Traducción de "temores de deflación" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sin deflación | No deflate |
| El cuco de la deflación | The Deflation Bogeyman |
| Deseche usted esos temores. | Put aside those fears. |
| Tom confirmó sus temores. | Tom admitted that he was afraid. |
| No temas tus temores. | Don't fear your fear. |
| No utilizar el método de deflación | Do not use deflate method |
| Dichos temores son un disparate. | This is sheer nonsense. |
| Margen de seguridad frente a la deflación | Safety margin against deflation Focus on the euro area as a whole |
| ( Véanse asimismo Deflación y Estabilidad de precios . | ( See also Deflation and Price stability . |
| Provocar deflación en el sur de Europa. | Southern Europe could enforce deflation. |
| China puede evitar la deflación? | Can China Avoid Deflation? |
| Creías cosas imposibles, no tenías temores. | You believed in impossible things and you were fearless. |
| Mientras Grecia y Portugal tienen que hacer frente a una deflación por un total de 30 y 35 , respectivamente, las cifras para España e Italia son lo suficientemente altas como para justificar los temores sobre el futuro desarrollo de la eurozona. | While Greece and Portugal face the need for deflation totaling 30 and 35 , respectively, the figures for Spain and Italy are high enough to justify fears about the future development of the eurozone. |
| Mientras tanto, el BCE enfrenta un conjunto muy diferente de condiciones económicas, que incluye un crecimiento generalmente rezagado, el riesgo de deflación y temores sobre el impacto de los atentados terroristas de París en la confianza de las empresas y los consumidores. | In the meantime, the ECB is facing a very different set of economic conditions, including generally sluggish growth, the risk of deflation, and worries about the impact of the terrorist attacks in Paris on business and consumer confidence. |
| Estados Unidos teme a la deflación | America fears deflation |
| Podrá China ganarle a la deflación? | Can China Beat Deflation? |
| De hecho, estos temores tienen una base histórica importante. | In fact, these fears have a strong historical basis. |
| La experiencia de la deflación se encuentra bien arraigada. | The experience of deflation is well entrenched. |
| Las dudas y los temores se cuelan. | Doubt and fear always creep in. |
| A pesar de la emoción, los temores y la tentación. | Despite the emotion, the worries and the temptation. |
| El objetivo de Abenomics es escapar de dos décadas de deflación. | Abenomics goal is to escape two decades of deflation. |
| Equivale a un ritmo de deflación del 50 por ciento | That's a 50 percent deflation rate. |
| Actualmente, cuando los banqueros centrales de los países en desarrollo están preocupados por la amenaza de la deflación, los políticos brasileños se ven una vez más obligados a responder a los temores generalizados a una aminoración del crecimiento y un regreso a la inflación elevada. | Today, as central bankers in developed countries fret about the threat of deflation, Brazilian politicians are once again forced to respond to widespread fears about slowing growth and a return to high inflation. |
| Algunas economías importantes siguen luchando contra la deflación. | Some important economies are still fighting deflation. |
| Aun así, existen algunos temores legítimos respecto del TPP. | Still, there are some legitimate concerns about the TPP. |
| Puede haber amor sin celos, pero no sin temores. | There may be love without jealousy, but there is none without fear. |
| Es lógico que haya graves temores para el futuro. | But they are not aware that the Community has any strategy to combat this. |
| La deflación declarada sería una amenaza incluso más peligrosa. | Outright deflation would be an even more dangerous threat. |
| En segundo lugar, el sur puede entrar en deflación. | Second, the south can deflate. |
| El precio del petróleo cae bruscamente después de los renovados temores económicos | Oil Falls Sharply on Renewed Economic Fears |
| Puede surgir de una percepción de temores ajenos, o de que hay algo fundamentalmente errado en el entorno económico, o de falta de inspiración (que podría ayudar a superar los temores de fondo). | It may stem from a perception that others are afraid, or that something is inexplicably wrong with the business environment, or a lack of inspiration (which can help overcome background fears). |
| Un plan bien diseñado e integral podría calmar los temores. | A smart, comprehensive plan would calm the fears. |
| Temores para la campaña la contra la poliomielitis en Afganistán | Fears for Afghan anti polio drive |
| Estados Unidos parece subestimar los temores regionales por la potencial remilitarización de Japón. | The US seems to underestimate regional concerns over Japan s potential remilitarization. |
| Razones por las que la deflación es buena para Europa | Why Deflation is Good News for Europe |
| Pero es un argumento viciado aun con deflación, el poder adquisitivo real se reduciría y el valor real de las deudas aumentaría (deflación de deuda) conforme se produjera la depreciación real. | But that is logically flawed even with deflation, real purchasing power would fall, and the real value of debts would rise (debt deflation), as the real depreciation occurs. |
| Se aprovechan de los temores, los prejuicios y las envidias de la población común. | An energy crisis and a crisis in the supply of potatoes and vegetables are already looming. |
| El descenso de precios en determinados sectores la competitividad no debe considerarse deflación . | In the area of economic policy , the Commission recommends broad guidelines for the economic policies in the Community and reports to the EU Council on economic developments and policies . |
| Mi generación ha consignado por comodidad estos temores a la historia. | My generation has conveniently consigned such fears to history. |
| Los temores frente al BPA deberían haberse descartado hace mucho tiempo. | Concerns about BPA should have been put to rest long ago. |
| Pero eso no quiere decir que los primeros temores estuvieran errados. | But that does not mean that the initial fear was wrong. |
| Estos temores se manifestaron al acercarse el final de la segunda mitad del partido | These fears were born out as the end of regular time approached |
| El solo intento condenaría a Japón a deflación y recesión sostenidas. | If this was attempted, Japan would be condemned to sustained deflation and recession. |
| Cómo evitar que la desinflación benéfica se convierta en deflación dañina? | But how can we stop benign disinflation from turning into bad deflation? |
| En la mayoría de los casos , la inflación o la deflación agravan estas distorsiones . | In most cases , these distortions are exacerbated by inflation or deflation . |
