Traducción de "temían" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Feared Frightened Scared Fear Afraid

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Ellos te temían.	They feared you.
Los estadounidenses que tenían dinero temían invertirlo.	Americans who had money were afraid to invest it.
Muchos temían el comienzo de otra guerra civil.	Many feared the start of another civil war.
Y salvamos a los que creían y temían a Alá.	But We saved those who believed and took heed for themselves.
Y salvamos a los que creían y temían a Alá.	And We rescued those who accepted faith and were pious.
Y salvamos a los que creían y temían a Alá.	And We delivered those who believed and were godfearing.
Y salvamos a los que creían y temían a Alá.	And We delivered those who believed and had been fearing.
Y salvamos a los que creían y temían a Alá.	And We saved those who believed and used to fear Allah, keep their duty to Him and avoid evil.
Y salvamos a los que creían y temían a Alá.	And We saved those who believed and were righteous.
Y salvamos a los que creían y temían a Alá.	Yet We delivered those who believed and were God fearing.
Y salvamos a los que creían y temían a Alá.	And We delivered those who believed and used to keep their duty to Allah.
Y salvamos a los que creían y temían a Alá.	And We delivered those who had faith and were Godwary.
Y salvamos a los que creían y temían a Alá.	and We saved those who believed and feared Allah.
Y salvamos a los que creían y temían a Alá.	And We saved those who believed and used to fear Allah.
Y salvamos a los que creían y temían a Alá.	We only rescued the believers who had fear of God.
Y salvamos a los que creían y temían a Alá.	And We delivered those who believed and guarded (against evil).
Y salvamos a los que creían y temían a Alá.	We saved those who had attained to faith and were God fearing.
Y salvamos a los que creían y temían a Alá.	But We delivered those who believed and practised righteousness.
Salvamos, en cambio, a los que creían y temían a Alá.	We deliver those who believe and take heed for themselves.
Salvamos, en cambio, a los que creían y temían a Alá.	And We rescued those who accepted faith and used to fear.
Salvamos, en cambio, a los que creían y temían a Alá.	And We delivered those who believed and were godfearing.
Salvamos, en cambio, a los que creían y temían a Alá.	And We delivered those who believed and were wont to fear.
Salvamos, en cambio, a los que creían y temían a Alá.	And We saved those who believed, and used to fear Allah, and keep their duty to Him.
Salvamos, en cambio, a los que creían y temían a Alá.	And We saved those who believed and were pious.
Salvamos, en cambio, a los que creían y temían a Alá.	And We delivered those who believed and were wont to avoid disobeying (Allah).
Salvamos, en cambio, a los que creían y temían a Alá.	And we saved those who believed and used to ward off (evil).
Salvamos, en cambio, a los que creían y temían a Alá.	And We delivered those who had faith and were Godwary.
Salvamos, en cambio, a los que creían y temían a Alá.	And We saved those who believed and were cautious.
Salvamos, en cambio, a los que creían y temían a Alá.	And We saved those who believed and used to fear Allah.
Salvamos, en cambio, a los que creían y temían a Alá.	We saved the faithful God fearing believers.
Salvamos, en cambio, a los que creían y temían a Alá.	And We delivered those who believed and who guarded (against evil).
Salvamos, en cambio, a los que creían y temían a Alá.	and We saved those who believed in and feared God.
Salvamos, en cambio, a los que creían y temían a Alá.	And We saved those who believed and practised righteousness.
Allá por 2010, los países acreedores temían un contagio al resto de la eurozona.	Back in 2010, creditor countries were concerned about contagion to the rest of the eurozone.
Los principales sacerdotes y los escribas estaban buscando cómo eliminarle, pues temían al pueblo	The chief priests and the scribes sought how they might put him to death, for they feared the people.
Los principales sacerdotes y los escribas estaban buscando cómo eliminarle, pues temían al pueblo	And the chief priests and scribes sought how they might kill him for they feared the people.
GV Los periodistas y activistas temían por la vida de Nemtsov antes del ataque?	GV Did journalists and activists fear for Nemtsov's life before the attack?
Otros temían que la salvación de las hipotecas en peligro recompensara a los prestatarios abúlicos.	Others fretted that resolving underwater mortgages would reward feckless borrowers.
Sufrí una quebradura de codo muy seria, me operaron, temían que pudiera perder el brazo.	I broke my elbow very seriously, had to have surgery, worried that they were going to actually lose the arm.
Pero si decimos de los hombres... Temían al pueblo, porque todos consideraban que verdaderamente Juan era profeta	If we should say, 'From men' they feared the people, for all held John to really be a prophet.
Pero si decimos de los hombres... Temían al pueblo, porque todos consideraban que verdaderamente Juan era profeta	But if we shall say, Of men they feared the people for all men counted John, that he was a prophet indeed.
Durante la Guerra Fría, muchas personas temían que la humanidad pudiera cometer suicidio abruptamente mediante una guerra nuclear.	During the Cold War, many people feared that mankind might commit suicide abruptly, by waging a nuclear war.
Tres de los blogueros entrevistados en este proyecto huyeron de sus hogares ya que temían por su seguridad.	Three of the bloggers interviewed in this project fled their homes, fearing for their safety.
Y no dejaron que la otra mitad fuera a buscar a la primera mitad porque temían que no regresarían	And they wouldn't let the other half out to go look for the first half because they were afraid they wouldn't come back.
Cuando la Unión Soviética estaba todavía allí, los ricos y los poderosos necesitaban a la gente, porque les temían.	When the Soviet Union was still there, the rich and the powerful, they needed the people, because they feared them.

Display this page in English