Traducción de "temporización indicativa" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Temporización | Timing |
| Continuar la temporización | Continue timing |
| Revertir la temporización | Revert timing |
| Lista indicativa de instrumentos jurídicos internacionales, documentos y recomendaciones contra la corrupción | Indicative list of international legal instruments, documents and recommendations against corruption |
| ktimetracker detecta si el teclado y el ratón están inactivos y puede asociar diferentes tareas con diferentes escritorios, dos herramientas que pueden ayudarle a conseguir la temporización adecuada en la tarea correcta. | ktimetracker detects when your keyboard and mouse are idle and can associate different tasks with different desktops, two tools that can help keep the timer running on the correct task. |
| Por tanto , la intensidad del crecimiento del PIB real en el cuarto trimestre es indicativa de que el crecimiento de la zona del euro sigue siendo fuerte . | The strength of real GDP growth in the fourth quarter is thus indicative of ongoing robust growth in the euro area . |
| La comunicación también debe ser indicativa de la complejidad e incertidumbre que rodean al entorno económico , en constante evolución , en el que debe operar la política monetaria . | Communication must also reflect the fact that monetary policy has to operate in a complex , uncertain and constantly evolving environment . |
| Toda esta incertidumbre es muy indicativa del estado en que se encuentran las cosas en Brasil y Colombia y, de hecho, en gran parte de América Latina. | All of this uncertainty says much about the state of affairs in Brazil and Colombia and, indeed, in much of Latin America. |
| El sistema estará abierto mientras dure a cualquier proveedor que cumpla los criterios de selección y haya presentado una oferta indicativa que se ajuste al pliego de condiciones . | The system shall be open throughout its duration to any supplier who satisfies the selection criteria and has submitted an indicative tender that complies with the tender conditions . |
| La decoración en el sombrero de un sami es, en la actualidad, como en el resto de su vestimenta, indicativa del lugar de origen e incluso el clan de la persona. | The decoration in an actual Sami hat is, like the rest of the Sami costume, indicative of the person's place of origin or even his clan, much like the Scottish tartan. |
| Como las medidas de actuación ya reseñadas en la opción de la legislación indicativa serían las mismas en la opción de aproximación de las legislaciones, el impacto sería prácticamente el mismo. | As the policy measures of the soft law option would be the same under the optionof approximation of legislation, the impact is expected to be largely the same. |
| El sistema es limitado en el tiempo y está abierto mientras dure a cualquier proveedor que cumpla los criterios de selección y haya presentado una oferta indicativa que se ajuste al pliego de condiciones | The system is limited in duration and open throughout its validity to any supplier which satisfies the selection criteria and has submitted an indicative tender that complies with the specification |
| Pese a esta referencia general a las funciones del SEBC , el BCE recomienda que se facilite una lista indicativa de los fines estadísticos para los que pueden recopilarse estadísticas de la población informadora de referencia . | Notwithstanding this general reference to the ESCB tasks , the ECB recommends providing an indicative list of the statistical purposes for which statistics may be collected from the reference reporting population . |
| No se trata de una lista exhaustiva de los aspectos a examinar , sino más bien de una exposición indicativa de la amplitud de los temas a debatir , representando simplemente un punto de partida para futuras discusiones . | As such , they do not represent an exhaustive list of topics to be examined , rather they are indicative of the breadth of issues for discussion and intend to serve merely as a starting point for future debate . |
| La evolución poco alentadora del crecimiento del PIB real en los últimos años es indicativa de la falta de flexibilidad de la economía de la zona del euro y de su consiguiente vulnerabilidad ante perturbaciones externas . | The disappointing performance of real GDP growth over recent years illustrates the euro area economy 's lack of flexibility and resulting vulnerability to external shocks . |
| Antes de expedir esta invitación , el BCE publicará un anuncio de licitación simplificado en el Diario Oficial , mediante el cual invitará a todos los proveedores interesados a presentar una oferta indicativa en un plazo no inferior a 15 días contados desde la fecha de envío del anuncio . | Before issuing this invitation , the ECB shall publish a simplified contract notice in the Official Journal inviting all interested suppliers to submit an indicative tender , within a time limit that may not be less than 15 days from the date on which the simplified notice is sent . |
| En realidad, en el 12º Plan Quinquenal de China se fijó una meta indicativa del siete por ciento anual de crecimiento medio del PIB en el período 2010 2015 para crear un margen adecuado con miras a cambiar el modelo de 160 crecimiento centrado en el PIB. | In fact, in order to create adequate space for changing the GDP centered growth pattern, China s 12th Five Year Plan set an indicative target of 7 annual average GDP growth in 2010 2015. |
| Por ello, en nuestra enmienda n 31. proponemos una cifra indicativa de los recursos que este Parlamento juzgaría necesarios para que esta política tuviera un impacto eficaz, cifrándolo indicativamente y con res pecto a la autoridad presupuestaria, en 600 millones de ecus para los próximos dos años. | The implementation of these measures is bound to have two major effects on the fishermen of the Community, as indeed is their purpose. |
| Esta reestructuración de carteras era considerada como una respuesta natural por parte de los individuos a la creciente incertidumbre reinante en los mercados financieros y , por tanto , el Consejo de Gobierno consideraba que tendría tan sólo un efecto temporal sobre el crecimiento de M3 , y que no era indicativa de futuras presiones inflacionistas . | These shifts were seen as a response by investors to heightened financial market uncertainty and were therefore judged by the Governing Council to have only a temporary effect on M3 growth and not to indicate future inflationary pressures . |
| Lamentar la pérdida de poder e influencia mundiales por parte del corazón de Europa y los Estados Unidos es inútil y no podemos predecir exactamente las consecuencias políticas de ese cambio, pero, si la triste historia de la FIFA es mínimamente indicativa, podemos estar seguros de que, sean cuales fueren las formas que adopte el gobierno, el dinero seguirá imperando. | To lament the shift in global power and influence away from the heartlands of Europe and the US is useless. And we cannot accurately predict this shift s political consequences. |
| Puede que ejecute pppd demasiado pronto, ie antes de que el servidor remoto esté listo para negociar una conexión PPP. Si está utilizando un guión para el acceso, debería utilizar la terminal incluida para verificar el procedimiento de acceso. Algunos proveedores requieren que se ejecute una simple orden como Send o Send ppp para lanzar PPP. Algunos usuarios han informado que tenían la necesidad de añadir Pause 1 o Pause 2 a sus guiones para evitar conflictos de temporización. | You might be launching pppd too early, ie before the remote server is ready to negotiate a PPP connection. If you are using a login script, you should use the built in terminal to verify your login procedure. Some providers will require you to issue a simple Send or Send ppp to launch PPP. Some users even reported, that they had to append Pause 1 or Pause 2 to their script to solve timing conflicts. |
