Traducción de "templarios" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por el momento, la alianza entre fuerzas federales y autodefensas tienen a los Templarios a la defensiva. | For the time being, the alliance of federal forces and self defense groups has the Knights Templar on the defensive. |
| Algunos podrían pensar que Servando Gómez Martínez La Tuta, líder de la organización criminal de Los Caballeros Templarios. | Some may think it is Servando Gómez Martínez, La Tuta, the leader of the criminal organization Los Caballeros Templarios. |
| Los Templarios se habían apoderado del estado aprovechándose de la complicidad, la corrupción y la ineptitud del Estado mexicano. | The Knights Templar had taken over the state by making the most of its leaders complicity, corruption, and ineptitude. |
| Soy un comandante militar en el movimiento de resistencia noruego y en los Caballeros Templarios de Noruega , dijo ante una sala llena con 500 personas. | I am a military commander in the Norwegian resistance movement and Knights Templar Norway, he said before a courtroom packed with 500 people. |
| rodeados de tierras de labranza productivas y dominados por grandes complejos templarios como éste, en Ur, que eran, de hecho, centros espiritualizados de distribución de la comida. | They were surrounded by productive farm land and dominated by large temple complexes like this one at Ur, that were, in fact, effectively, spiritualized, central food distribution centers. |
| El rey de Hungría Béla III donó la ciudad a la Orden de los Caballeros Templarios en 1184 y en 1271 se convirtió en propiedad soberana de los Frankopan, los duques de Krk. | King of Hungary Béla III gave the town to the Knights Templar in 1184, and in 1271 it became the property of the Frankopan counts of Krk. |
| Si visita una librería dedicada a publicaciones esotéricas, verá que cada obra repite (sobre el Grial, el misterio de Rennes le Château, los Templarios o los Rosacruz) exactamente lo que se había escrito en las obras anteriores. | If you visit a library devoted to American publications, you will see that every work repeats (concerning the Grail, the mystery of Rennes le Chateau, the Templars, or the Rosicrucians) exactly that which was already set out in earlier works. |
| En la región de ese Estado llamada Tierra Caliente hay una guerra con tres fuerzas armadas las fuerzas federales (ejército, Marina y policía federal) y sus aliados, las llamados grupos de autodefensa y las milicias del crimen organizado que se autodenominan Caballeros Templarios. | In a region of the state called Tierra Caliente (Hot Land), war is being waged by three armed groups the government (army, navy, and federal police) and their allies, the self defense groups, and organized crime militias that call themselves the Knights Templar. |
| Gómez es considerado por algunos como el sospechoso más buscado del país y a Los Caballeros Templarios se les atribuye responsabilidad en el brote de violencia que aqueja a Michoacán desde hace varios meses y sobre el cual Global Voices ha reportado en varias ocasiones. | Some consider Gómez to be the country's most wanted suspect and blame the Caballeros Templarios for the outbreak of violence that has afflicted Michoacán for several months. (Global Voices has reported on this violence in the past.) |
| Servando Gómez La Tuta o El Profe , presunto líder de la organización delictiva mexicana conocida como Los Caballeros Templarios , fue capturado hoy, 27 de febrero de 2015, en Michoacán de Ocampo (suroeste de México), de acuerdo con información difundida por diversas fuentes, incluyendo el diario Proceso. | Servando Gómez, La Tuta or El Profe (The Teacher), the alleged leader of the Mexican crime organization known as Los Caballeros Templarios (The Knights Templar), was captured on February 27 in the state of Michoacán. |
| La Fuerza Rural Estatal se inició en 2013 como un grupo de autodefensas armadas que buscaba combatir la violencia instaurada en el estado por el cartel criminal de los Caballeros Templarios, y en mayo de 2014 fueron legalizadas por Alfredo Castillo, el mismo que ahora se acusa de orquestar el ataque. | In 2013, the State Rural Force began as an armed self defense group that aimed to combat the violence from the Templar Knights' criminal cartel. In May 2014, it was legalized by Alfredo Castillo, who is now accused of being behind the attack. |
