Traducción de "tener la idea" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Uno es tener una gran idea. | One is you've got to have a great idea. |
| Cómo intentamos tener una idea sobre vida extraterrestre? | How do you try to get a handle on extraterrestrial life? |
| De nuevo está aquí la idea de tener una solución alternativa. | So, again, this idea of workarounds. |
| Creo que Tom podría tener una buena idea finalmente. | I think Tom might finally have a good idea. |
| Una idea sencilla que puede tener consecuencias de gran alcance. | A simple idea, but it could have such far reaching consequences. |
| Ahora ya empiezan a tener una idea de cuánta roca es eso, sí? | Then you're starting to get an idea of how much rock we're talking about, okay? |
| Sus cabezas explotan. La idea es tener un argumento que sea tan poderoso que noquee a tus oponentes. | Their heads explode. The idea is to have an argument that is so powerful that it knocks out your opponents. |
| La idea para Homer's Enemy fue concebida por Bill Oakley, que pensaba que Homer debía tener un enemigo. | The idea for the episode was first conceived by Bill Oakley who thought that Homer should have an enemy. |
| A primera vista, la idea de que Rusia es un aliado natural contra los terroristas islámicos parece tener sentido. | At first blush, the idea that Russia is a natural ally against Islamist terrorists seems to make sense. |
| Para tener una idea real de la solidez del mercado laboral, necesitamos buscar más datos en el informe de la BLS. | To get a real sense of the labor market s health, we need to look elsewhere in the BLS s report. |
| Si lo hace mos fragmentariamente, nunca lograremos tener una idea general de la industria farmacéutica, lo que sería muy negativo. | II. a regulation amending Regulation (EEC) No 136 66 estabishing a common organization of the markets in the oils and fats sector (COM(90) 270 final Doc. C3292 90) |
| Puedo abrir esto y explorar lo que existe en la superficie, y tener una idea de la diversidad de criaturas que aparecieron. | I can open this up and then scan what exists on the surface, and get some sense of the diversity of creatures that were brought in. |
| No tengo idea si sirve de algo, pero parecía tener sentido, y no pretendía probar la hipótesis de que estuviera equivocado. | I have no idea whether it makes any difference, but he seemed to make sense, and I wasn't going to test the hypothesis that he'd be wrong. |
| Para darles una idea, la gente Tenía fosas sanitarias en sus sótanos. Que llegaban a tener hasta 60 centímetros de profundidad. | So people, for instance, just to gross you out for a second, had cesspools of human waste in their basement. Like, a foot to two feet deep. |
| La idea era y fue una idea brillante era tener 10 carteles distribuidos en todo el metro de la ciudad así que cada vez que fueras al metro te encontrarías un cartel diferente, todos los cuales tenía una idea diferente de lo que es arte. | The idea was and it was a brilliant idea was to have 10 posters distributed throughout the city's subway system so every time you got on the subway you'd be passing a different poster, all of which had a different idea of what art is. |
| La idea era tener el mismo principio, un país dividido tomar caricaturistas de todos los bandos y permitir que hagan algo juntos. | The idea was to have the same principal, a divided country take cartoonists from all sides and let them do something together. |
| Es en el siglo XIV justo cuando se encuentran algunos elementos que permiten tener una vaga idea de la historia de Cerbère. | It is only from the fourteenth century that we can find evidence to give a vague idea of the history of Cerbère. |
| Sin embargo, los tres de nosotros hemos estado tan ocupados que tener la idea correcta en conjunto ha estado tomando mucho tiempo . | However, the three of us have been so busy that getting the right idea together has been taking a long time. |
| Imaginen ir a un restaurante y tomar esta gran carta de menús, pero sin tener la menor idea del precio de las cosas. | Imagine going into a restaurant and getting this big menu card, but you have no idea what the price is. |
| Es ahi donde empiesa (sic) a formarse la idea de tener un grupo que toque colombianos y haga mover a la gente en el baile. | During this time, he began to think of putting together a group that played Colombian music and made people dance. |
| Entiendes la idea? | Do you get the idea? |
| La mayoría de estas opciones no necesitan cambiarse, pero las revisaremos paso a paso para tener una idea de las posibilidades que brinda knode . | You do n't need to change most of these settings, but we will discuss them step by step to give you an overview of the possibilities of knode . |
| Entonces, tuve una idea. Y la idea era muy simple. | So I had an idea. And the idea was very simple. |
| No hay nada peor que tener que escuchar a alguien tratando de colocarte una idea realmente mala para un juego | There's nothing worse than having to listen to someone try and pitch you a really bad video game idea. |
| Yo solía tener una idea muy romántica de los pueblos, y eso es porque nunca viví en uno de ellos. | I used to have a very romantic idea about villages, and it's because I never lived in one. |
| Un email de mediados de febrero nos hace tener una idea de lo que parece haber sido su trabajo regular | A email dated in mid February gives us an idea of what her regular work seems to have been |
| Me gustaría tener noticias que darles, ya sean buenas o malas, pero ahora NO TENGO IDEA DE QUÉ ESTÁ PASANDO. | I wish I had news for you, whether good or bad, but I currently HAVE NO IDEA WHAT'S HAPPENING. |
| El conflicto entre esta idea y la evidencia experimental es el hecho de que, la interacción débil por tener un corto alcance requiere mayores logros teóricos. | The conflict between this idea and experimental evidence that the weak interaction has a very short range requires further theoretical insight. |
| Cuál es la idea? La idea es qué hace la ciencia por nosotros. | What's the point? The point is what science does for us. |
| La idea original era mostrar a Stefani con intenso maquillaje, realmente hecha como una stripper , y tener que quitarse toda su ropa durante el vídeo. | The original idea for the video was to show Stefani with heavy makeup really over done like a stripper and have her remove her clothing throughout the video. |
| Simplemente son muy lindos cierto? Esa es la idea, esa es la idea. | They're just cute, right? That's the idea, that's the idea. |
| La idea es ésta. | The idea is like this. |
| Esa es la idea. | That's the point. |
| Él abandonó la idea. | He abandoned the idea. |
| Esa era la idea. | That was the idea. |
| Me encanta la idea. | I love the idea. |
| Tom abandonó la idea. | Tom abandoned the idea. |
| Vale, pillo la idea. | OK, I get the idea. |
| Deben abandonar la idea. | They must abandon the idea. |
| Está mal la idea? | Is the idea wrong? |
| La idea era buena. | The idea was good. |
| Tomás rechazó la idea. | Tom rejected the idea. |
| Esta es la idea. | Here's the idea. |
| La idea es embrionaria. | The idea is embryonic. |
| Esa es la idea. | That's the whole idea. |
Búsquedas relacionadas : Tener Una Idea - Tener Una Idea - Tener Una Idea - Tener Ninguna Idea - Tener Una Idea - No Tener Idea - Tener Una Idea - Tener Una Idea - Para Tener Una Idea - Introdujo La Idea - Apreciar La Idea - La Idea Era - Extender La Idea