Traducción de "tediosa" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Es tediosa. | It's tedious. |
| Si la vida es ridícula y absurda, alégrate de que no sea tediosa. | If life is ridiculous and absurd, be glad that it is not tedious. |
| No hay una forma de prosa más difícil de entender y más tediosa de leer que el paper científico promedio. | There is no form of prose more difficult to understand and more tedious to read than the average scientific paper. |
| Otro problema es que muchos médicos consideran que obtener un consentimiento es una obligación tediosa y los médicos de mayor trayectoria a veces delegan la tarea a colegas menos experimentados. | Another problem is that many doctors consider obtaining consent to be a tedious obligation, with senior doctors sometimes delegating the task to less experienced colleagues. |
| El historiador Thomas Carlyle consideraba a Mahoma uno de los más grandes héroes del mundo e incluso llamó al Corán la lectura más dura que jamás inicié, una tediosa y confusa maraña . | The historian Thomas Carlyle considered Muhammad one of the world's greatest heroes, yet even he called the Koran as toilsome reading as I ever undertook, a wearisome, confused jumble. |
| Esta es una morina. Siempre creí que esta planta era tediosa. Fue llamada así en honor a Morin, un empresario francés de la jardinería que creó el primer catálogo de semillas en 1621. | This is Morina. This is a plant which I've always thought to be rather tedious named after Morin, who was an enterprising French gardener, who issued the first seed catalog in 1621. |
| Hamás comprende que alcanzar un acuerdo con el estado judío (y ocuparse de la tediosa tarea de garantizar un gobierno decente en Gaza, en vez de dedicarse a acumular un arsenal formidable con ayuda de Irán y Sudán, algo para lo cual Palestina no es más que un pretexto) significaría el fin de la organización tal como es hoy en día. | Hamas understands that accommodation with the Jewish state and attending to the tedious business of providing decent governance in Gaza, rather than accumulating a formidable arsenal with help from Iran and Sudan (for which Palestine is just a pretext) would mean the end of the organization as we know it. |
