Traducción de "temporización aproximada" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Approximate Ballpark Approximate Estimate Rough

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Temporización	Timing
Continuar la temporización	Continue timing
Revertir la temporización	Revert timing
Aproximada	Approximate
Sólo podemos conocer su edad aproximada.	We can only know her approximate age.
Me podría dar una cifra aproximada?	Could you give me a ball park figure?
Esto le dará una idea aproximada.	This will give you a rough idea.
Esta simetría aproximada se llama sabor espín SU(6).	This approximate symmetry is called spin flavor SU(6).
Y aquí esta otro que muestra la difusión actual aproximada de las diferentes religiones.	And here's one that shows the sort of current breakdown of the different religions.
Creado por Decreto Federal en 1971, comprende una área aproximada de 104 mil hectárea.	Created by Federal Decree in 1971 and comprises an area of approximately and a significant biodiversity.
Podrá obtenerse una indicación aproximada de la NACE 74.4 a partir de los anuncios publicitarios .	NACE 74.4 may be indicated approximately by advertising placements .
Básicamente lograron encender una ampolleta de 60 watios a una distancia aproximada de 2 metros.	Basically they were able to light a 60 watt light bulb at a distance of about two meters.
Presione este botón para desplazar la pantalla hacia la misma fecha aproximada del año anterior	Click this button to scroll the display to the same approximate day of the previous year
No obstante, tengo una idea muy aproximada de cómo la gente se comportará en el futuro.	But I've got a pretty good idea how people will behave when they get there.
Para el 1 de enero de 2006 se le estimó una población aproximada de 11.829 habitantes.	On January 1, 2006, Malmedy had a total population of 11,829.
iii) La fecha aproximada de desintegración o reingreso, en caso de que los Estados puedan verificar esa información	(iii) The approximate date of decay or re entry, if States are capable of verifying that information
Para conseguir una solución numérica, la integral debe ser aproximada utilizando cuadratura, y los datos muestreados en puntos discretos.	To obtain a numerical solution, the integral must be approximated using quadrature, and the data sampled at discrete points.
Tiene un radio 14,7 veces más grande que el radio solar y una masa aproximada de tres masas solares.	This star has around three times the mass of the Sun and has expanded to about 15 times the Sun's radius.
Si alguien buscase un término que definiese con gran precisión la estrategia de IBM, la más aproximada sería largo plazo .	Should someone search for the word that would best express the IMB strategy, the closest one would probably be long term.
En los demás períodos de información , estas comprobaciones garantizarán una coherencia aproximada , pero no perfecta , entre los datos contables y estadísticos .	In the other reporting periods , these checks will ensure close but not perfect consistency between the accounting and statistical data .
Los expertos han calculado cuál es la participación aproximada de cada una de estas fuentes de suministro de armas ilegales al mercado negro.	Experts counted the approximate share of each of the sources of supply of illegal weapons to the black market.
Es posible reproducir muestras de sonido digital en una resolución aproximada de 5 bits enviando una trama de valores al chip de sonido.	It is possible to play back digital sound samples at a resolution of approximately 5 bit by sending a stream of values to the sound chip.
ktimetracker detecta si el teclado y el ratón están inactivos y puede asociar diferentes tareas con diferentes escritorios, dos herramientas que pueden ayudarle a conseguir la temporización adecuada en la tarea correcta.	ktimetracker detects when your keyboard and mouse are idle and can associate different tasks with different desktops, two tools that can help keep the timer running on the correct task.
Dos de los sabores, llamados up y down, son cercanos al tener masas iguales y la teoría de estos dos quarks posee una simetría SU(2) aproximada.	The up and down flavours are close to having equal masses, and the theory of these two quarks possesses an approximate SU(2) symmetry (isospin symmetry).
En su página de internet el noticiero nepalí Pahilopost, reportó que el rinoceronte corrió a través de Hetauda, una ciudad de una población aproximada de 85,000 personas.	The Nepali news site Pahilopost, reported that the animal rampaged through Hetauda, a city of about 85,000 people.
Desde la revolución islámica de 1979, una cuota aproximada de solamente un tercio de todos los estudiantes de medicina en la facultades de medicina de Irán se asignan a mujeres.	Since the 1979 Islamic revolution, a quota of only about one third of all medical students in Iran s medical schools are allocated to women.
Con una tasa aproximada de inscripción de unos 950, los estudiantes pueden elegir de entre una serie de áreas de estudio que incluyen la agronomía del altiplano, ingeniería de alimentos, ingeniería textil y ciencias veterinarias.	With an enrollment of approximately 950, students can choose from a number of fields of study including Altiplano agronomy, food engineering, textile engineering, and veterinary sciences.
Además, gracias al genial Petr Čech, el once checo no faltará a la cita de la Copa de Europa, por lo que a las arcas del fútbol nacional le llegará una gratificación aproximada de 200 millones de coronas.	The wonderful Petr Čech is one of the reasons the Czech representation team will not miss the next year's European Championship. And Czech football will thus gain nearly 200 million Czech Crowns.
Suponiendo que se alcanzaran los objetivos relativos al gasto en I D que 18 Estados miembros facilitaron en sus PNR, el gasto en I D de estos 18 Estados aumentaría significativamente hasta una media aproximada del 2,6 del PIB en 20103.	Assuming that all the R amp D expenditure targets which 18 Member States provided in their NRPs were met, R amp D expenditure in these 18 Member States would increase significantly to an approximate average of 2.6 of GDP in 20103.
Según una estimación aproximada realizada por el Eurosistema a principios del 2001 , alrededor de un tercio ( es decir , aproximadamente 2,1 billones de euros ) de todos los activos de garantía estaba en poder de las entidades de crédito de la zona del euro .	At the same time , due regard is given to differences in central bank practices and financial structures across the euro area and to the need for the Eurosystem to ensure sufficient availability of adequate collateral for its credit operations .
INCIDENCIA FINANCIERA Incidencia financiera total en la Parte B ( para todo el período de programación ) Intervención financiera CC en millones de Euros ( cifra aproximada al 3er decimal ) Desglose Año n n 1 n 2 n 3 n 4 n 5 y ejercicios siguientes 0 Total	FINANCIAL IMPACT Total financial impact on Part B ( over the entire programming period ) Financial intervention Commitments ( in Euros million to three decimal places ) Breakdown Year n n 1 n 2 n 3 n 4 n 5 and subs . Years 0 Total
Pudo mantener una paridad militar aproximada con los Estados Unidos a pesar de que su economía era equivalente a la cuarta parte de la de ese país gastando en defensa cuatro veces más de su ingreso nacional en perjuicio de los estándares de vida de los ciudadanos rusos.	With an economy about a quarter of the size of America s, it was able to maintain rough military parity by spending four times as much of its national income on defense as the US did to the detriment of the living standards of ordinary citizens.
El icono de kstars es un sextante, un telescopio de mano que utilizaban los navegantes en la gobernación de los barcos cuando las estrellas resultaban importantes para ellos. Reconociendo cuidadosamente la posición de las estrellas, el navegante podía establecer de forma bastante aproximada la longitud y latitud del barco.	The kstars Icon is a sextant, a handheld telescope which was used by navigators on sailing ships back when the stars were important for navigation. By carefully reckoning the positions of the stars, the navigator could get an accurate estimate of the ship's current longitude and latitude.
Los BCN utilizarán el total de los depósitos y préstamos denominados en euros frente a los hogares y las sociedades no financieras residentes en los Estados miembros participantes , que es la parte del balance que interesa a efectos de las estadísticas de los tipos de interés de las IFM , o si no una variable aproximada .	NCBs shall use total euro denominated deposits and loans vis à vis households and non financial corporations resident in the participating Member States , which is that part of the balance sheet that is relevant for MFI interest rate statistics , or a close proxy .
Puede que ejecute pppd demasiado pronto, ie antes de que el servidor remoto esté listo para negociar una conexión PPP. Si está utilizando un guión para el acceso, debería utilizar la terminal incluida para verificar el procedimiento de acceso. Algunos proveedores requieren que se ejecute una simple orden como Send o Send ppp para lanzar PPP. Algunos usuarios han informado que tenían la necesidad de añadir Pause 1 o Pause 2 a sus guiones para evitar conflictos de temporización.	You might be launching pppd too early, ie before the remote server is ready to negotiate a PPP connection. If you are using a login script, you should use the built in terminal to verify your login procedure. Some providers will require you to issue a simple Send or Send ppp to launch PPP. Some users even reported, that they had to append Pause 1 or Pause 2 to their script to solve timing conflicts.
Dado que el transporte tiene carácter local y se relaciona con la descarga de graneleros, que implica múltiples cargas de transporte el mismo día o en días consecutivos de la misma sustancia entre el granelero y el destinatario, debe bastar una carta de porte única en la que figure la masa total aproximada de cada carga, siendo innecesario aplicar obligatoriamente la disposición especial CV24 .	As the transport is local and as it concerns the unloading of a bulk ship, involving multiple transport loads on the same or consecutive days of the same substance between the bulk ship and the consignee, a single transport document, with an approximate total mass of each load, should suffice and it should not be necessary to require the Special Provision CV24 .
Una simulación permite demostrar que si los salarios alemanes crecieran al 4 anual (en vez del 1,5 de la última década) y el crecimiento de la productividad en España se acelerara hasta el 2 anual (en ambos países estuvo cerca del 0,7 ), en cinco años España podría revertir el diferencial de costo laboral unitario acumulado desde 2000 en relación con Alemania, con una tasa anual aproximada de aumento salarial en España del 1,7 .	A simulation shows that if German wages grew at 4 annually instead of the 1.5 of the last decade, and if annual productivity growth in Spain accelerated to 2 (it was close to 0.7 in both countries), Spain could reverse the unit labor cost differential that emerged with Germany since 2000 in five years, with Spanish wages growing at about 1.7 per annum.

Display this page in English