Traducción de "temas de actualidad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Wu Zuolai, comentarista de temas de actualidad, afirmó que el documento del Partido Comunista no debería considerarse como un documento de Estado | Wu Zuolai, a current affairs commentator, argued that the communist party's document should not be regarded as a state document |
| En la actualidad , el Grupo está particularmente interesado en recibir comentarios sobre algunos de los temas que se exponen a continuación . | At this stage of its work , the Group is particularly interested in receiving views on some of the more detailed issues set out below . |
| Shifeike, comentarista habitual de los temas de actualidad, advirtió que las medidas de control de estabilidad de China van a reforzarse en el futuro. | Shifeike, a regular commentator on current affairs, warned that China's stability control measures will get worse in the future. |
| Lo que el mundo necesita de los BRICS no es otro banco de desarrollo, sino más liderazgo en los grandes temas globales de la actualidad. | What the world needs from the BRICS is not another development bank, but greater leadership on today s great global issues. |
| La revista de temas de actualidad etíope, Addis Standard, resalta que, al principio, cuando una historia sobre violencia sexual se vuelve conocida, se culpa al infractor. | Ethiopian current affairs magazine Addis Standard noted that that when a story about sexual violence first becomes known, the perpetrator is blamed. |
| Como estudiante de ingeniería, por primera vez tuve que tratar de analizar y reflexionar sobre los temas chinos de actualidad, lo que fue realmente increíble para mí. | As an engineering student, it was the first time for me to try to collect and reflect on Chinese current affairs, which was really amazing to me. |
| Como es habitual, el Consejo Europeo de Roma ha dedicado su atención también a algunos temas de actualidad internacional que revisten en carácter de particular urgencia y prioridad. | The formula put forward just now by President Delors, the socalled Tindemans Delors amendment, is not codecision and must not be served up to Parliament as such. |
| PRINCETON La Iniciativa sobre Mercados Globales, con sede en la Universidad de Chicago, realiza una encuesta periódica sobre temas de actualidad a economistas académicos de primer nivel con diferentes ideas políticas. | PRINCETON The Initiative on Global Markets, based at the University of Chicago, periodically surveys a group of leading academic economists, of varying political persuasions, on the issues of the day. |
| De vuelta a la actualidad. | So, cut to the modern day. |
| En la actualidad. | Of course, as with other |
| temas de KDE | KDE themes |
| Temas de emoticonos | Emoticons Themes |
| Administrador de temas | Theme Manager |
| Configuración de temas | Theme Configuration |
| Temas de amor . | amor Themes |
| Conjunto de temas | Topic Set |
| Instalador de temas | Theme Installer |
| Temas de SuperKaramba | SuperKaramba Themes |
| Debate de actualidad y urgencia (continuación) | (continuation) |
| Temas | Theming |
| Temas | Collections |
| Temas | Subjects |
| Temas | Themes |
| Temas | Themes |
| Temas | Topics |
| Estas no son temas religiosos son temas humanos. | These are not religious issues they're human issues. |
| Hablaron de varios temas. | They talked about various subjects. |
| Hablamos de varios temas. | We talked about various topics. |
| Hablamos de varios temas. | We spoke of several issues. |
| Añadir temas de emoticonos. | add emoticons themes |
| Eliminar temas de emoticonos. | remove emoticons themes |
| Diseñador de temas digiKam | digiKam Theme Designer |
| Instalando temas de iconos | Installing icon themes |
| Gestor de temas KDE | KDE Theme Manager |
| Acerca de los temas | About Themes |
| Instalador de temas KBFXComment | KBFX Theme Installer |
| Esta sección describe la creación de temas para la pantalla de bienvenida. Por obtener ejemplos y capturas de pantalla, consulte los temas estándar instalados y los temas del sitio web de los temas. | This section describes the creation of themes for the themed greeter. For examples including screenshots, see the installed standard themes and the themes from the theme website. |
| En la actualidad consta de 7 especies. | It currently consists of 7 species. |
| (') Debate de actualidad (asuntos propuestos) cf. Acta. | They give us the security to spread |
| Administrador de temas de emoticonos | Emoticons Themes Manager |
| Gestor de temas de emoticonosComment | Emoticons Themes Manager |
| Editor de temas de Ksirk | KsirK Skin Editor |
| Debate de actualidad y urgencia (escritos de objeción) | This represents a very considerable transfer of resources which, for the three countries in question, will be of marcroeconomic significance. |
| ( ' ) Debate de actualidad (propuestas de resolución) cf. Acta. | HUGHES (S). Madam President, I would oppose this request for urgency. |
| Temas variados | Miscellaneous Topics |
