Traducción de "temores plantean" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Fears Between Confirmed Doubts

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Deseche usted esos temores.
Put aside those fears.
Tom confirmó sus temores.
Tom admitted that he was afraid.
No temas tus temores.
Don't fear your fear.
Dichos temores son un disparate.
This is sheer nonsense.
Estas armas plantean graves cuestiones éticas.
This raises serious ethical questions.
Creías cosas imposibles, no tenías temores.
You believed in impossible things and you were fearless.
Las dudas y los temores se cuelan.
Doubt and fear always creep in.
En cambio, las cuatro enmiendas que se presentaron posteriormente plantean algún problema al Grupo Socialista. Nos plantean proble mas de fondo.
On the other hand, the four amendments which have been tabled in the meantime do present difficulties to the Socialist Group, and difficulties of substance too.
Otros circuitos de retroalimentación plantean un riesgo similar.
Other feedback loops pose a similar danger.
De hecho, estos temores tienen una base histórica importante.
In fact, these fears have a strong historical basis.
Aun así, existen algunos temores legítimos respecto del TPP.
Still, there are some legitimate concerns about the TPP.
Puede haber amor sin celos, pero no sin temores.
There may be love without jealousy, but there is none without fear.
Es lógico que haya graves temores para el futuro.
But they are not aware that the Community has any strategy to combat this.
Un plan bien diseñado e integral podría calmar los temores.
A smart, comprehensive plan would calm the fears.
Temores para la campaña la contra la poliomielitis en Afganistán
Fears for Afghan anti polio drive
A pesar de la emoción, los temores y la tentación.
Despite the emotion, the worries and the temptation.
Los científicos más exitosos son los que plantean las preguntas correctas.
The most successful scientists are those who pose the right questions.
Mi generación ha consignado por comodidad estos temores a la historia.
My generation has conveniently consigned such fears to history.
Los temores frente al BPA deberían haberse descartado hace mucho tiempo.
Concerns about BPA should have been put to rest long ago.
Pero eso no quiere decir que los primeros temores estuvieran errados.
But that does not mean that the initial fear was wrong.
El precio del petróleo cae bruscamente después de los renovados temores económicos
Oil Falls Sharply on Renewed Economic Fears
El hombre es mortal por sus temores e inmortal por sus deseos.
Men are mortal because of their fears, and immortal because of their hopes.
Puede correr y ocultarse. Tiene temores y emociones. Te puede comer, sabes.
It can run and hide. It has fears and emotions. It can eat you, you know.
Los miembros de consejos de administración sin conocimientos especializados no plantean preguntas difíciles.
Unqualified board members do not ask hard questions.
Las principales dificultades se plantean, en primer lugar, para los pro pios alemanes.
The pace and force of events which even my friend, Mr Brok, finds he cannot entirely control, have brought the date of unification forward.
Las enmiendas presentadas por las comisiones parla mentarias plantean algunas cuestiones muy importantes.
HUGHES (S). Mt President, it has become clear that most Members are happy with the broad aims of this proposal.
Estados Unidos parece subestimar los temores regionales por la potencial remilitarización de Japón.
The US seems to underestimate regional concerns over Japan s potential remilitarization.
Puede surgir de una percepción de temores ajenos, o de que hay algo fundamentalmente errado en el entorno económico, o de falta de inspiración (que podría ayudar a superar los temores de fondo).
It may stem from a perception that others are afraid, or that something is inexplicably wrong with the business environment, or a lack of inspiration (which can help overcome background fears).
Estos temores se manifestaron al acercarse el final de la segunda mitad del partido
These fears were born out as the end of regular time approached
Se aprovechan de los temores, los prejuicios y las envidias de la población común.
An energy crisis and a crisis in the supply of potatoes and vegetables are already looming.
Otras tipos de exportaciones que han aumentado, por ejemplo los metales, plantean una situación similar.
Other exports that have increased, such as metals, raise a similar problem.
Lamentablemente, a menudo los gobiernos plantean prioridades diferentes cuando se trata de prepararse para desastres.
Unfortunately, governments often put different priorities ahead of disaster preparation.
Reconociendo los problemas que plantean y las oportunidades que ofrecen la globalización y la interdependencia,
Recognizing the challenges and opportunities of globalization and interdependence,
Querría ahora abordar dos problemas muy diferentes y que creo se plantean hoy ante nosotros.
We had to shift things around between all manner of budget headings because we had not made adequate arrange ments for unforeseen situations and disasters.
En segundo término, se plantean los problemas de vivienda, de transporte y los problemas sanitarios.
Then there are problems of housing, transport and health care.
Evaluación de las cuestiones que se plantean ante la perspectiva de la adhesión de Turquía
Assessing the Issues arising from Turkey s Membership Perspective
Sienten su ira, sus temores, su rabia por lo que ha sucedido en su país?
Can you feel their anger, their fear, their rage at what has happened in their country?
Hago la limpieza con la aspiradora, y todo el polvo y los viejos temores desaparecen.
I do the cleaning with the vacuum, and all the dust and the old apprehensions disappear.
Yo busqué a Jehovah, y él me oyó, y de todos mis temores me libró
I sought Yahweh, and he answered me, and delivered me from all my fears.
Yo busqué a Jehovah, y él me oyó, y de todos mis temores me libró
I sought the LORD, and he heard me, and delivered me from all my fears.
Los resultados confirmaron que los billetes en euros no plantean ninguno de los riesgos antes mencionados .
The results confirmed that euro banknotes do not cause any of the above mentioned hazards .
Sin embargo, yo sospecho que los temores de una recesión declarada en China son muy exagerados.
I suspect, however, that fears of an outright recession in China are vastly overblown.
La clave para administrar las alteraciones y aliviar los temores de la gente es la gobernancia.
The key to managing the disruptions and assuaging people s fears is governance.
De hecho, tanto los temores de los críticos como la euforia de los optimistas son injustificados.
In fact, both the critics fears and the optimists euphoria are unwarranted.
VITALONE, Presidente en ejercicio del Consejo. (IT) Creo que el Sr. diputado puede desechar sus temores.
However, despite these changes and Parliament's relative strengthening, the Council has unfortunately not ceased showing an unacceptable presumption of power.