Traducción de "temerosos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Quizás, así, seáis temerosos de Alá . | It is expected that this will lead you on to the paths of virtue and piety. |
| Ella le miró fijamente con ojos temerosos. | She stared at him with frightened eyes. |
| La reforma migratoria no es para los temerosos. | Migration reform is not for the faint hearted. |
| Los temerosos de Alá estarán entre jardines y fuentes. | Verily those who keep away from evil and follow the straight path shall be in the midst of gardens and springs of water. |
| Los temerosos de Alá estarán entre jardines y arroyos, | Surely those who fear God and follow the straight path will be amidst gardens and light, |
| Es, sí, un Recuerdo para los temerosos de Alá. | It is really a reminder for those who fear God and follow the straight path. |
| Los temerosos de Alá estarán entre jardines y fuentes. | Indeed the pious are amidst Gardens and springs. |
| Los temerosos de Alá estarán entre jardines y arroyos, | Indeed the pious are amidst Gardens and springs. |
| Es, sí, un Recuerdo para los temerosos de Alá. | And indeed this Qur an is an advice for the pious. |
| Los temerosos de Alá estarán entre jardines y fuentes. | But the godfearing shall be amidst gardens and fountains |
| Los temerosos de Alá estarán entre jardines y arroyos, | Surely the godfearing shall dwell amid gardens and a river |
| Es, sí, un Recuerdo para los temerosos de Alá. | Surely it is a Reminder to the godfearing |
| Los temerosos de Alá estarán entre jardines y fuentes. | Verily the God fearing shall be amidst gardens and springs. |
| Los temerosos de Alá estarán entre jardines y arroyos, | Verily the God fearing will be in Gardens and among rivers. |
| Es, sí, un Recuerdo para los temerosos de Alá. | And verily it is an Admonition Unto the God fearing. |
| Esto constituye un deber para los temerosos de Alá. | (This is) a duty upon Al Muttaqun (the pious see V. 2 2). |
| Esto constituye un deber para los temerosos de Alá. | This is a duty on Al Muttaqun (the pious see V. 2 2). |
| Los temerosos de Alá estarán entre jardines y fuentes. | Truly! The Muttaqun (pious and righteous persons see V. 2 2) will be amidst Gardens and water springs (Paradise). |
| Los temerosos de Alá estarán entre jardines y arroyos, | Verily, The Muttaqun (pious), will be in the midst of Gardens and Rivers (Paradise). |
| Es, sí, un Recuerdo para los temerosos de Alá. | And verily, this Quran is a Reminder for the Muttaqun (pious see V. 2 2). |
| Los temerosos de Alá estarán entre jardines y fuentes. | But the righteous will be in gardens with springs. |
| Los temerosos de Alá estarán entre jardines y arroyos, | The righteous will be amidst gardens and rivers. |
| Es, sí, un Recuerdo para los temerosos de Alá. | Surely, it is a message for the righteous. |
| Esto constituye un deber para los temerosos de Alá. | This is an obligation upon the God fearing people. |
| Los temerosos de Alá estarán entre jardines y fuentes. | As for the God fearing, they shall be amid gardens and springs. |
| Los temerosos de Alá estarán entre jardines y arroyos, | Surely those who shun disobedience will dwell amidst Gardens and running streams |
| Es, sí, un Recuerdo para los temerosos de Alá. | Surely it is a Good Counsel for the God fearing. |
| Esto constituye un deber para los temerosos de Alá. | (This is) a duty for all those who ward off (evil). |
| Los temerosos de Alá estarán entre jardines y fuentes. | Lo! those who ward off (evil) are among gardens and watersprings. |
| Los temerosos de Alá estarán entre jardines y arroyos, | Lo! the righteous will dwell among gardens and rivers, |
| Es, sí, un Recuerdo para los temerosos de Alá. | And lo! it is a warrant unto those who ward off (evil). |
| Los temerosos de Alá estarán entre jardines y fuentes. | Indeed the Godwary will be amid gardens and springs. |
| Los temerosos de Alá estarán entre jardines y arroyos, | Indeed the Godwary will be amid gardens and streams, |
| Es, sí, un Recuerdo para los temerosos de Alá. | Indeed it is a reminder for the Godwary. |
| Esto constituye un deber para los temerosos de Alá. | This is a duty incumbent on the cautious. |
| Esto constituye un deber para los temerosos de Alá. | That is a right on the cautious. |
| Los temerosos de Alá estarán entre jardines y fuentes. | But the cautious shall live amongst gardens and fountains |
| Los temerosos de Alá estarán entre jardines y arroyos, | Indeed, the cautious shall live amid gardens and a river, |
| Es, sí, un Recuerdo para los temerosos de Alá. | Indeed, it is a Reminder to those who fear Allah, |
| Los temerosos de Alá estarán entre jardines y fuentes. | Indeed, the righteous will be within gardens and springs. |
| Los temerosos de Alá estarán entre jardines y arroyos, | Indeed, the righteous will be among gardens and rivers, |
| Es, sí, un Recuerdo para los temerosos de Alá. | And indeed, the Qur'an is a reminder for the righteous. |
| Esto constituye un deber para los temerosos de Alá. | This is the duty of the pious. |
| Esto constituye un deber para los temerosos de Alá. | It is an obligation for the pious. |
| Los temerosos de Alá estarán entre jardines y fuentes. | The pious will live in gardens with streams |
