno mismo. | And because Copenhagen is completely flat, if you want to have a nice south facing slope with a view, you basically have to do it yourself. |
| va a hacer cosas con sus manos que el cerdo hace con su hocico al no tener manos, OK. | He's going to be doing things with his hands that the boar would use his snout, lacking hands. Okay. |
| Lo peor que podemos hacer es decir, vale, ya tengo bastante de qué preocuparme sin tener que preocuparme de un asteroide. | The worst thing we can do is say, jeez, I got enough to worry about without worrying about an asteroid. |
| Hay que tener misterio y hay que tener gracia. | You have to have mystery and you have to have grace. |
| Lo que tiene que hacer el Estado es tener el Norte de que no haya mas (sic) villas. No reivindicar el orgullo villero. | What the government needs to do is make sure there are no more shantytowns in the North, not uphold slum pride. |
| Para poder hacer esto debereis tener instalado en vuestro sistema GNU Recode 3.5 o superior. | You must have GNU Recode 3.5 or higher installed on your system. |
| Xiaodan expresa que decidió entrar en un matrimonio cooperativo porque quería tener un hijo y hacer feliz a sus padres. | Xiaodan says she entered a cooperative marriage because she wanted to have a child and to make her parents happy. |
| La mujer empieza a pensar en tener un bebé. Y desde el momento en que empieza a pensar en tener un bebé empieza a pensar en hacer espacio para ese bebé. | And she starts thinking about having a child, and from the moment she starts thinking about having a child, she starts thinking about making room for that child. |
Búsquedas relacionadas : Tener Que Hacer - Tener Algo Que Hacer - Tener Que - Que Hacer - Que Hacer - Que Hacer - Que Hacer - Hacer Que - Tener éxito En Hacer - Tener Que Amar - Tener Que Lidiar - Que Podría Tener - Tener Que Fingir - Que Podría Tener