Traducción de "telescopios" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Telescopios | Telescopes |
| Telescopios permitidos | Supported Telescopes |
| Dispositivos Asistente para telescopios... | Devices Telescope Wizard... |
| Telescopios basados en Autostar | Autostar based telescopes |
| Son 4 telescopios de 8,2 metros. | These are four 8.2 meter telescopes. |
| Es un conjunto extraordinario de telescopios. | An extraordinary set of telescopes. |
| Nuestra ventana al universo los telescopios más importantes | Our view of the universe the most important telescopes |
| Error. Imposible encontrar los controladores de los telescopios | Error. Unable to locate telescope drivers. |
| La Revolución Copernicana introdujo los telescopios. Por supuesto se descubrieron tres planetas más. | Then the Copernican Revolution brought in telescopes, and of course three more planets were discovered. |
| Así que de hecho, se podría buscar a estas criaturas con telescopios desde la Tierra. | So, in fact, you can look for these creatures with telescopes from the Earth. |
| El Telescopio Muy Grande así son los astrónomos, llaman a sus telescopios con nombres poco creativos. | The Very Large Telescope is one of these things that astronomers do they name their telescopes rather unimaginatively. |
| Esta imagen fue creada a partir de imágenes ópticas y de radiografías hechas por distintos telescopios. | This image was put together from the X ray images captured by various telescopes. |
| Al ser tan tenue no es visible a simple vista, pero sí con binoculares o con pequeños telescopios. | It is not visible to the unaided eye, but is easily visible with binoculars or a small telescope. |
| Espere mientras KStars explora puertos de comunicaciones para telescopios conectados. Este proceso puede demorarse unos minutos hasta completarse. | Please wait while KStars scan communication ports for attached telescopes. This process might take few minutes to complete. |
| Estos telescopios, entre otras cosas, se están usando para estudiar cómo cambia la expansión del Universo con el tiempo. | And these telescopes, among other things, they're being used to study how the expansion of the universe is changing with time. |
| Ahora está preparado para usar las funciones del dispositivo. kstars proporciona dos interfaces de usuario intercambiables para controlar telescopios | You are now ready to use the device features, kstars conveniently provides two interchangeable GUI interfaces for controlling telescopes |
| Hasta 2007 los dos telescopios Keck situados en el volcán hawaiano de Mauna Kea eran considerados los más grandes del mundo. | Until 2007, the two Keck telescopes at the Hawaiian volcano, Mauna Kea, were the largest in the world. |
| Hace 20 años, hace 30 años, sólo los grandes astrónomos profesionales con telescopios muy grandes podían ver lejos hacia el espacio. | 20 years ago, 30 years ago, only big professional astronomers with very big telescopes could see far into space. |
| Por ejemplo el Very Large Array tiene 27 telescopios dando 351 líneas de base independientes, proveyendo de imágenes de alta calidad. | For example the Very Large Array has 27 telescopes giving 351 independent baselines at once, and can give high quality images. |
| Nota Algunos telescopios que no son Meade soportan un subconjunto de las órdenes LX200. Seleccione LX200 genérico para controlar esos dispositivos. | Tip Some non Meade telescopes support a subset of the LX200 command set. Select LX200 Basic to control such devices. |
| Dijo Los exploradores del 2012, si queda algo por explorar, sin duda llevarán en sus bolsillos teléfonos inalámbrico equipados con telescopios inalámbricos. | He said, The explorers of 2012, if there is anything left to explore, will no doubt carry pocket wireless telephones fitted with wireless telescopes. |
| Abre el Asistente para telescopios, que proporciona una guía paso a paso para ayudarle a conectar su telescopio y controlarlo con kstars . | Opens the Telescope Wizard, which provides a step by step guide to help you connect to your telescope and control it with kstars . |
| En el norte de California, hemos comenzado a hacer observaciones con los primeros 42 telescopios del Conjunto de Telescopios Allen y tomaré un momento para agradecer públicamente a Paul Allen y Nathan Myhrvold y todos los miembros del Equipo SETI en la comunidad TED que generosamente han apoyado esta investigación | In Northern California, we're beginning to take observations with the first 42 telescopes of the Allen Telescope Array and I've got to take a moment right now to publicly thank Paul Allen and Nathan Myhrvold and all the TeamSETI members in the TED community who have so generously supported this research. |
| Para producir una imagen de alta resolución, se requiere un gran número de diferentes separaciones entre diferentes telescopios (la separación proyectada entre dos telescopios vistos como una fuente de radio se llama línea de base) y muchas diferentes líneas de base se requieren para generar una imagen de buena calidad. | In order to produce a high quality image, a large number of different separations between different telescopes are required (the projected separation between any two telescopes as seen from the radio source is called a baseline) as many different baselines as possible are required in order to get a good quality image. |
| La síntesis de apertura se una también por un tipo de sistema de radar radar de apertura sintética, y aún en telescopios ópticos. | Aperture synthesis is also used by a type of radar system known as synthetic aperture radar, and even in optical telescopes. |
| Esto no dejaba mucho tiempo para la investigación astronómica Priscilla pasaba muchas noches en los telescopios de Stromlo observando y analizando sus datos. | This did not leave much time for astronomy research Priscilla spent many nights at the Stromlo telescopes observing and analyzing their data. |
| Desde entonces, los espejos de los telescopios ópticos no ha parado de crecer y las imágenes que nos ofrecen tienen cada vez más profundidad. | Since then, the mirrors in optical telescopes have become increasingly large and the insights that they provide increasingly profound. |
| Este es el observatorio Keck. Tiene dos telescopios con un espejo de 10 metros, que es casi el diámetro de una cancha de tenis. | This is the Keck observatory. It hosts two telescopes with a mirror 10 meters, which is roughly the diameter of a tennis court. |
| La razón por la que hay que construir estos telescopios en lugares como el desierto de Atacama se debe a la gran altitud del desierto. | The reason why you have to build these telescopes in places like the Atacama Desert is because of the high altitude desert. |
| Los telescopios Keck forman parte del Observatorio Mauna Kea, que junto a ellos explora el cielo con la ayuda del telescopio Subaru y el IRTTF. | The Keck Telescopes are part of the Mauna Kea Observatory, which alongside the Keck telescopes, can look to the heavens with the help of the Subaru telescope and the IRTTF. |
| De forma completamente inadvertida para los habitantes del planeta Tierra, las sondas, telescopios y pequeños robots como el Phoenix se dedican a explorar las profundidades del universo. | Unknown to the majority of the Earth's inhabitants, there are probes, telescopes and small robots such as the Phoenix, deployed to research the depths of the universe. |
| A pesar de contar con un diámetro de espejo comparativamente más pequeño, dicha capacidad es equiparable a la de los telescopios de espejo más grandes del mundo. | This in spite of its comparatively low mirror diameter even matches that of the world's largest reflector telescopes. |
| Son telescopios completamente móviles, ubicados en Monte Wilson (a 32 km de Los Ángeles), separados 70 m entre sí, dando la resolución de un telescopio de tal diámetro. | The telescopes are fully mobile and their current site on Mount Wilson allows for placements as far as 70 m apart, giving the resolution of a telescope of that diameter. |
| La cosmología observacional es el estudio de la estructura, la evolución y el origen del Universo a través de la observación, utilizando instrumentos como telescopios y detectores de rayos cósmicos. | Observational cosmology is the study of the structure, the evolution and the origin of the universe through observation, using instruments such as telescopes and cosmic ray detectors. |
| La mayoría de los experimentos, los telescopios que fui a ver, de alguna manera están abordando el tema de estos dos misterios gemelos de la materia oscura y la energía oscura . | And most of the experiments, telescopes that I went to see are in some way addressing this question, these two twin mysteries of dark matter and dark energy. |
| Porque los astrónomos de hoy, apuntando potentes telescopios hacia el cielo, capturaron un puñado de fotones con mucha información, una especie de telegrama cósmico, que viajó miles de millones de ańos. | Because today's astronomers, by turning powerful telescopes to the sky, have captured a handful of starkly informative photons a kind of cosmic telegram billions of years in transit. |
| El WorldWide Telescope toma las mejores imágenes de los telescopios más importantes de la tierra y del espacio y las entrelaza de manera perfecta para generar una vista completa del universo. | The WorldWide Telescope takes the best images from the world's greatest telescopes on Earth and in space, and has woven them seamlessly to produce a holistic view of the universe. |
| Tenemos astrónomos trabajando con sus telescopios buscándolas. Tenemos personas bien listas, muy, muy brillantes, que están preocupadas por esto y están estudiando cómo solucionar el problema tenemos la tecnología para lograrlo. | We have astronomers in place with telescopes looking for them. We have smart people, very, very smart people, who are concerned about this and figuring out how to fix the problem, and we have the technology to do this. |
| Y estas están en la forma de aparatos sensoriales telescopios, microscopios , aparatos de razonamiento, variadas formas de pensar, y lo más importante, en la habilidad de cambiar la perspectiva de las cosas. | And these are in the form of sensory apparatus telescopes, microscopes reasoning apparatus various ways of thinking and, most importantly, in the ability to change perspective on things. |
| Fui allí para ver algo llamado vuelo de globo de larga duración que, básicamente, transporta telescopios e instrumentos hasta la capa superior de la atmósfera, la estratósfera superior, a 40 km del suelo. | I was there to view something called a long duration balloon flight, which basically takes telescopes and instruments all the way to the upper atmosphere, the upper stratosphere, 40 km up. |
| En unos años NASA lanzará cuatro o cinco telescopios hacia Júpiter, donde hay menos polvo, y comenzar a buscar planetas como la Tierra, los cuales no podemos ver con la tecnología actual, ni detectarlos. | In a few years, NASA is going to launch four or five telescopes out to Jupiter, where there's less dust, and start looking for Earth like planets, which we cannot see with present technology, nor detect. |
| Estamos construyendo telescopios para detectar esa amenaza. Es un primer paso, muy importante. Pero cuál será el siguiente? Lo que sigue es que si vemos una en camino hacia acá, tenemos que detenerla. Cómo hacemos? | We're building telescopes that are looking for the threat. That's a great first step, but what's the second step? The second step is that we see one heading toward us, we have to stop it. What do we do? |
| Esa sensación me llevó en una especie de peregrinación, literalmente, a los confines del planeta para ver telescopios, detectores, instrumentos que las personas construyen, o han construido, para sondear el cosmos, cada vez con más detalle. | And that feeling also led me to a pilgrimage of sorts, to go literally to the ends of the earth to see telescopes, detectors, instruments that people are building, or have built, in order to probe the cosmos in greater and greater detail. |
| El aire seco es muy bueno para los telescopios y el nivel de las nubes está por debajo de la cima de esta montaña por lo que el telescopio tiene unos 300 días de cielo despejado. | The dry air is really good for telescopes, and also, the cloud cover is below the summit of these mountains so that the telescopes have about 300 days of clear skies. |
| La síntesis de apertura o imágenes sintéticas es un tipo de interferometría que mezcla señales de una colección de telescopios para producir imágenes teniendo la misma resolución angular como un instrumento del tamaño de toda la colección. | Aperture synthesis or synthesis imaging is a type of interferometry that mixes signals from a collection of telescopes to produce images having the same angular resolution as an instrument the size of the entire collection. |
