Traducción de "tecnológicos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La primera son los cambios tecnológicos. | The first is technological change. |
| De esta manera, los valores tecnológicos perdieron terreno. | Technology securities have thereby lost some ground. |
| África es escenario de saltos tecnológicos dignos de mención. | Africa has witnessed some remarkable technological leaps. |
| Hubo varios avances tecnológicos a principios del siglo XXI. | There were many technological advances at the beginning of the twenty first century. |
| Pero para desarrollar la industria del petróleo eran necesarios muchos avances tecnológicos adicionales. | But to develop the oil industry, many more technological advances needed to occur. |
| El capital intelectual abarca los conocimientos especializados científicos y tecnológicos fundamentales de la sociedad. | Intellectual capital includes society s core scientific and technological know how. |
| Consciente de la necesidad de seguir atentamente los avances científicos y tecnológicos que pueden tener un efecto negativo en la seguridad internacional y el desarme y de encauzar los avances científicos y tecnológicos hacia fines beneficiosos, | Aware of the need to follow closely the scientific and technological developments that may have a negative impact on international security and disarmament, and to channel scientific and technological developments for beneficial purposes, |
| Consciente de la necesidad de seguir atentamente los avances científicos y tecnológicos que puedan tener un efecto negativo en la seguridad internacional y el desarme y de encauzar los avances científicos y tecnológicos hacia fines beneficiosos, | Aware of the need to follow closely the scientific and technological developments that may have a negative impact on international security and disarmament, and to channel scientific and technological developments for beneficial purposes, |
| Los avances tecnológicos han aumentado la competitividad de dichas fuentes energéticas respecto de los combustibles fósiles. | Terobosan teknologi telah meningkatkan persaingan sumber sumber energi ini dibandingkan bahan bakar fosil. |
| Del lado de la oferta, los avances tecnológicos están derribando barreras a la entrada de larga data. | On the supply side, technological advances are toppling long standing entry barriers. |
| Los avances tecnológicos indican que estas características de los sistemas pueden justificarse desde una perspectiva de costes . | 7 Advances in technology suggest that such system features may be justifiable from a cost perspective . |
| Si bien India cuenta con universidades e institutos tecnológicos excelentes, su sistema de educación primaria es desastrosamente pobre. | Although India has outstanding universities and technological institutes, the primary education system is disastrously poor. |
| Necesitamos de avances tecnológicos para el almacenamiento de la energía producida por estas fuentes intermitentes de energía limpia. | We need storage breakthroughs for these intermittent clean energy sources. |
| Con los avances tecnológicos, los tibetanos dentro y fuera de Tibet están encontrando nuevas formas de comunicarse y colaborar. | With advances in technology, Tibetans inside and outside Tibet are finding new ways to communicate and collaborate. |
| Ese fenómeno se debe a las altas tasas de fallo de los medicamentos y la dilatación de los ciclos tecnológicos. | This phenomenon is rooted in high rates of drug failure and lengthening technology cycles. |
| Pienso que no deberíamos subestimar la incidencia de los cambios tecnológicos masivos en la vinculación de personas a nivel mundial. | But I don't think we should underestimate the extent to which massive changes in technology make possible the linking up of people across the world. |
| Al multiplicarse las oportunidades brindadas por los avances tecnológicos, toda la cadena de valor audiovisual se encuentra en constante cambio. | As the opportunities proffered by technological developments multiply, so the entire audiovisual value chain is in a state of flux. |
| Y vigilar a nivel internacional la adecuación de los acuerdos TRIPS sobre la propiedad intelectual a los mejores desarrollos tecnológicos. | At international level the Commission will endeavour to adapt the TRIPS agreements on intellectual property to new technological developments. |
| La historia de la vacunología consiste en avances biomédicos y tecnológicos que abren el camino a la nueva generación de vacunas. | The history of vaccinology is one in which biomedical and technological advances usher in the next generation of vaccines. |
| Necesitamos estrategas tecnológicos en las asambleas capaces de responder a la pregunta Qué harían Amazon y Google con todos estos datos | We need technological strategists in the boardroom who can ask and answer the question, What would Amazon or Google do with all of this data? |
| Queremos agradecer de todo corazón a nuestro medio patrocinador SunStar Publishing, y a nuestros patrocinadores tecnológicos Globe Telecom y Smart Communications. | Our heartfelt gratitude to our media sponsor SunStar Publishing, and our tech sponsors Globe Telecom and Smart Communications. |
| Es poco probable que Irán se aísle de la Internet global, en parte porque es un salvavidas para los empresarios tecnológicos. | Iran is unlikely to be cut off from the global internet, partly because it s a lifeline to tech entrepreneurs. |
| El modelo económico capitalista enriqueció a Bill Gates, pero su fundación ahora financia valiosos descubrimiento tecnológicos de maneras que no son rentables. | The traditional capitalist model may have made Bill Gates rich, but his foundation now finances valuable technological breakthroughs in unprofitable ways. |
| El BCE invita a empresas , institutos de investigación y otras entidades profesionales con experiencia en los ámbitos tecnológicos relacionados a presentar propuestas . | The ECB invites commercial companies , research institutes and other professional parties that are competent in the technological areas of interest to submit project proposals . |
| Pero para lograrlo se necesitan avances tecnológicos que permitan a los sistemas energéticos de bajas emisiones de carbono competir con sus alternativas. | But meeting these requirements presupposes advances in technologies that will enable low carbon energy systems to compete with the alternatives. |
| Hay que mantener esta ventaja competitiva y encontrar soluciones innovadoras para hacer frente a los retos tecnológicos del sector de pagos europeo . | This competitive edge has to be preserved , and innovative solutions have to be found to meet the technological challenges in the European payment landscape . |
| fijará los objetivos científicos y tecnológicos que deban alcanzarse mediante las acciones contempladas en el artículo III 249 y las prioridades correspondientes | establish the scientific and technological objectives to be achieved by the activities provided for in Article III 249 and lay down the relevant priorities |
| El equipo que deberá evaluar las consecuencias sociales de nuestras acciones e investigar los riesgos tecnológicos, también debe estudiar las consecuencias éticas. | But I think it is one of the peculiarities of this old Europe of ours that we realize we must give thought to the future of the human tace. |
| Con ello , el proceso de regulación podrá responder con mayor prontitud y eficacia a los cambios tecnológicos y a la evolución del mercado . | This will enable the regulatory process to respond more quickly and effectively to technological change and market developments . |
| Los ingenieros y expertos tecnológicos de Silicon Valley, São Paulo, Bangalore y Shanghai tienen en sus mangas ideas que pueden salvar el mundo. | Engineers and technology wizards from Silicon Valley to São Paolo to Bangalore to Shanghai have world saving ideas up their sleeves. |
| Mirad, hemos empleado mucha energía, en múltiples dominios. Tecnológicos, científicos, trabajo duro, creatividad, inventiva humana, para resolver importantes problemas sociales con soluciones tecnológicas. | See, we spent a lot of energy, in many domains technological, scientific, hard work, creativity, human ingenuity to crack important social problems with technology solutions. |
| Siempre, hasta ahora, les había llamado a todos memes, sin embargo ahora pienso, honestamente, que necesitamos una nueva palabra para los memes tecnológicos. | I have always, until now, called them all memes, but I do honestly think now we need a new word for technological memes. |
| Sin duda alguna, los cambios anunciados, facilitarán la adquisición de dispositivos tecnológicos que permitirán a los cubanos mejorar la comunicación y compartir información. | Yesterday s changes will without question make it easier for Cubans to obtain tech objects that will in turn enable greater communication and information sharing among Cubans. |
| Y lanzamos el reto a los empresarios y emprendedores tecnológicos ecuatorianos para que también se sumen a procesos de innovación, usando datos abiertos. | We also challenged Ecuadorian technology entrepreneurs to join the innovation process using open data. |
| evaluar el sector de la energía a partir de la madera y sus retos tecnológicos a la luz de la Estrategia de Lisboa | Assess the wood energy sector and its technological challenges in the light of the Lisbon strategy. |
| Como resultado , en las economías abiertas más dependientes del sector de bienes tecnológicos se produjo una contracción del PIB a lo largo del año . | As a result , those open economies most heavily exposed to the ICT sector experienced a GDP contraction over the year . |
| Pero noté cómo las presiones de los gobiernos y los rápidos cambios tecnológicos son potencialmente tan poderosas como las provenientes de las operaciones bursátiles. | But I noted how pressures from governments and rapid technological change are potentially just as powerful as those from stock market trading. |
| La revolución global del presente se basa en rápidos avances tecnológicos que han disminuido enormemente el costo que supone crear, buscar y transmitir información. | The current global revolution is based on rapid technological advances that have dramatically decreased the cost of creating, finding, and transmitting information. |
| Reconociendo que el apoyo internacional puede ayudar a los países en desarrollo a beneficiarse de los adelantos tecnológicos y puede aumentar su capacidad productiva, | Recognizing that international support can help developing countries to benefit from technological advances and can enhance their productive capacity, |
| Para mí, esto se trataba de explorar los límites humanos, explorar los límites fisiológicos, psicológicos y tecnológicos. Eso son las cosas que me entusiasman. | For me, this is about exploring human limits, about exploring the limits of physiology, of psychology and of technology. They're the things that excite me. |
| Esta industria produce bienes tecnológicos, como cables, aparatos eléctricos, componentes eléctricos, partes y accesorios para vehículos, textiles, productos químicos, maquinaria y productos de informática. | This industry produces technological goods like cables, electrical appliances, electrical components, vehicle parts and accessories, textiles, chemical products, machinery, and computer products. |
| Un mineral que en otro tiempo no fue más que una curiosidad geológica se ha convertido en una pieza fundamental de nuestros dispositivos tecnológicos. | A mineral that was in other times a geological curiosity has become a fundamental part of our technological devices. |
| Vivimos una época en la que los vertiginosos avances tecnológicos fluyen por la red en ocasiones poniendo en peligro a los menores de edad. | We live in an age in which dizzying technological advances sometimes put minors in danger. |
| En efecto, los riesgos medioambientales del futuro no proceden tanto de innovaciones científicas, de cambios tecnológicos, como de las transformaciones eco nómicas y sociales. | Mr President, I would like to see you preserve this link which we have with our voters and the citizens of Europe through press and television. |
| Pero los nuevos cambios tecnológicos pueden ser presagio de grandes disrupciones en las cadenas de valor globales, que afectarán tanto a países desarrollados como emergentes. | But the technology induced shifts that are underway could portend big disruptions in global value chains disruptions affecting both developed and developing countries. |
