Tatoeba Mejor no tener sentido que no tener oraciones!	Tatoeba Better to make no sense than no sentence!
Me gustaría tener mejor memoria.	I wish I had a better memory.
Yo desearía tener una mejor memoria.	I'd like to have a better memory.
Quién debería tener la mejor flauta?	Who should get the best flute?
Tienes que tener el mejor equipo posible.	You need to have the best possible equipment.
Cualquier cama es mejor que no tener cama.	Any bed is better than no bed.
Para tener éxito, uno tiene que hacer lo mejor.	If you are to be successful, you are to do your best.
En la oración es mejor tener un corazón sin palabras que tener palabras sin un corazón.	In prayer it is better to have a heart without words than words without a heart.
Si das lo mejor, seguro que vas a tener éxito.	If you do your best, you're likely to succeed.
Los inmigrantes sueñan con tener una nueva y mejor vida.	The immigrants dream of having a new, better life.
Es mejor luchar y sufrir que tener todo y aburrirse.	It is better to struggle and suffer than to have everything and be bored.
Es mejor tener a Dios de tu parte que levantarse temprano.	It's better to have God on your side than to get up early.
La mejor manera de tener un amigo es ser un amigo.	The best way to have a friend is to be a friend.
Esta es la mejor tecnología que esta región podría tener la desalinización.	This is the best technology that this region could ever have desalination.
blinken es el mejor juego de memoria, en el que no necesita tener la mejor memoria para ganar. Estos consejos le ayudarán para conseguir la mejor puntuación	blinken is the ultimate memory game, though you need not possess the ultimate memory to be successful. These tips will help you in your pursuit of the best score
Es mejor volverte senil mientras todavía seas joven, eso te ahorrará el tener que hacerlo luego.	It's better to go senile while you're still young. It'll save you the trouble of having to do it later.
El segundo elemento es que queríamos tener una vida, una vida mejor en la que aprovecharíamos muchas cosas.	The second element is that we wanted to have a life, a better life where we can benefit through many things.
Actualmente representan la mejor oportunidad para los artistas de tener una vida de dignidad económica no de opulencia, de dignidad.	They currently are the best opportunities for artists to have lives of economic dignity not opulence of dignity.
Y finalmente, porque yo era bien conocido en Connecticut, decidieron que lo mejor era tener una reunión con la gente importante.	And finally, because I was well known in Connecticut, they decided they better have a meeting of the senior staff.
Lo contrario, cuando se trata de conseguir mejores cualificaciones, entonces no puedo tener una vida un poco mejor, No es así!	However, when it comes to getting better qualifications, so I can have a life that's a little better, it's not!
Cuando queráis tener una conversación a solas con el Enviado, hacedla preceder de una limosna. Es mejor para vosotros y más puro.	When you wish to humbly consult with the Noble Messenger, give some charity before you consult that is much better and much purer for you so if you do not have the means, then (know that) Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.
Cuando queráis tener una conversación a solas con el Enviado, hacedla preceder de una limosna. Es mejor para vosotros y más puro.	O you who believe! when you consult the Apostle, then offer something in charity before your consultation that is better for you and purer but if you do not find, then surely Allah is Forgiving, Merciful.
Es bastante peligroso, pero creo que es mejor tener las cosas peligrosas abiertas al público que pensar en que podrías mantenerlas ocultas.	It's quite dangerous, but I believe it's better to have dangerous things in the open than think you're going to keep them secret.
Comen mejor, hacen el amor mejor, se ejercitan mejor, trabajan mejor, viven mejor.	They eat better they make love better they exercise better they work better they live better.
Quizá se guían por la sabiduría popular transmitida por generaciones, ese adagio que dice que para tomar decisiones, sobre todo decisiones importantes, es mejor hacerse cargo, tener el control, es mejor tomar las riendas.	They probably were simply following the wisdom that has come down the ages, this adage that when you're making decisions, especially decisions of importance, it's best to be in charge, it's best to be in control, it's best to be in the driver's seat.
Lo siento, no quiero cuestionar la calidad de la película, pero el hecho de que ganó este premio, sobre todo desde que recibió varios premios (mejor director, mejor música, etc.), parece tener una motivación política.	I'm sorry, I don't want to question the film's quality, but the fact that it won this award, especially since it received a whole slew of them (best director, best music, etc.), seems politically motivated.
la claridad de propósito es absolutamente crítica. Y la segunda es muy contraria a lo esperado puedes tener la mejor gente en el mundo.	The clarity of purpose is absolutely critical. And the second is very counterintuitive you can get the best people in the world.
Sólo tengan en cuenta que aprender antes sobre las tecnologías emergentes es la mejor manera de tener injerencia en la construcción de nuestro futuro.	Just keep in mind that acquiring preemptive knowledge about emerging technologies is the best way to ensure that we have a say in the making of our future.
Estamos de acuerdo en que debemos tener una mejor transparencia en lo que concierne al mini presupuesto, si bien coincidimos con el ponente general.	We agree that we should have better transparency so far as the minibudget is concerned, though we agree with the general rapporteur.
Es mejor hacerlo mientras estemos a tiempo, en lugar de tener que decidirse mañana, cuando nos veamos obligados a ello en las peores condiciones.	It is better to do this as a matter of choice while there is still just time to do so, rather than have to bring ourselves to do it tomorrow,
El supuesto subyacente es que siempre es mejor tener una mayor inversión, ya que aumenta el stock de capital y consecuentemente ello aumenta la producción.	The underlying assumption is that more investment is always better, because it increases the capital stock and thus output.
Los empleados de empresas grandes y rentables tienden a tener una mejor cobertura médica, pensiones más generosas y un acceso más fácil a la capacitación.	Employees of large, profitable firms tend to enjoy better health care coverage, more generous pensions, and easier access to training.
Y podemos rotar este espacio de cargas en cuatro dimensiones para tener una mejor visión de la interacción fuerte, que tiene esta linda simetría hexagonal.	And we can rotate this charge space in four dimensions to get a better look at the strong interaction, which has this nice hexagonal symmetry.
Iba Él a preferir tener hijas a tener hijos?	Does He prefer sons to daughters?
Iba Él a preferir tener hijas a tener hijos?	Has he chosen daughters instead of sons?
Iba Él a preferir tener hijas a tener hijos?	Has He chosen daughters above sons?
Iba Él a preferir tener hijas a tener hijos?	Hath He chosen daughters above sons?
Iba Él a preferir tener hijas a tener hijos?	Has He (then) chosen daughters rather than sons?
Iba Él a preferir tener hijas a tener hijos?	So He preferred girls over boys?
Iba Él a preferir tener hijas a tener hijos?	Did He choose daughters rather than sons?
Iba Él a preferir tener hijas a tener hijos?	(And again of their falsehood) He hath preferred daughters to sons.
Iba Él a preferir tener hijas a tener hijos?	Has He preferred daughters to sons?
Iba Él a preferir tener hijas a tener hijos?	Has He chosen daughters over sons?
Iba Él a preferir tener hijas a tener hijos?	Has He chosen daughters in preference to sons?
Iba Él a preferir tener hijas a tener hijos?	Did He (then) choose daughters rather than sons?

Búsquedas relacionadas : Tener Mejor Suerte - Tener El Mejor - Tener Un Mejor Conocimiento - Tener Un Mejor Conocimiento - Tener - Mejor Y Mejor - Bueno Mejor Mejor

Display this page in English