Traducción de "temores y preocupaciones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las dudas y los temores se cuelan. | Doubt and fear always creep in. |
| Deseche usted esos temores. | Put aside those fears. |
| Tom confirmó sus temores. | Tom admitted that he was afraid. |
| No temas tus temores. | Don't fear your fear. |
| Y 48 Ronin mencionó preocupaciones futbolísticas | And 48 Ronin cited football concerns |
| Dichos temores son un disparate. | This is sheer nonsense. |
| No tengo preocupaciones. | I've got no worries. |
| Comprendo tus preocupaciones. | I understand your concerns. |
| Comparto tus preocupaciones. | I share your concern. |
| A pesar de la emoción, los temores y la tentación. | Despite the emotion, the worries and the temptation. |
| Creías cosas imposibles, no tenías temores. | You believed in impossible things and you were fearless. |
| Cuáles son tus preocupaciones? | What are your worries? |
| Quisiera subrayar tres preocupaciones. | not ? But then we have to get quantities under control. |
| Puede correr y ocultarse. Tiene temores y emociones. Te puede comer, sabes. | It can run and hide. It has fears and emotions. It can eat you, you know. |
| Mis preocupaciones financieras han terminado. | My financial worries are past. |
| Y las becas entonces ocupan el centro de las preocupaciones. | And scholarships are so inside the box. |
| Las preocupaciones le quitaron el sueño. | Worrying deprived him of sleep. |
| Nadie está libre de preocupaciones mundanales. | No one is free from worldly cares. |
| Freeman citó preocupaciones de malos manejos | Freeman cited graft concerns |
| Me hago cargo de esas preocupaciones. | I am sympathetic to these concerns. |
| Hago la limpieza con la aspiradora, y todo el polvo y los viejos temores desaparecen. | I do the cleaning with the vacuum, and all the dust and the old apprehensions disappear. |
| Yo busqué a Jehovah, y él me oyó, y de todos mis temores me libró | I sought Yahweh, and he answered me, and delivered me from all my fears. |
| Yo busqué a Jehovah, y él me oyó, y de todos mis temores me libró | I sought the LORD, and he heard me, and delivered me from all my fears. |
| De hecho, estos temores tienen una base histórica importante. | In fact, these fears have a strong historical basis. |
| Aun así, existen algunos temores legítimos respecto del TPP. | Still, there are some legitimate concerns about the TPP. |
| Puede haber amor sin celos, pero no sin temores. | There may be love without jealousy, but there is none without fear. |
| Es lógico que haya graves temores para el futuro. | But they are not aware that the Community has any strategy to combat this. |
| Cada persona tiene su manera de pensar y sus propias preocupaciones. | Every person has his or her own way of thinking and his or her own concerns. |
| Se aprovechan de los temores, los prejuicios y las envidias de la población común. | An energy crisis and a crisis in the supply of potatoes and vegetables are already looming. |
| En cambio, las preocupaciones actuales son económicas. | By contrast, today s concerns are economic. |
| Mis preocupaciones financieras están en el pasado. | My financial worries are past. |
| Estar bien preparado significa estar sin preocupaciones. | Well prepared means no worries. |
| Esa es la menor de mis preocupaciones. | That's the least of my worries. |
| Un plan bien diseñado e integral podría calmar los temores. | A smart, comprehensive plan would calm the fears. |
| Temores para la campaña la contra la poliomielitis en Afganistán | Fears for Afghan anti polio drive |
| Las preocupaciones en materia de seguridad requieren políticas interiores y exteriores simultáneamente. | Security concerns increasingly implicate foreign and domestic policies simultaneously. |
| Tom le oculta sus preocupaciones a su esposa. | Tom hid his worries from his wife. |
| Los hechos demostraron que nuestras preocupaciones fueron innecesarias. | The facts proved that our worries were unnecessary. |
| Esa es, sin duda, una de las preocupaciones | Instead of socialist federal ideology, we hold out the hope of creating a confederation of the Europe des patries. We are |
| Conforme Estados Unidos (EEUU) discute si ha de invadir a Iraq o no, los temores acerca de la posibilidad de que la economía del país se paralice empiezan a introducirse en la discusión y con ello también crecen las preocupaciones acerca de la salud de la economía global. | As America debates whether or not to invade Iraq, fears that the country's economic recovery will stall are beginning to creep into the discussion with that, worries about the health of the global economy are growing, too. |
| Pero, cómo podré llevar yo solo vuestras preocupaciones, vuestras cargas y vuestros pleitos | How can I myself alone bear your encumbrance, and your burden, and your strife? |
| Pero, cómo podré llevar yo solo vuestras preocupaciones, vuestras cargas y vuestros pleitos | How can I myself alone bear your cumbrance, and your burden, and your strife? |
| Mi generación ha consignado por comodidad estos temores a la historia. | My generation has conveniently consigned such fears to history. |
| Los temores frente al BPA deberían haberse descartado hace mucho tiempo. | Concerns about BPA should have been put to rest long ago. |
| Pero eso no quiere decir que los primeros temores estuvieran errados. | But that does not mean that the initial fear was wrong. |
