Traducción de "temblaban" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sus piernas temblaban del miedo. | His legs were trembling from fear. |
| Los pobres chicos temblaban de miedo. | The poor boys were shivering with fear. |
| Filmando a los edificios mientras temblaban. | They were taking videos of buildings shaking. |
| Ella podía sentir cómo temblaban sus rodillas. | She could feel her knees shaking. |
| Mis manos temblaban demasiado para enhebrar la aguja. | My hands were shaking too much to thread the needle. |
| Sus manos temblaban ligeramente cuando se puso a hablar. | His hands quivered when he began to speak. |
| Me temblaban las piernas. No podía sentir mis piernas. | And my legs were just trembling. I couldn't feel my legs. |
| Todas las casas temblaban y las alarmas sonaban en todas partes. | All the houses were shaking and alarms were ringing everywhere. |
| Tom se dio cuenta de que a Mary le temblaban las manos. | Tom noticed Mary's hands shaking. |
| Miré las montañas, y he aquí que temblaban todas las colinas se estremecían | I saw the mountains, and behold, they trembled, and all the hills moved back and forth. |
| Miré las montañas, y he aquí que temblaban todas las colinas se estremecían | I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved lightly. |
| He visto en aflicción las tiendas de Cusán temblaban las moradas de la tierra de Madián | I saw the tents of Cushan in affliction. The dwellings of the land of Midian trembled. |
| He visto en aflicción las tiendas de Cusán temblaban las moradas de la tierra de Madián | I saw the tents of Cushan in affliction and the curtains of the land of Midian did tremble. |
| Ellas salieron y huyeron del sepulcro, porque temblaban y estaban presas de espanto. Y no dijeron nada a nadie, porque tenían miedo | They went out, and fled from the tomb, for trembling and astonishment had come on them. They said nothing to anyone for they were afraid. |
| Ellas salieron y huyeron del sepulcro, porque temblaban y estaban presas de espanto. Y no dijeron nada a nadie, porque tenían miedo | And they went out quickly, and fled from the sepulchre for they trembled and were amazed neither said they any thing to any man for they were afraid. |
| Y por la grandeza que le dio, todos los pueblos, naciones y lenguas temblaban y temían delante de él. Mataba al que quería y concedía la vida al que quería. Engrandecía al que quería, y al que quería humillaba | and because of the greatness that he gave him, all the peoples, nations, and languages trembled and feared before him whom he would he killed, and whom he would he kept alive and whom he would he raised up, and whom he would he put down. |
| Y por la grandeza que le dio, todos los pueblos, naciones y lenguas temblaban y temían delante de él. Mataba al que quería y concedía la vida al que quería. Engrandecía al que quería, y al que quería humillaba | And for the majesty that he gave him, all people, nations, and languages, trembled and feared before him whom he would he slew and whom he would he kept alive and whom he would he set up and whom he would he put down. |
