Traducción de "tener la comprensión de" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Comprensión - traducción : Comprensión - traducción : Tener - traducción : Tener - traducción : Tener - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La comprensión es fundamental. | Comprehension is fundamental. |
| Emerge de nuestra comprensión de la neurociencia básica. | It emerges from our understanding of basic neuroscience. |
| Una crisis de comprensión | A Crisis of Understanding |
| Este tipo de situación es resultado de la comprensión. | This kind of situation occurs as a result of understanding. |
| También es comprensión. | It's also understanding. |
| Estos números van más allá de la comprensión humana. | These figures are beyond human understanding. |
| Bueno, una mala comprensión. | Well, a poor understanding. |
| Es mediada por información previa a la comprensión. | It's mediated by information before the comprehension. |
| El recientemente electo alcalde de Bratislava, Ivo Nesrovnal, que postuló y ganó como candidato independiente, parece tener una mejor comprensión de lo que quieren los vecinos de Bratislava. | Newly elected Mayor of Bratislava, Ivo Nesrovnal, who ran and won as an independent candidate, seems to have a better understanding of what Bratislava's residents want. |
| Sin una comprensión básica de ciertas normas, la comunicación es imposible. | Without a basic understanding of certain norms, communication is impossible. |
| El problema está más allá de mi comprensión. | The problem is beyond my grasp. |
| 58 128. Promoción de la comprensión, la armonía y la cooperación religiosas y culturales | 58 128. Promotion of religious and cultural understanding, harmony and cooperation |
| 59 142. Promoción de la comprensión, la armonía y la cooperación religiosas y culturales | 59 142. Promotion of religious and cultural understanding, harmony and cooperation |
| 60 11. Promoción de la comprensión, la armonía y la cooperación religiosas y culturales | 60 11. Promotion of religious and cultural understanding, harmony and cooperation |
| Kant sostiene que no podemos usar la noción del mundo del conocimiento para explicar cómo la libertad es posible o cómo la razón pura puede tener algo que decir acerca de asuntos prácticos, porque simplemente no lo hacemos ni podemos tener una comprensión suficientemente clara del mundo del conocimiento. | Kant argues that we cannot use the notion of the world of the understanding to explain how freedom is possible or how pure reason could have anything to say about practical matters because we simply do not and cannot have a clear enough grasp of the world of the understanding. |
| 52 contribuya a la comprensión de la economía de la disponibilidad como respecto a la puntualidad . | Fourth , long runs of backdata are essential for econometric analysis which contributes to the understanding of the euro area economy . |
| El fomento de la comprensión y del respeto mutuos mediante la interacción entre civilizaciones | Enhancement of mutual understanding and respect through interaction among civilizations |
| Esta técnica legislativa no facilita la claridad y comprensión del Tratado de la CE . | This legislative technique does not serve the aim of clarity and comprehension of the EC Treaty . |
| Pedimos colaboración y comprensión a la Comisión para nuestras propuestas. | In this respect some may think it regrettable that there is not a more systematic follow up of the pollution of groundwater by pesticides. |
| La tesis de Borges sigue escapándoseles a muchos científicos sociales la comprensión requiere la simplificación. | Borges s point still eludes many social scientists today understanding requires simplification. |
| La causa de las diferencias se encuentran en el análisis y comprensión de las técnicas utilizadas por Miguel Ángel, y en las respuestas técnicas de los restauradores a su comprensión. | The cause for dissent lies in the analysis and understanding of the techniques utilised by Michelangelo, and the technical response of the restorers to their understanding of those techniques. |
| Y muy pronto la diferencia va a estar en la comprensión del código de la vida. | And very soon it's going to matter if you're literate in life code. |
| La sencillez y la transparencia facilitan una comprensión correcta de la finalidad de las operaciones de política monetaria . | Simplicity and transparency ensure that the intentions behind monetary policy operations are correctly understood . |
| Edwin explica por qué tomo fotos de extraños y pide la comprensión de sus coviajeros | Edwin explains why he took photos of strangers and asks his fellow commuters for understanding |
| La solidaridad, señor Presidente, exige comprensión y también compromiso, comprensión y compromiso que deben conducirnos por la prudencia al tratar de aplicar aspectos que se derivan del acervo comunitario y que podrían tener un aspecto negativo en cuestiones tales como la calidad de los productos, normas medioambientales, etc., así como en lo referente a los tratados y acuerdos firmados por la República Democrática Alemana con países terceros. | TELKÄMPER (V). (DE) Mr President, I asked to speak because a while ago I used the term 'enabling act' and there were some reactions to this. I would like to explain it briefly. |
| La comprensión de cada una de ellas es esencial para elaborar una estrategia efectiva en la región. | Understanding each is essential to craft an effective strategy in the region. |
| Otra cosa que hacemos es confundir la sofisticación adulta con la comprensión real de un principio. | So, another thing that we do is to confuse adult sophistication with the actual understanding of some principle. |
| La tecnología abarca inteligencia artificial incluyendo la comprensión semántica de las palabras y el análisis gráfico. | The technology involves artificial intelligence including semantic understanding of the words and graphic analysis. |
| Pero la historia de la comprensión del Universo ha significado en la misma medida escuchar y mirar. | But the story of how we came to understand the universe is just as much a story of listening as it is by looking. |
| La comprensión de la depresión ha recibido también contribuciones de las ramas del psicoanálisis y de la psicología humanista. | The understanding of depression has also received contributions from the psychoanalytic and humanistic branches of psychology. |
| Las herramientas para resolver los problemas son el conocimiento y la comprensión. | The tools for solving the problems are knowledge and understanding. |
| Agradezco a la Presidencia del Consejo su comprensión animosa en este ámbito. | Taking into account items that ought to be part of our budget, namely the European Development Fund and the ECSC budget, the volume of financial resources available to the Community now bears comparison to the budget of a medium sized Membet State, such as the Netherlands or Spain. |
| Qué es tan terrible de la comprensión de que todo el pueblo palestino es el enemigo? | What s so horrifying about understanding that the entire Palestinian people is the enemy? |
| Pero es un hecho que nuestra comprensión sobre la mecánica de esas políticas es rudimentaria. | But the fact remains that our understanding of these policies mechanics is rudimentary. |
| Y eso no es algo que esté más allá de la comprensión en este punto. | And that is not something that is beyond comprehension at this point. |
| El inglés es demasiado difícil para mi comprensión. | English is too difficult for my comprehension. |
| Celebrando el empeño colectivo de la comunidad internacional de fomentar la comprensión mediante el diálogo constructivo entre civilizaciones, | Welcoming the collective endeavour of the international community to enhance understanding through constructive dialogue among civilizations, |
| Mi campo, el de la psicología, no ha hecho mucho por avanzar nuestra comprensión de la felicidad humana. | My field, the field of psychology, hasn't done a whole lot to help us move forward in understanding human happiness. |
| Creo que se basa en un problema de comprensión bastante importante. | I believe that it is based on a fairly serious misunderstanding. |
| Tu momento de felicidad revela esa realidad, esa comprensión, ese reconocimiento, Quizá yo soy la unidad. | Your moment of happiness reveals that reality, that realization, that recognition Maybe I am the whole. |
| Creo que el gobierno de Obama muestra en secreto un gran comprensión hacia la posición europea. | I think that secretly, the government under Obama actually has a great deal of understanding for the European situation. |
| Clave para el éxito de esta empresa es la comprensión de la coyuntura en que esta negociación tiene lugar. | The key to success is the background against which the process plays out. |
| La acción de un mes ha cambiado satisfactoriamente la perspectiva y la comprensión de algunos, especialmente las de aquellos que participaron. | The one month action successfully changed the outlook and understanding of some, especially those who participated. |
| 61 221. Promoción del diálogo, la comprensión y la cooperación entre religiones y culturas en pro de la paz | 61 221. Promotion of interreligious and intercultural dialogue, understanding and cooperation for peace |
| 62 90. Promoción del diálogo, la comprensión y la cooperación entre religiones y culturas en pro de la paz | 62 90. Promotion of interreligious and intercultural dialogue, understanding and cooperation for peace |
Búsquedas relacionadas : Tener La Comprensión Acerca - Tener Una Comprensión - Tener Una Comprensión - Tener Comprensión Completa - Tener Una Buena Comprensión - La Comprensión De - De La Comprensión - La Comprensión De - La Comprensión De - La Comprensión De La - Comprensión - Comprensión De
