Traducción de "tendencia a la baja continúa" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| De hecho, la tendencia continúa en la dirección opuesta. | Indeed, the trend is continuing in the opposite direction. |
| Al mismo tiempo, la inflación ha mantenido su tendencia a la baja. | At the same time, inflation has continued trending down. |
| Veamos el año siguiente, y pueden ver que la tendencia continúa. | Let's look at the next year, and you can see that that trend is continuing. |
| Y una de las cosas que se observan es esa tendencia masculina, la mortalidad que baja y baja y baja y baja y baja. | And one of the things that you see is that male line, the mortality is going down, down, down, down, down. |
| 1. Observa con preocupación que continúa la tendencia a contratar por períodos prolongados a ex funcionarios jubilados | 1. Notes with concern the continuous trend of hiring staff retirees for extended periods of time |
| Esto prueba que en los últimos años se ha registrado una clarísima tendencia a la baja. | The result is that the Community is forced to export important quantities of cereals at a very high cost, these having been displaced from the animal feed market. |
| Pues eso es lo que nos dicen los números. Si la tendencia continúa llegaremos a, guau!, la zona del cero. | That's what the data is telling us. If the trajectory continues, we get to, wow, the zero zone. |
| Esta tendencia a la baja registrada en 1988 no ha hecho sino acentuarse hasta el día de hoy. | Moreover, this shrinkage has continued from 1988 to the present. |
| Esta represión continúa en el camino de una tendencia histórica a través de la región para controlar las voces de oposición. | This crackdown continues in the steps of a historic trend across the region to rein in opposition voices. |
| A pesar de los aumentos recientes, los precios reales del carbón han tenido una tendencia a la baja desde los años cincuenta. | Despite a recent increase, real coal prices have been trending downward since the 1950s. |
| En los últimos años , los tipos de interés a largo plazo han mostrado , en general , una tendencia a la baja ( véase gráfico 6a ) 4 . | expectation of adoption of the euro . |
| Y, adivinen qué? Si la tendencia continúa, miren el número de personas que vivirán con USD 1.25 al día en el 2030. | And guess what? If the trajectory continues, look where the amount of people living on 1.25 a day gets to by 2030. |
| Los atentados terroristas aumentaron la incertidumbre internacional y , por tanto , tenían la posibilidad potencial de reforzar la tendencia a la baja ya prevaleciente en la actividad económica . | The terrorist attacks increased uncertainty worldwide and therefore had the potential to reinforce the already prevailing downward trend in economic activity . |
| Él tiene la tendencia a enfadarse. | He is inclined to get mad. |
| tenía alguna tendencia a la depresión... | I was a little prone to depression. |
| En cuanto a las ayudas para la introducción del euro en los siete nuevos Estados miembros, este último estudio invierte claramente la gradual tendencia a la baja de anteriores series de estudios. | As to the support for the introduction of the euro in NMS 7, this latest survey clearly reverses the gradual downward trend of previous survey waves. |
| La vida continúa. | Life goes on. |
| Por eso la policía continúa acompañándolo a su casa, mientras el tribunal continúa encogiéndose de hombros. | So police keep escorting him home, and the court keeps shrugging. |
| Tras la reducción de los tipos de interés oficiales del BCE de junio del año pasado , la tendencia a la baja de los tipos de interés del mercado monetario se interrumpió . | After the reduction of the key ECB rates in June 2003 the downward trend in money market rates came to a halt . |
| Y la lista continúa. | The list goes on. |
| La guerra todavía continúa. | The war is still going on. |
| La alianza política continúa. | The political alliance continues. |
| Las estrategias de cobertura de las agencias de refinanciación hipotecaria estadounidenses pudieron haber reforzado la tendencia a la baja del rendimiento de la deuda pública y el pronunciado repunte observado en el verano . | concerns regarding the sustainability of the high fiscal and current account deficits in the United States . Hedging strategies of US housing agencies may have strengthened both the downward trend in US bond yields and the strong rebound over the summer . |
| Un tercer factor que sugiere que es posible que la tendencia a la baja del euro frente al dólar no dure mucho más es el desequilibrio comercial entre Estados Unidos y Europa. | A third factor suggesting that the euro's downward trend against the dollar may not last much longer is the trade imbalance between the US and Europe. |
| A nivel internacional, se puede constatar también que la tendencia a la baja se mantiene una media de 828 unidades al año en el periodo 1999 2001 frente a 1 122 en el periodo 1995 1998. | At international level, the downward trend is also continuing an average of 828 initiatives per year for the years 1999 2001 compared with 1.122 for the years 1995 1998. |
| Continúa! | Keep it up! |
| Continúa. | Drive on. |
| Tendencia de la exposición | Exposure bias |
| Él tiene tendencia a mentir. | He tends to lie. |
| Tom tiene tendencia a exagerar. | Tom has a tendency to exaggerate. |
| Tom tiene tendencia a divagar. | Tom has a tendency to ramble. |
| El crecimiento del PIB en términos reales , que ha venido acelerándose desde el segundo trimestre de 1997 , continúa evolucionando según dicha tendencia , a medida que la demanda interna sigue fortaleciéndose en varios países de la UE . | Real GDP growth in the EU , which has been gaining momentum since the second quarter of 1997 , is expected to strengthen further as domestic demand continues to accelerate in a number of EU countries . |
| Esto obliga a los precios a la baja. | It is not credible for the European Parliament to say that it any longer leads the European Community in childcare policy. |
| Detiene o continúa la partida. | Pauses or resumes the game. |
| Las encuestas de confianza empresarial y de los consumidores , que han seguido una tendencia a la baja desde el verano del 2007 , siguen siendo en general compatibles con una continuación del crecimiento . | Surveys of business and consumer confidence , which have followed a downward trend since the summer of 2007 , overall remain consistent with ongoing growth . |
| De acuerdo con los últimos datos disponibles , la evolución de los salarios sigue siendo moderada , aunque parece que la tendencia a la baja del crecimiento salarial observada durante los últimos años se ha estabilizado recientemente . | Wages continue to develop moderately according to the latest available data , although the downward trend in wage growth observed over the past few years appears to have levelled off lately . |
| Sin embargo, otra tendencia contribuye a la baja concurrencia del electorado la participación de los votantes de entre la generación del milenio japonesa es extremadamente escasa, de acuerdo al Ministerio de Comunicación y Asuntos internos. | However, another trend is contributing to low voter turnout voter participation among Japanese millennials is extremely scant, according to the Ministry of Internal Affairs and Communications. |
| La remuneración a destajo es increíblemente baja. | Payment by piece work is appallingly low. |
| Continúa la ejecución de la aplicación | Continues the application execution |
| Y no parece que la tendencia vaya a aminorar. | And the trend shows no signs of slowing. |
| Esta subida constituye una cierta ruptura con relación a años anteriores, en la medida en que hasta el ejercicio 2001 se había podido observar, desde 1997, una tendencia a la baja en el número de casos comunicados. | As the number of cases reported between 1997 and 2001 tended to fall year on year, this rise reverses the trend. |
| Continúa la búsqueda a través del código en el editor | Continue searching through the code in the editor |
| Continúa hablando. | Keep talking. |
| Continúa sonriendo. | Keep smiling. |
| Continúa cantando. | Keep singing. |
Búsquedas relacionadas : Tendencia Continúa - Tendencia A La Baja - Tendencia A La Baja - Tendencia A La Baja - Tendencia A La Baja - Tendencia A La Baja - Tendencia A La Baja - Tendencia A La Baja - Tendencia A La Baja - Tendencia A La Baja - Tendencia A La Baja - Tendencia A La Baja - Tendencia A La Baja - Tendencia A La Baja
