Traducción de "tenedor de una póliza" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Emitir una póliza de seguro contra la abducción por extraterrestres es una apuesta bastante segura. | Issuing an insurance policy against abduction by aliens seems a pretty safe bet. |
| Necesito una cuchara, un tenedor y un cuchillo. Gracias. | I need a spoon, a fork, and a knife. Thank you. |
| Falta un tenedor. | There is a fork missing. |
| Quisiera un tenedor. | I'd like a fork. |
| Hay un tenedor. | There is a fork. |
| Podría traernos un tenedor? | Could we have a fork? |
| El tenedor es pequeño. | The fork is small. |
| Este tenedor está sucio. | This fork is dirty. |
| Hay un tenedor acá. | There is a fork here. |
| Yo uso el tenedor. | I use the fork. |
| Se cayó un tenedor de la mesa. | A fork fell off the table. |
| Naturaleza jurídica Los certificados constituyen una obligación del BCE frente al tenedor . | Legal nature The certificates constitute a debt obligation of the ECB vis à vis the holder of the certificate . |
| NATURALEZA JURÍDICA Los certificados constituyen una obligación del BCE frente al tenedor . | and are redeemed at maturity at the nominal amount . |
| La póliza de seguro no cubre incidentes inevitables, como huracanes o terremotos. | The insurance policy does not cover acts of God, such as hurricanes or earthquakes. |
| sobre la el tenedor de valores realmente ejerce , directa o indirectamente , una influencia dominante iii ) | ( iv ) over which the security holder actually exercises , directly or indirectly , a dominant influence |
| Demandamos a la compañía de seguros porque violó los términos de nuestra póliza. | We sued the insurance company because it violated the terms of our policy. |
| No sé usar bien el tenedor. | I can't use a fork well. |
| Ellos comen con tenedor y cuchillo. | They eat with a knife and fork. |
| No puedes tomar sopa con tenedor. | You can't eat soup with a fork. |
| El tenedor tiene torcidos los dientes. | The tines of the fork are bent. |
| Utilizamos palillos chinos en lugar de tenedor y cuchillo. | We use chopsticks in place of knives and forks. |
| Tom metió un tenedor en el enchufe. | Tom stuck a fork into the electrical socket. |
| En vez de incurrir en el costo de una prima por una póliza aprobada, un empleador inteligente puede pagar la multa por no brindar el seguro y aumentar el pago a sus empleados lo suficiente como para que tengan más ingresos disponibles después de comprar la póliza de seguros subsidiada. | Rather than incur the cost of the premium for an approved policy, a smart employer can pay the fine for not providing insurance and increase employees pay by enough so that they have more spendable cash after purchasing the subsidized insurance policy. |
| Tom molió las papas con un tenedor grande. | Tom mashed the potatoes with a large fork. |
| Comer yogur con un tenedor es algo difícil. | Eating yogurt with a fork is somewhat difficult. |
| Por favor traiga su propio tenedor y cuchara. | Please bring your own fork and spoon. |
| La cuchara al lado del tenedor está sucia. | The spoon beside the fork is dirty. |
| Lo que es más importante, proporcionan un refugio para las poblaciones de peces, una especie de póliza de seguro contra el colapso de estos recursos. | More importantly, they provide a refuge for fish populations, a kind of insurance policy against stock collapse. |
| la identidad del tenedor de valores , y la persona física o jurídica con derecho a ejercer derechos de voto en nombre del tenedor de los valores y 48 | the identity of the security holder , and the natural person or legal entity entitled to exercise voting rights on behalf of the security holder |
| Dado el alcance extremadamente limitado y la naturaleza impredecible de las condiciones que cubriría, la prima por una póliza de ese tipo sería muy baja. | Given the very limited scope and unpredictable nature of the conditions that it would cover, the premium for such a policy would be very low. |
| Alguna vez has revuelto tu café con un tenedor? | Have you ever stirred your coffee with a fork? |
| Me daría un cuchillo y un tenedor, por favor? | Could I have a knife and fork, please? |
| Más específicamente, los empleadores con más de 50 empleados tendrán que adquirir una póliza de seguro aprobada para sus empleados a tiempo completo después de 2014. | More specifically, employers with more than 50 employees will be required after 2014 to purchase an approved insurance policy for their full time employees. |
| Tom se comió su entrada con el tenedor de ensaladas por error. | Tom mistakenly ate his entree with his salad fork. |
| Los activos de garantía incluidos en la póliza de la entidad no están vinculados a ninguna operación concreta . | Assets included in the pool of assets used by the counterparty are not earmarked for specific transactions . |
| Thomas murió en 1941, dejando al joven una póliza de seguros que le sirvió para financiar una educación privada en Belmont College, un colegio privado menor situado en Devon. | Thomas died in 1941, leaving the young boy an insurance settlement which he used to finance a private education at Belmont College, a minor public school in Devon. |
| Tom dejó el tenedor y empujó su silla hacia atrás. | Tom put down his fork and pushed his chair back. |
| Olvídese del holocausto nuclear es el tenedor de lo que hay que preocuparse. | Forget nuclear holocaust it's the fork that we have to worry about. |
| En otras palabras, los DEG son tanto activos como pasivos funcionan como una línea de crédito garantizado para el tenedor una especie de facilidad de sobregiro incondicional. | In other words, SDRs are both an asset and a liability, functioning like a guaranteed credit line for the holder a sort of unconditional overdraft facility. |
| certificados de depósito , en cuyo caso el tenedor de los valores es el portador | ( iii ) depository receipts , in which case the security holder shall be the bearer |
| Seguros de vida y fondos de pensiones ( código 254 ) Las pólizas de seguro de vida , ya sean sin beneficio o con beneficio , realizan pagos periódicos a un asegurador ( aunque puede tratarse de un pago único ) , a cambio de lo cual el asegurador garantiza al titular de la póliza el pago de una suma mínima convenida , o una pensión vitalicia , en una fecha determinada ( o a la muerte del titular de la póliza si se produce antes ) . | Life Insurance and Pension Funding ( code 254 ) Life insurance policies , both with profit and without profit , make regular payments to an insurer ( there may be just a single payment ) , in return for which the insurer guarantees to pay the policy holder an agreed minimum sum or an annuity , at a given date or at the death of the policy holder , if this occurs earlier . |
| El tenedor llegó a las mesas occidentales muchos años después, pero no fue aceptado de inmediato. | The fork made its way to Western tables several hundred years later, but it was not immediately accepted. |
| Están demasiado endeudados como para ser la principal póliza de seguro económico y estratégico de sus aliados como lo fueron en el pasado. | It is far too indebted to be the ultimate strategic and economic insurance policy for its allies, as it was in the past. |
| El reembolso por parte de los emisores del dinero electrónico a los tenedores del mismo , según se ha descrito anteriormente , podría hacerse en moneda de curso legal o , con el consentimiento del tenedor del dinero electrónico , a través de una entidad bancaria , mediante una orden de pago irrevocable destinada a abonar el dinero en la cuenta bancaria de dicho tenedor . | Redemption payments by electronic money issuers to holders of electronic money as described above should be made either in legal tender or , with the respective electronic money holder 's consent , via banking channels by making an irrevocable payment order to credit the electronic money holder 's bank account . |
| Estas exigencias de datos se detallan al máximo cuando las contrapartidas forman parte del sector tenedor de dinero . | The data requirements are most detailed where the counterparties are part of the money holding sector . |
Búsquedas relacionadas : Comprar Una Póliza - Cancelar Una Póliza - Suscribir Una Póliza - TENEDOR - Póliza Flotante - Póliza Pagada - Póliza Comunitaría - Póliza Abierta - Póliza Emitida - Póliza Individual - Su Póliza - Tenedor Frontal
