Traducción de "temporeros" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pero también se debe a los innumerables temporeros que recorren el país de un lado a otro y que lo llevan allá donde van. | Another factor is the large number of migrant workers who carry the virus across the country. |
| También incluye a los trabajadores a jornada parcial a los que se considera como tal en la legislación del país y que están en nómina , así como a los temporeros , los aprendices y los trabajadores a domicilio que figuran en nómina . | It also includes part time workers who are regarded as such under the laws of the country concerned and who are on the pay roll , as well as seasonal workers , apprentices and home workers on the pay roll . |
| 16. Invita al Secretario General a que en su examen amplio aborde también, en consulta con las organizaciones pertinentes de las Naciones Unidas, la cuestión de los trabajadores contratados por períodos breves y los temporeros en el contexto de los desplazamientos de trabajadores | 16. Invites the Secretary General to address also in his comprehensive overview in consultation with relevant United Nations organizations, short term and seasonal workers within the issue of labour movements |
| Se excluye del ámbito de aplicación de la propuesta a los solicitantes de asilo, las personas que gozan de protección complementaria o subsidiaria y todas las demás categorías de personas que residen temporalmente, como los temporeros y las personas que residen por motivos de estudios o de formación profesional. | Asylum seekers, people enjoying temporary or subsidiary protection and all other categories of person whose residence is temporary, such as seasonal workers, students and people following professional training courses, are excluded. |
| Lo que más me interesa es conseguir que esos programas de formación profesional que la Comisión quiere formentar mediante asistencia financiera, sean disponibles tanto para el sector comercial como para el sector de servicios públicos de la industria audiovisual, y que las personas que trabajan en plan de temporeros tengan también oportunidad de participar en ellos. | My first concern is to ensure that these vocational training programmes which the Commission will be encouraging through financial assistance should be available equally to the commercial and to the public service sector of the audiovisual industry, and that people who are operating on a freelance basis should also be able to participate. |
