Traducción de "temibles" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Entonces fuimos con las temibles fracciones. De nuevo, lo comprendió.
Then we went on to the dreaded fractions. Again, he got it.
Por eso, hemos hecho perecer a otros más temibles que ellos.
So We destroyed far more powerful (nations) than they.
Por eso, hemos hecho perecer a otros más temibles que ellos.
We utterly destroyed them although they were greater in might than these.
Por eso, hemos hecho perecer a otros más temibles que ellos.
so We destroyed those who were mightier in courage than they.
Por eso, hemos hecho perecer a otros más temibles que ellos.
We destroyed the strongest among them in power.
Descendiste, haciendo cosas temibles que no esperábamos ante tu presencia temblaron los montes
When you did awesome things which we didn't look for, you came down, the mountains quaked at your presence.
Descendiste, haciendo cosas temibles que no esperábamos ante tu presencia temblaron los montes
When thou didst terrible things which we looked not for, thou camest down, the mountains flowed down at thy presence.
Por eso, hemos hecho perecer a otros más temibles que ellos. Ya ha precedido el ejemplo de los antiguos...
We therefore destroyed the people who were more forceful than these, and the example of the earlier ones has already gone by.
Por eso, hemos hecho perecer a otros más temibles que ellos. Ya ha precedido el ejemplo de los antiguos...
so We destroyed men stronger in valour than they, and the example of the ancients passed away.
Por eso, hemos hecho perecer a otros más temibles que ellos. Ya ha precedido el ejemplo de los antiguos...
Wherefore We destroyed peoples mightier than these in prowess and there hath gone forth the example of the ancients.
Por eso, hemos hecho perecer a otros más temibles que ellos. Ya ha precedido el ejemplo de los antiguos...
Then We destroyed men stronger (in power) than these, and the example of the ancients has passed away (before them).
Por eso, hemos hecho perecer a otros más temibles que ellos. Ya ha precedido el ejemplo de los antiguos...
We destroyed people more powerful than they, and so the example of the ancients has passed away.
Por eso, hemos hecho perecer a otros más temibles que ellos. Ya ha precedido el ejemplo de los antiguos...
Then We destroyed men mightier than these in prowess and the example of the men of old hath gone (before them).
Por eso, hemos hecho perecer a otros más temibles que ellos. Ya ha precedido el ejemplo de los antiguos...
So We destroyed those who were stronger than these, and the example of the former peoples has already come to pass.
Por eso, hemos hecho perecer a otros más temibles que ellos. Ya ha precedido el ejemplo de los antiguos...
And We destroyed greater than them in striking power, and the example of the former peoples has preceded.
Por eso, hemos hecho perecer a otros más temibles que ellos. Ya ha precedido el ejemplo de los antiguos...
Then We destroyed those who were stronger than these in prowess, and the case of the ancients has gone before,
Por eso, hemos hecho perecer a otros más temibles que ellos. Ya ha precedido el ejemplo de los antiguos...
so We destroyed those who were mightier than these such was the example of the earlier peoples.
Por eso, hemos hecho perecer a otros más temibles que ellos. Ya ha precedido el ejemplo de los antiguos...
So We destroyed (them) stronger in power than these and (thus) has passed on the Parable of the peoples of old.
A cuántas generaciones hemos hecho antes perecer, más temibles que ellos y que recorrieron el país en busca de escape.
How many generations have We destroyed before them who were mightier in power than they. Then they searched throughout the land to see if there was a way of escape.
A cuántas generaciones hemos hecho antes perecer, más temibles que ellos y que recorrieron el país en busca de escape.
And many a generation We did destroy before them, who exceeded them in strength, therefore venturing in the cities! Is there a place to escape?
A cuántas generaciones hemos hecho antes perecer, más temibles que ellos y que recorrieron el país en busca de escape.
How many a generation We destroyed before them that was stronger in valour than they, then they searched about in the land was there any asylum?
A cuántas generaciones hemos hecho antes perecer, más temibles que ellos y que recorrieron el país en busca de escape.
And how many a generation have We destroyed before them, who were mightier in power than they, and they traversed the cities! No place of refuge could they find.
A cuántas generaciones hemos hecho antes perecer, más temibles que ellos y que recorrieron el país en busca de escape.
And how many a generation We have destroyed before them, who were stronger in power than them, and (when Our Torment came) they ran for a refuge in the land! Could they find any place of refuge (for them to save themselves from destruction)?
A cuántas generaciones hemos hecho antes perecer, más temibles que ellos y que recorrieron el país en busca de escape.
How many generations before them, who were more powerful than they, did We destroy? They explored the lands was there any escape?
A cuántas generaciones hemos hecho antes perecer, más temibles que ellos y que recorrieron el país en busca de escape.
How many a nation did We destroy before them that were stronger in prowess than these. They searched about the lands of the world. But could they find a refuge?
A cuántas generaciones hemos hecho antes perecer, más temibles que ellos y que recorrieron el país en busca de escape.
And how many a generation We destroyed before them, who were mightier than these in prowess so that they overran the lands! Had they any place of refuge (when the judgment came)?
A cuántas generaciones hemos hecho antes perecer, más temibles que ellos y que recorrieron el país en busca de escape.
How many generations We have destroyed before them, who were stronger than these, insomuch that they ransacked the towns?! So, is there any escape from Allah s punishment ?
A cuántas generaciones hemos hecho antes perecer, más temibles que ellos y que recorrieron el país en busca de escape.
How many generations, stronger in might than they have We destroyed before them! They searched the land, could they find any asylum?
A cuántas generaciones hemos hecho antes perecer, más temibles que ellos y que recorrieron el país en busca de escape.
And how many a generation before them did We destroy who were greater than them in striking power and had explored throughout the lands. Is there any place of escape?
A cuántas generaciones hemos hecho antes perecer, más temibles que ellos y que recorrieron el país en busca de escape.
How many an ancient town who were much stronger than them (unbelievers) did We destroy. (In vain), they wandered through the land in search of a place of refuge from Our torment.
A cuántas generaciones hemos hecho antes perecer, más temibles que ellos y que recorrieron el país en busca de escape.
And how many a generation did We destroy before them who were mightier in prowess than they, so they went about and about in the lands. Is there a place of refuge?
A cuántas generaciones hemos hecho antes perecer, más temibles que ellos y que recorrieron el país en busca de escape.
How many a generation, far greater in prowess, have We destroyed before them! They searched the entire land but could they find a refuge?
A cuántas generaciones hemos hecho antes perecer, más temibles que ellos y que recorrieron el país en busca de escape.
But how many generations before them did We destroy (for their sins), stronger in power than they? Then did they wander through the land was there any place of escape (for them)?
Él es tu alabanza él es tu Dios que ha hecho por ti estas cosas grandes y temibles que tus ojos han visto
He is your praise, and he is your God, who has done for you these great and awesome things, which your eyes have seen.
Él es tu alabanza él es tu Dios que ha hecho por ti estas cosas grandes y temibles que tus ojos han visto
He is thy praise, and he is thy God, that hath done for thee these great and terrible things, which thine eyes have seen.
No lo hace en los géneros previsibles y temibles (semblanza biográfica, vida y obra), sino buscando algo parecido al núcleo de ignición del personaje creador.
He does not do it in predictable or terrible ways (biographical sketch, life and work),rather by looking for something that sparked the creation of the character.
Respecto a las protestas de las compras una forma de protesta flexible que no puede definirse, que es móvil y no tiene metas específicas , son temibles.
As for shopping a form of protest that cannot be defined and is mobile, flexible and without any specific aims they are deeply fearful.
No obstante, esa frase también connota las temibles características de crueldad y brutalidad que cualquier nbsp representación genuina del cargo de presidente de los Estados Unidos debe incluir actualmente.
But that word also connotes the fearsome qualities of ruthlessness and brutality that any honest portrayal of the office of President of the United States must include in our day.
De hecho, Rusia tienen hackers mucho más temibles que Corea del Norte (si bien gran parte del talento máximo está actualmente al servicio de redes mafiosas más que de operaciones estratégicas).
Indeed, Russia has far more formidable hackers than North Korea (though much of the top talent currently is employed in mafia rings, rather than in strategic operations).
Y qué otra nación hay en la tierra como tu pueblo Israel, al cual Dios fue para rescatarlo como pueblo para sí, a fin de darte renombre mediante hechos grandes y temibles, al expulsar las naciones ante tu pueblo que rescataste de Egipto
What one nation in the earth is like your people Israel, whom God went to redeem to himself for a people, to make you a name by great and awesome things, in driving out nations from before your people, whom you redeem out of Egypt?
Y qué otra nación hay en la tierra como tu pueblo Israel, al cual Dios fue para rescatarlo como pueblo para sí, a fin de darte renombre mediante hechos grandes y temibles, al expulsar las naciones ante tu pueblo que rescataste de Egipto
And what one nation in the earth is like thy people Israel, whom God went to redeem to be his own people, to make thee a name of greatness and terribleness, by driving out nations from before thy people, whom thou hast redeemed out of Egypt?
Y qué otra nación hay en la tierra como tu pueblo Israel, al cual Dios fue para rescatarlo como pueblo para sí, a fin de darse renombre y hacer a favor de él hechos grandes y temibles, al expulsar las naciones y sus dioses ante tu pueblo que rescataste para ti de Egipto
What one nation in the earth is like your people, even like Israel, whom God went to redeem to himself for a people, and to make himself a name, and to do great things for you, and awesome things for your land, before your people, whom you redeem to yourself out of Egypt, from the nations and their gods?
Y qué otra nación hay en la tierra como tu pueblo Israel, al cual Dios fue para rescatarlo como pueblo para sí, a fin de darse renombre y hacer a favor de él hechos grandes y temibles, al expulsar las naciones y sus dioses ante tu pueblo que rescataste para ti de Egipto
And what one nation in the earth is like thy people, even like Israel, whom God went to redeem for a people to himself, and to make him a name, and to do for you great things and terrible, for thy land, before thy people, which thou redeemedst to thee from Egypt, from the nations and their gods?