Traducción de "tecnología de comunicaciones digitales" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| II. Tecnología de la información y las comunicaciones | II. Information and communications technology |
| La revolución en las tecnologías de las comunicaciones digitales ha sentado las bases de este cambio. | The revolution in digital communication technology has underpinned this shift. |
| c) Modernización de la tecnología de la información y las comunicaciones y fomento de la tecnología autóctona | (c) Modernization of information and communication technology and advancement of indigenous technology |
| Estrategia en materia de tecnología de la información y las comunicaciones | Information and communication technology strategy |
| Tecnología de la información y las comunicaciones a disposición de todos los jóvenes | Making information and communications technology available to all youth |
| Capacitación para facilitar el uso de la tecnología de la información y las comunicaciones | Providing training to facilitate use of information and communications technology |
| Los nativos digitales son ellos, los niños y jóvenes que nacieron con la tecnología. | Digital natives are those children and young people born with technology. |
| Otra cosa emocionante que hicimos el año pasado fue con la tecnología de comunicaciones. | Another exciting thing we did last year was with communications technology. |
| Protección de los jóvenes contra los aspectos perjudiciales de la tecnología de la información y las comunicaciones | Protecting youth from the harmful aspects of information and communications technology |
| Avanzamos 50 años y la tecnología de Bell y Watson ha transformado completamente las comunicaciones mundiales. | Fast forward 50 years, and Bell and Watson's technology has completely transformed global communications. |
| Entretanto, la tecnología de la información y las redes digitales han automatizado una diversidad de trabajos manuales y de oficina. | Meanwhile, information technology and digital networks have automated a range of white and blue collar jobs. |
| Pero hay otra tecnología con fundamentos digitales, la robótica, cuyo impacto no se limita a la producción. | Meanwhile, the impact of robotics (another technology with digital foundations), is not confined to production. |
| El año pasado, activistas sudaneses lanzaron una campaña para levantar las sanciones digitales estadounidenses contra Sudán, con el objetivo de arrojar luz sobre cómo la gente de Sudán se ve afectada por las sanciones estadounidenses sobre las comunicaciones digitales. | A campaign to lift US digital sanctions on Sudan was launched last year by Sudanese activists aimed to shine light on how Sudanese people are affected by US sanctions on digital communications. |
| Bueno, por supuesto que están la globalización, tecnología, comunicaciones y todo eso, de lo que hablaremos dentro de poco. | Well, of course, there is globalization, technology, communications, all that stuff, which we'll talk about a little bit later. |
| 1. Toma conocimiento de las propuestas del Secretario General sobre la inversión en tecnología de la información y las comunicaciones | 1. Notes the proposals of the Secretary General on investing in information and communication technology |
| El año pasado, Haj Omar escribió sobre la campaña en curso por parte de activistas sudaneses para levantar las sanciones a las comunicaciones digitales contra Sudán | Last year, Haj Omar wrote about the ongoing campaign by Sudanese activists to lift the sanctions on digital communications to Sudan |
| Promoción del uso de la tecnología de la información y las comunicaciones entre las personas con discapacidad y otros grupos vulnerables | Promoting the use of information and communications technology by persons with disabilities and other vulnerable groups |
| Está a punto de firmar las siguientes claves en un paso. La seguridad de sus comunicaciones puede verse comprometida si no ha comprobado cuidadosamente todas las huellas digitales. | You are about to sign the following keys in one pass. If you have not carefully checked all fingerprints, the security of your communications may be compromised. |
| 46. Pide también al Secretario General que siga aplicando la estrategia de la tecnología de la información y las comunicaciones y que le presente un informe en su quincuagésimo noveno período de sesiones sobre los progresos alcanzados gracias a las inversiones en tecnología de la información y las comunicaciones | 46. Also requests the Secretary General to continue to implement the information and communication technology strategy and to provide to the General Assembly at its fifty ninth session a progress report on the impact of investments in information and communication technology |
| No imaginé que llegaría a ver el día en que se levantan las sanciones digitales estadounidenses sobre las comunicaciones. solloza y se suena la nariz | I didn't imagine I'd live to see the day the US digital sanctions on communications are lifted. sobs and blows nose |
| iv) Facilitar, según proceda, el acceso de los países en desarrollo a la tecnología de comunicaciones avanzada disponible en los mercados libres | (iv) The facilitation, as appropriate, of access by the developing countries to advanced communication technology available on the open market |
| Está a punto de firmar las siguientes ID de usuario en un paso. La seguridad de sus comunicaciones puede verse comprometida si no ha comprobado cuidadosamente todas las huellas digitales. | You are about to sign the following user ids in one pass. If you have not carefully checked all fingerprints, the security of your communications may be compromised. |
| Por ejemplo, si bien la tecnología de las comunicaciones ha hecho maravillas, digamos, para expandir el acceso a las finanzas en África, también ha permitido que las redes terroristas encriptaran sus comunicaciones de manera efectiva. | For example, while communication technology has done wonders, say, to expand access to finance in Africa, it has also enabled terrorist networks to encrypt their communications effectively. |
| iv) Facilitar, según proceda, el acceso de los países en desarrollo a la tecnología de las comunicaciones avanzada disponible en los mercados libres | (iv) The facilitation, as appropriate, of access by the developing countries to advanced communication technology available on the open market |
| 6. Invita a la Comisión Económica para África a que trabaje en cooperación con el Grupo de Tareas sobre la tecnología de la información y las comunicaciones y a que desempeñe un papel más activo en la promoción de la nueva tecnología de la información y las comunicaciones y el comercio electrónico | 6. Invites the Economic Commission for Africa to work in cooperation with the Information and Communication Technologies Task Force and to play a more active role in the promotion of new information and communication technologies and e commerce |
| Los reaccionarios digitales de Europa | Europe s Digital Reactionaries |
| Actualizar impresiones digitales | Update fingerprints |
| Sin impresiones digitales | No Fingerprints |
| Reconociendo las oportunidades que ofrece y los problemas que presenta el aprovechamiento de la tecnología de la información y las comunicaciones y el comercio electrónico para el desarrollo industrial de África en general, y a ese respecto tomando conocimiento del establecimiento del Grupo de Tareas sobre la tecnología de la información y las comunicaciones, | Recognizing the opportunities for and challenges of exploiting information and communication technologies and e commerce for the overall industrial development of Africa, and in that regard noting the establishment of the Information and Communication Technologies Task Force, |
| Ed Ulbrich, el gurú de efectos digitales de Digital Domain, nos explica la tecnología merecedora de un Oscar que le permitió a su equipo crear jóvenes y ancianas versiones digitales del rostro de Brad Pitt para la película The Curious Case of Benjamin Button. | Ed Ulbrich, the digital effects guru from Digital Domain, explains the Oscar winning technology that allowed his team to digitally create the older versions of Brad Pitt's face for The Curious Case of Benjamin Button. |
| Controlador de comunicaciones | Communication controller |
| Sincronizador de comunicaciones | Communication synchronizer |
| Error de comunicaciones | Communication error |
| comunicaciones | communications |
| Comunicaciones | Communications |
| Reconociendo la necesidad de aprovechar las sinergias y establecer una cooperación entre las diversas iniciativas, en curso o previstas, sobre la tecnología de la información y las comunicaciones, a escala regional y mundial, para promover y fomentar el potencial de la tecnología de la información y las comunicaciones para el desarrollo por otras organizaciones internacionales y la sociedad civil, | Recognizing the need to harness synergies and to create cooperation among the various information and communication technologies initiatives, at the regional and global levels, currently being undertaken or planned to promote and foster the potential of information and communication technologies for development by other international organizations and civil society, |
| Son esencialmente cámaras digitales. | They're essentially digital cameras. |
| Reconstruir las impresiones digitales... | Rebuild Fingerprints... |
| En primer lugar , la demanda externa fue más vigorosa de lo previsto , incluida la de bienes como los de tecnología de la información y las comunicaciones ( TIC ) . | This reflected two fundamental factors . First , foreign demand , including demand for information and communication technology products , was more resilient than expected . |
| Tanto si se trata de la esfera de la salud o de la tecnología de la información, la tecnología de las comunicaciones o las tecnologías de materiales industriales, las zonas lejanas se han hallado siempre en una situación muy des favorable. | I shall conclude by saying that we do not consider this programme as being in any way an appropriate answer to the debate on the effects on the environment. |
| Servicios de comunicaciones estratégicas | Strategic communications services |
| Controlador de comunicaciones desconocido | Unknown communication controller |
| En Asia , muchas economías con mercados emergentes experimentaron una fuerte desaceleración como consecuencia del desplome de las exportaciones de bienes de tecnología de la información y las comunicaciones . | In Asia , many emerging economies experienced a sharp economic downturn driven by the collapse of ICT exports . |
| En muchos sentidos, la revolución de la tecnología de la información y las comunicaciones (TIC) ha dado más de lo que prometía y a menudo de formas inesperadas. | In many respects, the revolution in information and communications technology (ICT) has delivered more than it promised and often in unpredictable ways. |
| I ( Comunicaciones ) | I ( Information ) |
Búsquedas relacionadas : Tecnología De Las Comunicaciones - Tecnología De Comunicaciones Móviles - La Tecnología Y Las Comunicaciones - Comunicaciones De - Ventas Digitales - Productos Digitales - Banca Digitales - Editor Digitales - Medios Digitales - Liderazgo Digitales - Agencias Digitales - Derechos Digitales - Iniciativas Digitales
