Traducción de "tenaz" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Tenaz - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El micelio reposa en cualquier terreno, une suelos, es extremadamente tenaz. | The mycelium infuses all landscapes, it holds soils together, it's extremely tenacious. |
| Me he pasado las tres últimas semanas peleándome con un resfriado tenaz. | I have been battling a stubborn cold for the last three weeks. |
| David es audaz cuando se trata de tecnología, y es absolutamente tenaz. | David is fearless of technology, and he is absolutely tenacious. |
| Muy tenaz y se movía con bastante gracia cuando el automóvil daba la vuelta. | He was very tenacious and he moved rather gracefully when the car turned. |
| Dicho informe debería abordar, tenaz y sinceramente, las decisivas cuestiones relativas a la vitalidad actual de la democracia. | The report should address, tenaciously and honestly, key questions about democracy s vitality today. |
| SALEMA (LDR). (PT) Señor Presidente, comenzaré por felicitar al colega Ferri por el constante y tenaz trabajo prestado. | VERNIER (RDE). (FR) Mr President, ladies and gentlemen, I have five remarks to make on this problem of liability for damage created by waste. |
| EE.UU. se opuso de manera tenaz quería mantener las cosas como en el pasado, que la gobernanza mundial sea lleva a cabo por y para los países desarrollados. | The US strongly opposed it wanted to keep things the same as in the past, with global governance by and for the advanced countries. |
| El lema El Alto de pie, nunca de rodillas, ha sido usado desde los años 80 y hasta hoy en día para reflejar el tenaz carácter de sus residentes. | The slogan El Alto on its feet, never on its knees, has been used since the 1980s, and is still used today to reflect the resilient character of its residents. |
| Años después, tras mucho trabajar, esta tenaz detective de los misterios de la vida descubrió la proteína que se ocupa de multiplicar las células humanas, y recibió el Nobel. | Years later, after a great deal of work, this tenacious detective of the mysteries of life discovered the protein that multiplies human cells, which won her the Nobel. |
| Los materiales pueden hacer que los niños piensen que ser gay significa ser una persona valiente, fuerte, segura, tenaz, una persona con sentido de la dignidad y respeto por sí mismo. | The materials can cause children to believe that being gay means being a person who is brave, strong, confident, tenacious, and someone with a sense of dignity and self respect. |
| El columnista de ciencia Lee Hotz describe un proyecto excepcional de WAIS Divide, Antártida, donde un equipo tenaz está perforando en busca de hielo de diez mil años para extraer datos vitales sobre nuestro clima cambiante. | Science columnist Lee Hotz describes a remarkable project at WAIS Divide, Antarctica, where a hardy team are drilling into ten thousand year old ice to extract vital data on our changing climate. |
| El biólogo Robert Full estudia el sorprendente geco, con sus patas superadherentes y su habilidad tenaz de escalar. Pero las grabaciones a cámara lenta revelan que la cola del geco esconde quizás el más sorprendente talento de estos animales. | Biologist Robert Full studies the amazing gecko, with its supersticky feet and tenacious climbing skill. But high speed footage reveals that the gecko's tail harbors perhaps the most surprising talents of all. |
| El primer punto se refiere necesariamente a la crisis del Golfo, regocijándome de la posición siempre tenaz y coherente de la Comunidad y de sus Estados miembros en la aplicación de las medidas adecuadas que garantizan la eficacia del embargo contra la dictadura iraquí. | Since they have not done so, we find ourselves dreaming of a political will, investment of diplomatic effort and funding for these regions comparable to what has been seen over the past year for the Eastern part of our continent. |
| Elaine Morgan es una tenaz defensora de la hipótesis del mono acuático la cual propone que los humanos evolucionamos a partir de antepasados primates que habitaban ambientes acuáticos. Escuchen su defensa apasionada de esta idea y su teoría sobre porqué la ciencia oficial no la toma en serio. | Elaine Morgan is a tenacious proponent of the aquatic ape hypothesis the idea that humans evolved from primate ancestors who dwelt in watery habitats. Hear her spirited defense of the idea and her theory on why mainstream science doesn't take it seriously. |
| Acogiendo con beneplácito el llamamiento de emergencia de 2005 en relación con el terremoto del Asia meridional que hicieron las Naciones Unidas el 11 de octubre de 2005 y el tenaz empeño del Secretario General en que se intensifiquen las actividades mundiales de socorro para atender a las necesidades imperiosas e inmediatas de los afectados, | Welcoming also the launching of the South Asia earthquake 2005 flash appeal by the United Nations on 11 October 2005 and the continuous engagement by the Secretary General to escalate the global relief efforts for the urgent and immediate needs of the affected people, |
| Él es Republicano No diré nada sobre my afiliación a algún partido, pero de cualquier manera Les doy a mi querido amigo Brent Williams, y este monólogo trata de la tenacidad, por si acaso alguien necesita saber lo que significa ser tenaz en el contexto en el que trabaja. Creo que hay una lección a aprender en este monólogo. | He's a Republican I won't say anything about my party affiliation, but anyway so this is my dear, dear Brent Williams, and this is on toughness, in case anybody needs to know about being tough for the work that you do. I think there's a real lesson in this. |
Búsquedas relacionadas : Tenaz Resistencia - Determinación Tenaz - Mujer Tenaz - Tenaz Persistencia - Espíritu Tenaz
