Traducción de "teléfonos inteligentes y tabletas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El interrogante luego es si nuestros teléfonos inteligentes, Kindles, tabletas y computadoras realmente nos brindan esa utilidad adicional. | The question then becomes whether our smartphones, Kindles, tablets, and computers actually do provide us that extra utility. |
| Miren alrededor. Por todas partes. Miren sus teléfonos inteligentes. | Look around. Everywhere. Look at your smart phone. |
| Asimismo, muchos de los veloces avances de estos últimos años en el área de las comunicaciones tienen que ver con innovaciones originadas en Estados Unidos (como los teléfonos inteligentes, las tabletas y el software relacionado). | Likewise, much of the rapid advance in communications in recent years reflects innovations smartphone and tablet hardware and software, for example that has been indigenous to the US. |
| Esto es efectivo alrededor del mundo. El acceso a los teléfonos inteligentes y teléfonos móviles hoy está super extendido. | This is effective around the world. The access to smartphones and cell phones today is extraordinary. |
| El precio de los teléfonos inteligentes también es bastante alto. | The cost of smartphones is also quite high. |
| La virtualización de los teléfonos inteligentes ya no es ninguna ficción. | The virtualisation of smartphones is not science fiction. |
| Un ejemplo es el rápido avance de los teléfonos inteligentes y las tablillas informáticas. | One example is the rapid advance in smartphones and tablet computers. |
| Estos son los últimos cuatro años de juicios en los teléfonos inteligentes. | That is the last four years of lawsuits in the realm of smartphones. |
| En el futuro esperamos poder integrar este pequeño hoyo en estos teléfonos inteligentes. | In the future we hope that we can integrate this little hole into these smart phones. |
| Además, implementarán una aplicación para teléfonos inteligentes que estará lista en cuatro o cinco semanas. | In addition, they will introduce a smart phone application, which will be ready in four or five weeks. |
| Pero de hecho esto es muy, muy interesante. Pueden elegir un teléfono y no estoy hablando de teléfonos inteligentes... teléfonos regulares, incluyendo un Blackberry, que tengan Wi Fi. | But it's actually really, really cool. You have a choice of phones, and we're not talking smartphones ordinary phones, including a Blackberry, that have Wi Fi. |
| Ahora tenemos servicios de traducción automática multilingues, instantáneos y gratuitos en muchos de nuestros dispositivos, incluido los teléfonos inteligentes. | Now we have multi language, instantaneous, automatic translation services available for free via many of our devices all the way down to smartphones. |
| Todos tenemos Internet, tabletas y libros electrónicos. | Everyone has the Internet, an iPad and eBooks. |
| NUEVA YORK Teléfonos inteligentes, transportes de alta velocidad, entretenimiento el capitalismo creó una larga lista de productos y servicios de alta calidad. | NEW YORK Capitalism has produced many high quality products and services, from smartphones to high speed transport and compelling entertainment. |
| Ahora, sin embargo, pueden interactuar con muchas personas de muchos lugares del mundo en cuestión de segundos gracias a sus teléfonos inteligentes. | Today, however, they can interact with any number of people from anywhere in the world in a matter of seconds on their smart phones. |
| Conforme el poder de cómputo se abarató y las computadoras se achicaron hasta el tamaño de teléfonos inteligentes y otros dispositivos portátiles, los efectos descentralizadores fueron colosales. | As computing power has become cheaper and computers have shrunk to the size of smart phones and other portable devices, the decentralizing effects have been dramatic. |
| Paralelamente, los teléfonos inteligentes transforman la forma en la que nos comunicamos y revolucionan la manera en la que encontramos y nos hacemos clientes habituales de las empresas. | Meanwhile, smartphones are transforming how we communicate and revolutionizing the way we discover and patronize businesses. |
| Allí donde no existan las suficientes computadoras de mesa o portátiles, los estudiantes podrían utilizar teléfonos inteligentes o tablillas electrónicas para intensificar su aprendizaje. | Where desktop or laptop computers are not widely available, students might use smartphones or tablets to augment their learning. |
| El fenómeno es más evidente en Asia y África que, en conjunto, representan las tres cuartas partes del crecimiento global en el uso de teléfonos inteligentes este año . | The phenomenon is most evident in Asia and Africa which together account for three quarters of the global growth in smartphone use this year. |
| Tom se toma seis tabletas cada mañana después del desayuno. | Tom takes six tablets every morning after breakfast. |
| En Italia, por el contrario, incluso la provisión de servicios de automóviles de lujo a través de una aplicación para teléfonos inteligentes hubiera resultado prohibida. | In Italy, by contrast, even the provision of luxury car services via a smartphone application would have been prohibited. |
| Teléfonos | Telephones |
| Teléfonos | Phones |
| Siento que nuestra civilización funciona cuando esta es una herencia cultural vasta que todos compartimos y que sabemos sin tener que externalizar a nuestros aparatos, a nuestros buscadores y teléfonos inteligentes. | I feel like our civilization works when this is a vast cultural heritage that we all share and that we know without having to outsource it to our devices, to our search engines and our smartphones. |
| Inicio y fin inteligentes | Smart home and smart end |
| Inicio y fin inteligentes | Smart home and smart end |
| Algunos aparatos sólo muestran un directorio con estructura de árbol parecida a un Buscador de Windows y algunos reconocen ambos (iriver, Samsung, Sony, Cowon, los teléfonos inteligentes con sistema operativo). | Some devices only display the tree structure of the directory, similar to Windows Explorer and some are able to do both (iriver, Samsung, Sony, Cowon, smart phones with an operating systems). |
| Los optimistas responden que los teléfonos inteligentes, Big Data y los avances previstos en nanotecnología, robótica y ciencias biológicas anuncian una nueva era de mejoras de la productividad basadas en la tecnología. | Optimists counter that smart phones, Big Data, and expected advances in nanotechnology, robotics, and biosciences are harbingers of a new era of technology driven productivity improvements. |
| En su opinión, un servicio de este tipo puede obtenerse incluso con los teléfonos móviles inteligentes con navegación, en los que únicamente debe instalarse un software especial. | According to him a similar service may be provided by smart mobile phones with navigation, where it is enough to load a special software. |
| Inteligentes | Smart |
| Y luego están los teléfonos móviles. | And then there's mobile phones. |
| Y de dónde vienen los teléfonos? | And where do the phones come from? |
| Con la llegada de teléfonos inteligentes baratos, que impulsa una explosión en el acceso a Internet, las compras en línea eliminarán una gran cantidad de puestos de venta minorista. | As the advent of cheap smartphones fuels a boom in Internet access, online purchases will eliminate a vast number of retail jobs. |
| Son inteligentes. | You're clever. |
| Son inteligentes. | You're intelligent. |
| Son inteligentes. | You're smart. |
| La revolución de las tecnologías de la información que nos trajo computadoras, teléfonos inteligentes, GPS y mucho más se construyó en base a una serie de hojas de ruta de la industria y del gobierno. | The information technology revolution that has brought us computers, smart phones, GPS, and much more, was built on a series of industry and government roadmaps. |
| Libreta de teléfonos | Phonebook |
| Libreta de teléfonos | PhoneBook |
| Cargar los teléfonos | Charging Phones |
| Tom y Mary son personas inteligentes. | Tom and Mary are intelligent people. |
| Eliminar rayas y citas inteligentes, etc. | Strip out smart quotes and em dashes, etc. |
| Uber, que le permite a la gente conectarse con conductores disponibles a través de una aplicación para teléfonos inteligentes, es precisamente el tipo de compañía innovadora que impulsa el cambio. | Uber, which enables people to connect with available drivers through a smartphone app, is precisely the kind of disruptive company that is driving the shift. |
| La sentencia incluye libros descargados o visionados en línea, así como las obras en formato electrónico, para ordenadores, teléfonos inteligentes, lectores de libros electrónicos o cualquier otro dispositivo de lectura. | The sentence includes books downloaded or viewed online and encompasses electronic formats for computers, smartphones, e readers or any reading devices. |
| Somos testigos de la forma cómo Facebook superó a MySpace en las redes sociales, o cómo Apple se volcó al mercado de los teléfonos inteligentes o cómo se inventan constantemente nuevos servicios y mercados. | Witness how Facebook overtook MySpace in social networks, or how Apple upended the market for smartphones or how new services and markets are constantly being invented. |
