Traducción de "temes" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Aren Fear Scared Afraid Dark

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

No me temes?
Aren't you afraid of me?
Le temes a la oscuridad?
Are you afraid of the dark?
Si es que temes a Alá...
If you are fearful'
Si es que temes a Alá...
Leave me alone if you are a God fearing person .
Susan Blackmore sobre memes y temes
Susan Blackmore on memes and temes
No temes las alturas, a que no?
You aren't afraid of heights, are you?
el momento en el que las máquinas de temes se replicarán a sí mismas.
Where the teme machines themselves will replicate themselves.
Dijo ella Me refugio de ti en el Compasivo. Si es que temes a Alá...
I seek refuge in the Merciful from you, if you fear Him, she said.
Dijo ella Me refugio de ti en el Compasivo. Si es que temes a Alá...
She said, I seek the refuge of the Most Gracious from you if you fear God.
Dijo ella Me refugio de ti en el Compasivo. Si es que temes a Alá...
She said, 'I take refuge in the All merciful from thee!
Dijo ella Me refugio de ti en el Compasivo. Si es que temes a Alá...
She said verily seek refuge with the Compassionate from thee if thou art God fearing.
Dijo ella Me refugio de ti en el Compasivo. Si es que temes a Alá...
She said Verily! I seek refuge with the Most Beneficent (Allah) from you, if you do fear Allah.
Dijo ella Me refugio de ti en el Compasivo. Si es que temes a Alá...
She said, I take refuge from you in the Most Merciful, should you be righteous.
Dijo ella Me refugio de ti en el Compasivo. Si es que temes a Alá...
Mary exclaimed I surely take refuge from you with the Most Compassionate Lord, if you are at all God fearing.
Dijo ella Me refugio de ti en el Compasivo. Si es que temes a Alá...
She said Lo! I seek refuge in the Beneficent One from thee, if thou art Allah fearing.
Dijo ella Me refugio de ti en el Compasivo. Si es que temes a Alá...
She said, I seek the protection of the All beneficent from you, should you be Godwary!
Dijo ella Me refugio de ti en el Compasivo. Si es que temes a Alá...
She said, Indeed, I seek refuge in the Most Merciful from you, so leave me , if you should be fearing of Allah.
Dijo ella Me refugio de ti en el Compasivo. Si es que temes a Alá...
She said Surely I fly for refuge from you to the Beneficent Allah, if you are one guarding (against evil).
Dijo ella Me refugio de ti en el Compasivo. Si es que temes a Alá...
When she saw him, she said, I seek refuge in the compassionate God from you do not come near if you fear the Lord.
Dijo ella Me refugio de ti en el Compasivo. Si es que temes a Alá...
She said I seek refuge from thee to (Allah) Most Gracious (come not near) if thou dost fear Allah.
Pero si eres paciente y temes a Alá ciertamente, ese es el asunto de determinación. .
But if you are patient and fear Allah indeed, that is the matter of determination.
Si temes una traición por parte de una gente, denuncia, con equidad, la alianza con ella.
And shouldst thou fear treachery from any people cast back then unto them their covenant to be equal.
Si temes una traición por parte de una gente, denuncia, con equidad, la alianza con ella.
If you (O Muhammad SAW) fear treachery from any people throw back (their covenant) to them (so as to be) on equal terms (that there will be no more covenant between you and them).
Si temes una traición por parte de una gente, denuncia, con equidad, la alianza con ella.
If you fear treachery on the part of a people, break off with them in a like manner.
Si temes una traición por parte de una gente, denuncia, con equidad, la alianza con ella.
And if you fear treachery from any people (with whom you have a covenant) then publicly throw their covenant at them.
Si temes una traición por parte de una gente, denuncia, con equidad, la alianza con ella.
And if thou fearest treachery from any folk, then throw back to them (their treaty) fairly. Lo!
Si temes una traición por parte de una gente, denuncia, con equidad, la alianza con ella.
And if you fear treachery from a people, break off the treaty with them in a like manner.
Si temes una traición por parte de una gente, denuncia, con equidad, la alianza con ella.
If you fear treachery from any of your allies, you can dissolve with them equally.
Si temes una traición por parte de una gente, denuncia, con equidad, la alianza con ella.
If you have reason to fear from a people betrayal, throw their treaty back to them, putting you on equal terms.
Si temes una traición por parte de una gente, denuncia, con equidad, la alianza con ella.
If you are afraid of the treachery of some of your allies, you may disregard your treaty with them.
Respondiendo el otro, le reprendió diciendo Ni siquiera temes tú a Dios, estando en la misma condenación
But the other answered, and rebuking him said, Don't you even fear God, seeing you are under the same condemnation?
Respondiendo el otro, le reprendió diciendo Ni siquiera temes tú a Dios, estando en la misma condenación
But the other answering rebuked him, saying, Dost not thou fear God, seeing thou art in the same condemnation?
Por qué? Porque los temes son replicadores egoístas y no les importamos nosotros, ni el planeta, ni ninguna otra cosa.
Why? Because the temes are selfish replicators and they don't care about us, or our planet, or anything else.
Pero en aquel día yo te libraré, y no serás entregado en mano de aquellos de cuya presencia temes, dice Jehovah
But I will deliver you in that day, says Yahweh and you shall not be given into the hand of the men of whom you are afraid.
Pero en aquel día yo te libraré, y no serás entregado en mano de aquellos de cuya presencia temes, dice Jehovah
But I will deliver thee in that day, saith the LORD and thou shalt not be given into the hand of the men of whom thou art afraid.
Si temes una traición por parte de una gente, denuncia, con equidad, la alianza con ella. Alá no ama a los traidores.
And if you apprehend treachery from a nation, then throw back their treaty towards them in reciprocity indeed Allah does not like the treacherous.
Si temes una traición por parte de una gente, denuncia, con equidad, la alianza con ella. Alá no ama a los traidores.
And if thou fearest treachery any way at the hands of a people, dissolve it with them equally surely God loves not the treacherous.
Si temes una traición por parte de una gente, denuncia, con equidad, la alianza con ella. Alá no ama a los traidores.
And if you fear treachery on the part of a people, then throw back to them on terms of equality surely Allah does not love the treacherous.
Si temes una traición por parte de una gente, denuncia, con equidad, la alianza con ella. Alá no ama a los traidores.
And if you learn of treachery on the part of any people, throw their treaty back at them, so as to be on equal terms, for God does not love the treacherous.
Si temes una traición por parte de una gente, denuncia, con equidad, la alianza con ella. Alá no ama a los traidores.
If thou fearest treachery from any group, throw back (their covenant) to them, (so as to be) on equal terms for Allah loveth not the treacherous.
Te entregaré en mano de los que buscan tu vida, en mano de aquellos cuya presencia temes, en mano de Nabucodonosor, rey de Babilonia, y en mano de los caldeos
and I will give you into the hand of those who seek your life, and into the hand of them of whom you are afraid, even into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, and into the hand of the Chaldeans.
Te entregaré en mano de los que buscan tu vida, en mano de aquellos cuya presencia temes, en mano de Nabucodonosor, rey de Babilonia, y en mano de los caldeos
And I will give thee into the hand of them that seek thy life, and into the hand of them whose face thou fearest, even into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, and into the hand of the Chaldeans.
Y le dijo No extiendas tu mano sobre el muchacho, ni le hagas nada, porque ahora conozco que temes a Dios, ya que no me has rehusado tu hijo, tu único
And he said, Lay not thine hand upon the lad, neither do thou any thing unto him for now I know that thou fearest God, seeing thou hast not withheld thy son, thine only son from me.
de las grandes pruebas que vieron tus ojos, de las señales y de los prodigios, de la mano poderosa y del brazo extendido con que Jehovah tu Dios te sacó. Así hará Jehovah tu Dios con todos los pueblos de cuya presencia temes
the great trials which your eyes saw, and the signs, and the wonders, and the mighty hand, and the outstretched arm, by which Yahweh your God brought you out so shall Yahweh your God do to all the peoples of whom you are afraid.
de las grandes pruebas que vieron tus ojos, de las señales y de los prodigios, de la mano poderosa y del brazo extendido con que Jehovah tu Dios te sacó. Así hará Jehovah tu Dios con todos los pueblos de cuya presencia temes
The great temptations which thine eyes saw, and the signs, and the wonders, and the mighty hand, and the stretched out arm, whereby the LORD thy God brought thee out so shall the LORD thy God do unto all the people of whom thou art afraid.