Traducción de "tenedor de valores" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Tenedor - traducción : Tenedor - traducción : Tenedor de valores - traducción : Valores - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| la identidad del tenedor de valores , y la persona física o jurídica con derecho a ejercer derechos de voto en nombre del tenedor de los valores y 48 | the identity of the security holder , and the natural person or legal entity entitled to exercise voting rights on behalf of the security holder |
| certificados de depósito , en cuyo caso el tenedor de los valores es el portador | ( iii ) depository receipts , in which case the security holder shall be the bearer |
| sobre la el tenedor de valores realmente ejerce , directa o indirectamente , una influencia dominante iii ) | ( iv ) over which the security holder actually exercises , directly or indirectly , a dominant influence |
| hacer público el hecho de que un emisor , o un tenedor de valores , no cumple con sus obligaciones | make public the fact that an issuer , or a security holder , is failing to comply with its obligations |
| La notificación al emisor se efectuará en el plazo de cinco días hábiles , el primero de los cuales será el día en que el tenedor de valores tiene conocimiento de la adquisición o cesión o en que , vistas las circunstancias , el tenedor de los valores debe haber tenido conocimiento de ello . | The notification to the issuer shall be effected within five business days , the first of which shall be the day on which the security holder learns of the acquisition or disposal or on which , having regard to the circumstances , the security holder should have learned of it . |
| Falta un tenedor. | There is a fork missing. |
| Quisiera un tenedor. | I'd like a fork. |
| Hay un tenedor. | There is a fork. |
| Podría traernos un tenedor? | Could we have a fork? |
| El tenedor es pequeño. | The fork is small. |
| Este tenedor está sucio. | This fork is dirty. |
| Hay un tenedor acá. | There is a fork here. |
| Yo uso el tenedor. | I use the fork. |
| Se cayó un tenedor de la mesa. | A fork fell off the table. |
| No sé usar bien el tenedor. | I can't use a fork well. |
| Ellos comen con tenedor y cuchillo. | They eat with a knife and fork. |
| No puedes tomar sopa con tenedor. | You can't eat soup with a fork. |
| El tenedor tiene torcidos los dientes. | The tines of the fork are bent. |
| Utilizamos palillos chinos en lugar de tenedor y cuchillo. | We use chopsticks in place of knives and forks. |
| Tom metió un tenedor en el enchufe. | Tom stuck a fork into the electrical socket. |
| Esto se requiere para poder supervisar toda la estructura de subsectores y vencimientos de la financiación crediticia global de las IFM ( préstamos y valores ) frente al sector tenedor de dinero . | This is required to enable the monitoring of the complete subsector and maturity structure of MFIs overall credit financing ( loans and securities ) vis à vis the money holding sector . |
| Tom molió las papas con un tenedor grande. | Tom mashed the potatoes with a large fork. |
| Comer yogur con un tenedor es algo difícil. | Eating yogurt with a fork is somewhat difficult. |
| Por favor traiga su propio tenedor y cuchara. | Please bring your own fork and spoon. |
| La cuchara al lado del tenedor está sucia. | The spoon beside the fork is dirty. |
| El Estado miembro de origen puede también imponer a un tenedor de valores unos requisitos más rigurosos que los fijados en la presente Directiva , en relación con la notificación de la información . | The home Member State may also make a security holder subject to requirements more stringent than those laid down in this Directive , as regards the notification of information . |
| Considerando que las participaciones de un tenedor de valores determinado pudieran no necesariamente cumplir los umbrales previstos , la situación puede diferir considerablemente con respecto a los bancos depositarios , fondos de inversión , apoderados y otros que pueden ejercer derechos de voto en nombre de numerosos tenedores de valores . | Whereas the holdings of an individual security holder might not necessarily meet the thresholds provided for , the situation may considerably differ with regard to custodian banks , investment funds , proxies and others who may exercise voting rights on behalf of numerous security holders . |
| Necesito una cuchara, un tenedor y un cuchillo. Gracias. | I need a spoon, a fork, and a knife. Thank you. |
| Alguna vez has revuelto tu café con un tenedor? | Have you ever stirred your coffee with a fork? |
| Me daría un cuchillo y un tenedor, por favor? | Could I have a knife and fork, please? |
| Tom se comió su entrada con el tenedor de ensaladas por error. | Tom mistakenly ate his entree with his salad fork. |
| Tom dejó el tenedor y empujó su silla hacia atrás. | Tom put down his fork and pushed his chair back. |
| Olvídese del holocausto nuclear es el tenedor de lo que hay que preocuparse. | Forget nuclear holocaust it's the fork that we have to worry about. |
| en la que un tenedor de valores es la empresa matriz , con derecho a designar o suprimir una mayoría de los miembros del equipo administrativo , de gestión o supervisión , y al mismo tiempo es accionista o socio | of which a security holder is both the parent undertaking , with the right to appoint or remove a majority of the members of the administrative , management or supervisory body , and a shareholder or member |
| Valores ( distintos de acciones ) ( 25 ) La categoría de valores distintos de acciones ( 26 ) ( excepto los derivados financieros ) está formada por todos los activos financieros que sean instrumentos al portador , que sean normalmente negociables en mercados secundarios y que no concedan al tenedor derechos de propiedad sobre la unidad institucional que los emite . | Securities ( other than shares ) ( 25 ) The category of securities other than shares ( 26 ) ( excluding financial derivatives ) consists of all financial assets which are bearer instruments , are usually negotiable and traded on secondary markets , and do not grant the holder any ownership rights to the institutional unit issuing them . |
| Cuando la autoridad competente del Estado miembro de acogida observe que el emisor o el tenedor de valores han cometido irregularidades o incumplido sus obligaciones , deberá comunicar sus averiguaciones a la autoridad competente del Estado miembro de origen . | Where the competent authority of a host Member State finds that the issuer or the security holder has committed irregularities or infringed its obligations , it shall refer its findings to the competent authority of the home Member State . |
| Naturaleza jurídica Los certificados constituyen una obligación del BCE frente al tenedor . | Legal nature The certificates constitute a debt obligation of the ECB vis à vis the holder of the certificate . |
| NATURALEZA JURÍDICA Los certificados constituyen una obligación del BCE frente al tenedor . | and are redeemed at maturity at the nominal amount . |
| Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones IFM IFM | Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares MFIs MFIs |
| Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones | Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) |
| Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones | Other participating Member States Other participating Member States MFIs Securities other than shares Securities other than shares |
| Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Administraciones públicas Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Administraciones públicas | 3 Domestic |
| en la que el tenedor de valores es un accionista o un socio y controla él solo una mayoría de los derechos de voto de los accionistas o de los socios , respectivamente , en virtud de un acuerdo establecido con otros accionistas o miembros | ( iii ) of which the security holder is a shareholder or member and alone controls a majority of the shareholders or members voting rights , respectively , pursuant to an agreement entered into with other shareholders or members |
| Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones IFM | Securities other than shares MFIs |
| El tenedor llegó a las mesas occidentales muchos años después, pero no fue aceptado de inmediato. | The fork made its way to Western tables several hundred years later, but it was not immediately accepted. |
Búsquedas relacionadas : TENEDOR - Tenedor Frontal - Tenedor Registrado - Rastrillo Tenedor - Tenedor Corona - Sello Tenedor - Carro Tenedor - Tenedor Talla - Tenedor Ancho - Portadora Tenedor - Llave Tenedor - Rodamiento Tenedor
