Traducción de "tendencias de desarrollo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Desarrollo - traducción : Tendencias - traducción : Tendencias - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los países en desarrollo que transitan las etapas iniciales del proceso de crecimiento necesitan comprender estas tendencias. | Developing countries in the early stages of growth need to understand these trends. |
| Tendencias | Trends |
| Tendencias futuras | Future trends |
| a) Analice las tendencias y los avances de la cooperación internacional para el desarrollo y formule recomendaciones y orientaciones normativas con objeto de fomentar la eficacia de la cooperación internacional para el desarrollo | (a) Review trends and progress in international development cooperation and give policy guidance and recommendations to promote more effective international development cooperation |
| Futuro Tendencias El análisis más profundo de las tendencias que están naciendo hoy y aún no tienen nombre. | Future Trends A deep analysis of the trends that are being born today and are still to be named. |
| Esas tendencias están exacerbando la desigualdad de ingresos. | These trends are exacerbating income inequality. |
| Las causas principales de esas tendencias están claras. | The main causes of these trends are clear. |
| Y eso son muy buenas noticias para los marcadores de tendencias. Quieren que se marquen tendencias para poder mover el producto. | And this, actually, is good news to trendsetters they want trends to be set so that they can move product. |
| Si bien estas tendencias han estimulado indiscutiblemente el auge económico de algunos países en desarrollo, Occidente, en especial los Estados Unidos posee la vanguardia tecnológica y de innovación. | While these trends have undoubtedly fueled the economic rise of some developing countries, the West especially the US retains a technological and innovative edge. |
| Hipótesis para una extrapolación dinámica de las tendencias actuales | Assumptions for a dynamic extrapolation of current trends |
| Durante las recesiones, estas tendencias se revierten. | Selama periode downturn, tren tren tersebut justru terbalik. |
| Estas son tendencias que están teniendo lugar. | These are the trends that are taking place. |
| Es analizar tendencias. Es predecir el futuro. | It's analyzing trends. It's predicting the future. |
| Cuáles son las tendencias? Si prolongamos las tendencias, sin ningún análisis avanzado hasta 2050, hay dos cosas que pueden aumentar el uso de energía. | What are the trends? If we just prolong the trends, without any real advanced analysis, to 2050, there are two things that can increase the energy use. |
| Luciano aconseja que se despisten de las tendencias de la época. | Luciano warns against letting the spirit of the age lead you astray. |
| 23. Pide al Consejo Económico y Social que realice cada tres años, a partir de 2006, un examen general de las tendencias y perspectivas de la financiación de la cooperación para el desarrollo | 23. Requests the Economic and Social Council to undertake triennially, as of 2006, a comprehensive review of trends and perspectives in funding for development cooperation |
| Pero esto no se ajusta a las tendencias. | But this does not follow any of the usual trends. |
| Los n gramas individuales miden las tendencias culturales. | Well the individual n grams measure cultural trends. |
| Hay otras tendencias que también están impulsando las perspectivas de China. | Other trends are boosting China s prospects further. |
| Y la transferencia de costos a los acreedores agravará estas tendencias. | Bailing in creditors will exacerbate these trends. |
| 13. Invita a la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo y todas las organizaciones internacionales competentes a que sigan analizando las tendencias en la esfera de los productos básicos y sus repercusiones en el desarrollo de los países en desarrollo que dependen de los productos básicos, incluso en la sostenibilidad de la deuda | 13. Invites the United Nations Conference on Trade and Development and all relevant international organizations to continue to analyse trends in commodities and their impact on the development of commodity dependent developing countries, including on debt sustainability |
| Reconociendo que las actuales tendencias de la asistencia para el desarrollo, incluidos los enfoques sectoriales y el apoyo presupuestario, plantean dificultades para las Naciones Unidas, y subrayando que las Naciones Unidas pueden ayudar a los países en desarrollo a gestionar esas modalidades de ayuda, | Recognizing that current trends in development assistance, including sector wide approaches and budget support, pose challenges to the United Nations, and stressing that the United Nations can play a role in assisting developing countries to manage these aid modalities, |
| b) Corrupción amenazas y tendencias en el siglo XXI | (b) Corruption threats and trends in the twenty first century |
| Si no se las controla, estas tendencias probablemente persistan. | Left unchecked, these trends are likely to persist. |
| 5. Corrupción amenazas y tendencias en el siglo XXI. | 5. Corruption threats and trends in the twenty first century. |
| Tendría que hacerme laborista y reprimir mis tendencias naturales? | Would I have to turn to Labour and suppress my natural inclinations? |
| Nos gustaría informar sobre las últimas tendencias en Japón. | We would like to report about the latest trends in Japan. |
| Revisemos ambos casos. Primero que todo, las tendencias globales. | Let's review them both. First of all, the megatrends. |
| El motor de esas tendencias es el cambio de la naturaleza del trabajo. | Driving these trends is the changing nature of work. |
| 9. Pide al Secretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo que le informe en su quincuagésimo séptimo período de sesiones sobre las tendencias y perspectivas mundiales de los productos básicos | 9. Requests the Secretary General of the United Nations Conference on Trade and Development to report to the General Assembly at its fifty seventh session on world commodity trends and prospects |
| Observando que, a pesar de las tendencias positivas y los avances logrados en África, todavía no se han consolidado en todo el continente las condiciones necesarias para la paz y el desarrollo sostenidos, | Noting that despite the positive trends and advances in Africa, the conditions required for sustained peace and development have yet to be consolidated throughout the continent, |
| Una de esas tendencias es la fragmentación y polarización política de las democracias occidentales. | One such trend is the political fragmentation and polarization evident in Western democracies. |
| b) Prioridades que reflejen las tendencias generales por sectores principales | (b) Priorities reflecting general trends of a broad sectoral nature |
| b) Prioridades, que reflejen las tendencias generales por sectores principales | (b) Priorities, reflecting general trends of a broad sectoral nature |
| b) Prioridades que reflejen las tendencias generales por sectores principales | (b) Priorities, reflecting general trends of a broad sectoral nature |
| Tendencias en belleza y revueltas sociales del último siglo de la historia iraní. | Beauty trends and social uprisings in the last century of Iranian history. |
| Y las tendencias para los que viven en la periferia de nuestra sociedad, que son los más pobres y los más vulnerables, estas tendencias abren un gran caso para el pesimismo. | And the trends for those who are at the periphery of our society, who are the poorest and the most vulnerable, the trends give rise to a great case for pessimism. |
| Algunas de las tendencias puestas de relieve en el Informe Anual del 2001 han persistido . | Some of the trends highlighted in the 2001 Annual Report have continued . |
| Kishi fue un nacionalista con tendencias fascistas durante los decenios de 1930 y 1940. | Kishi was a nationalist with fascist tendencies during the 1930 s and 1940 s. |
| Veamos esta subida en la pantalla en 1966 con un programa indicador de tendencias. | Look at this green spike in 1966 to a bellwether show. |
| Investigaciones recientes indican que es probable que se intensifiquen esas tendencias. | Recent research indicates that these trends are likely to intensify. |
| Reconociendo que las nuevas tendencias de la asistencia para el desarrollo, incluidos los enfoques sectoriales y el apoyo presupuestario, plantean dificultades para las Naciones Unidas, y subrayando que las Naciones Unidas tienen una función que desempeñar en ayudar a los países en desarrollo a gestionar las nuevas modalidades de ayuda, | Recognizing that new trends in development assistance, including sector wide approaches and budget support, pose challenges to the United Nations, and stressing that the United Nations has a role to play in assisting developing countries to manage the new aid modalities, |
| Las tendencias de los mercados europeos dependen en gran medida de los progresos de los EE . | Many European publicly traded companies having doubts about quarterly reporting should be aware that trends on US markets , strongly influence developments in European securities markets , more so than the performance of European companies . |
| En el primer trimestre los precios de billetes de avión también mostraban las tendencias al alza | Flight rates were also still trending up in the first quarter. |
| Además, Gran Bretaña y Alemania son aliados naturales para equilibrar las tendencias estatistas de Francia. | Moreover, Britain and Germany are natural allies in balancing the statist tendencies of France. |
Búsquedas relacionadas : Tendencias En Desarrollo - Tendencias Sociales - Tendencias Históricas - Tendencias Adversas - Tendencias Cambiantes - Tendencias Conjunto - Tendencias Demograficas - Identificar Tendencias - Principales Tendencias - Tendencias Disruptivas - Tendencias Suicidas
