Traducción de "tendencias de la política" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Política - traducción : Política - traducción : Política - traducción : Tendencias - traducción : Tendencias - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Una de esas tendencias es la fragmentación y polarización política de las democracias occidentales. | One such trend is the political fragmentation and polarization evident in Western democracies. |
| El movimiento engloba diversas tendencias políticas, y continuamente lucha por definir su compleja relación la política electoral. | The movement encompasses diverse political tendencies, and continually struggles to define its complex relationship to electoral politics. |
| Tendencias | Trends |
| Para valorar las tendencias subyacentes del crecimiento monetario y crediticio relevantes para la política monetaria , es importante hacer abstracción de dichos aspectos transitorios . | In assessing the policy relevant underlying trends in monetary and credit growth , it is important to look through such transitory aspects . |
| Tendencias futuras | Future trends |
| Esas tendencias están exacerbando la desigualdad de ingresos. | These trends are exacerbating income inequality. |
| En un intento de reconciliar estas tendencias se han ofrecido diversas explicaciones excluyentes. Encontrar la correcta es esencial para calibrar adecuadamente la política fiscal y monetaria. | Several competing explanations attempt to reconcile these trends, and getting it right is essential for calibrating monetary and fiscal policy appropriately. |
| Luciano aconseja que se despisten de las tendencias de la época. | Luciano warns against letting the spirit of the age lead you astray. |
| Este desafío es especialmente difícil, ya que la política económica no se ha centrado en las tendencias distributivas adversas que surgen de los cambiantes resultados de los mercados globales. | This challenge is particularly difficult, because economic policy has not focused primarily on the adverse distributional trends arising from shifting global market outcomes. |
| Futuro Tendencias El análisis más profundo de las tendencias que están naciendo hoy y aún no tienen nombre. | Future Trends A deep analysis of the trends that are being born today and are still to be named. |
| Y la transferencia de costos a los acreedores agravará estas tendencias. | Bailing in creditors will exacerbate these trends. |
| Las causas principales de esas tendencias están claras. | The main causes of these trends are clear. |
| La revista política independiente macedonia Fokus también publicó recientemente un artículo satírico, burlándose de dos tendencias los tatuajes y la designación de ministros de gobierno sorprendentemente jóvenes con muy poca experiencia en su haber. | Macedonian independent political magazine Fokus also posted a a satirical piece recently, poking fun at two trends the tattoos and the appointment of surprisingly young government ministers with very little prior experience to their name. |
| El motor de esas tendencias es el cambio de la naturaleza del trabajo. | Driving these trends is the changing nature of work. |
| Y eso son muy buenas noticias para los marcadores de tendencias. Quieren que se marquen tendencias para poder mover el producto. | And this, actually, is good news to trendsetters they want trends to be set so that they can move product. |
| Tendencias en belleza y revueltas sociales del último siglo de la historia iraní. | Beauty trends and social uprisings in the last century of Iranian history. |
| Hipótesis para una extrapolación dinámica de las tendencias actuales | Assumptions for a dynamic extrapolation of current trends |
| Y en general, las largas tendencias de la evolución se resumen en cinco la omnipresencia, la diversidad, la especialización, la complejidad y la socialización. Ahora bien, y cuáles son las tendencias a largo plazo de la tecnología? | And so the general, long term trends of evolution are roughly these five ubiquity, diversity, specialization, complexity and socialization. Now, I took that and said, OK, what are the long term trends in technology? |
| En lugar de centrar la atención en las tendencias geopolíticas más amplias en particular, el efecto de la crisis financiera del período de 2007 2008 en la política mundial , los comentaristas han estado convirtiendo la política del Kremlin en un psicodrama que sólo se puede entender mediante una exploración profunda del alma rusa. | Instead of focusing on broader geopolitical patterns in particular, the effect of the 2007 2008 financial crisis on global politics commentators have been turning Kremlin policy into a psychodrama that can be understood only through a deep exploration of the Russian soul. |
| Durante las recesiones, estas tendencias se revierten. | Selama periode downturn, tren tren tersebut justru terbalik. |
| Estas son tendencias que están teniendo lugar. | These are the trends that are taking place. |
| Es analizar tendencias. Es predecir el futuro. | It's analyzing trends. It's predicting the future. |
| Veamos esta subida en la pantalla en 1966 con un programa indicador de tendencias. | Look at this green spike in 1966 to a bellwether show. |
| Cuáles son las tendencias? Si prolongamos las tendencias, sin ningún análisis avanzado hasta 2050, hay dos cosas que pueden aumentar el uso de energía. | What are the trends? If we just prolong the trends, without any real advanced analysis, to 2050, there are two things that can increase the energy use. |
| Esas tres tendencias son la habilidad de manipular células, la habilidad de manipular tejidos y los robots. | Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots. |
| A la hora de identificar y evaluar las tendencias subyacentes de la expansión monetaria relevantes para la política monetaria , es importante hacer abstracción de la volatilidad a corto plazo y de los efectos de factores temporales en la evolución de los distintos agregados monetarios . | When identifying and assessing the policy relevant underlying trends in monetary expansion , it is important to look through short term volatility and the impact of temporary factors on developments in specific monetary aggregates . |
| Obviamente, las tendencias recientes una disminución significativa de la tasa de desempleo y una tasa de crecimiento económico razonablemente alta y en alza generan dudas sobre el diagnóstico macroeconómico de Krugman (aunque no sobre su política progresista). | Obviously, recent trends a significant decline in the unemployment rate and a reasonably high and accelerating rate of economic growth cast doubt on Krugman s macroeconomic diagnosis (though not on his progressive politics). |
| Nosotros también, como muchas compañías, creamos un producto basado en las tendencias de la tecnología. | We also, like a lot of companies, create a product that's based on technology trends. |
| Y las tendencias para los que viven en la periferia de nuestra sociedad, que son los más pobres y los más vulnerables, estas tendencias abren un gran caso para el pesimismo. | And the trends for those who are at the periphery of our society, who are the poorest and the most vulnerable, the trends give rise to a great case for pessimism. |
| Pero esto no se ajusta a las tendencias. | But this does not follow any of the usual trends. |
| Los n gramas individuales miden las tendencias culturales. | Well the individual n grams measure cultural trends. |
| Hay otras tendencias que también están impulsando las perspectivas de China. | Other trends are boosting China s prospects further. |
| Estos correos tratan un gran número de temas, pero se centran principalmente en los personajes de la oposición en contra de Putin, así como en las tendencias generales en política en medios sociales rusos y en periodismo político. | These emails cover a wide range of topics, but focus primarily on figures in the anti Putin opposition, as well as general political trends in Russian social media and political journalism. |
| Y esa es una manera con la cual intentamos temporizar las tendencias tecnológicas. | And that's one way that we try to time technology trends. |
| La combinación de estas tendencias negativas afecta el equilibrio fiscal y el equilibrio externo de estos países. | The combination of these negative trends is affecting these countries fiscal as well as external balances. |
| Una de las tendencias de pensamiento en las que participé fue que la uniformidad está increíblemente sobrevalorada. | One of the strands of thinking I was involved in was that sameness is so incredibly overrated. |
| Además, utiliza análisis de tendencias para predecir errores de tal manera que la red siempre está disponible. | Furthermore, it uses trend analysis to predict errors so that the network is always available. |
| b) Corrupción amenazas y tendencias en el siglo XXI | (b) Corruption threats and trends in the twenty first century |
| Si no se las controla, estas tendencias probablemente persistan. | Left unchecked, these trends are likely to persist. |
| 5. Corrupción amenazas y tendencias en el siglo XXI. | 5. Corruption threats and trends in the twenty first century. |
| Tendría que hacerme laborista y reprimir mis tendencias naturales? | Would I have to turn to Labour and suppress my natural inclinations? |
| Nos gustaría informar sobre las últimas tendencias en Japón. | We would like to report about the latest trends in Japan. |
| Revisemos ambos casos. Primero que todo, las tendencias globales. | Let's review them both. First of all, the megatrends. |
| La cuestión que nos interesaba era saber si los monos mostraban las mismas tendencias. | The question we were interested in is whether the monkeys show the same biases. |
| Las tendencias monetarias apoyan , por tanto , la opinión de que las presiones y riesgos inflacionistas están disminuyendo . | Monetary trends therefore support the view that inflationary pressures and risks are diminishing . |
Búsquedas relacionadas : La Política De La Política - La Investigación De Tendencias - Tendencias De La Población - La Detección De Tendencias - Tendencias De La Migración - Tendencias De La Delincuencia - La Extrapolación De Tendencias - La Información De Tendencias - Tendencias De La Tecnología - La Identificación De Tendencias - Tendencias De La Producción - La Identificación De Tendencias
