Traducción de "tecnológicamente habilitado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Habilitado | Enabled |
| habilitado | PopupPalette |
| Vaporizador habilitado | VaporizerEnabled |
| Filtro habilitado | Filter enabled |
| Sonido habilitado | Sound enabled |
| y en realidad, tecnológicamente, funciona. | And it actually so technologically, it works. |
| Habilitado por defecto. | Enabled by default. |
| Teletransporte seguro habilitado | SafeTeleportEnabled |
| Modo dinámico habilitado | Dynamic Mode Enabled |
| Habilitado y configurado | Enabled configured |
| Habilitado para múltiples mensajes | Multiple message enable |
| Capturador de URL habilitado | URL grabber enabled |
| Ahora estoy habilitado para votar. | I'm elegible to vote now. |
| El indicador de subexposición está habilitado | Under Exposure indicator is enabled |
| El indicador de sobreexposición está habilitado | Over Exposure indicator is enabled |
| El bloqueo de mayúsculas está habilitado | Caps Lock is enabled |
| Si está habilitado, buscar una expresión regular. | If enabled, search for a regular expression. |
| Las teclas lentas se han habilitado o inhabilitadoName | Slow keys has been enabled or disabled |
| Si el compañero tiene habilitado DHT o no | Whether or not the peer has DHT enabled |
| En segundo lugar, la descarbonización del sistema energético es tecnológicamente complicada. | Second, decarbonizing the energy system is technologically complicated. |
| Es la única innovación española, tecnológicamente, del siglo 20, por cierto. | It's the only Spanish innovation, technologically, of the 20th century, by the way. |
| Se ha habilitado o inhabilitado el rebote de teclasName | Bounce keys has been enabled or disabled |
| Se han habilitado o inhabilitado los botones del ratónComment | Mouse keys has been enabled or disabled |
| Determina si el rellenado de espacios debe estar habilitado | If Fill in the blank should be enabled |
| Compruebe si el elemento especificado por id está habilitado. | Check if the item specified by id is enabled. |
| Él creó la palabra e Patient equipado, comprometido, empoderado, habilitado. | And he coined this term e Patients equipped, engaged, empowered, enabled. |
| Se ha habilitado el orden de descarga de archivos personalizado | Custom file download order enabled |
| No ha habilitado la gestión de color en las preferencias en digiKam. | You have not enabled Color Management in the digiKam preferences. |
| Cuando está habilitado, ejecuta la aplicación en un terminal externoNAME OF TRANSLATORS | When enabled, runs the application in an external terminal. |
| Estas herramientas tecnológicas no llegan a ser interesantes socialmente hasta que se vuelven aburridas tecnológicamente. | These tools don't get socially interesting until they get technologically boring. |
| Pero los productos intensivos en información típicos de las economías tecnológicamente avanzadas de hoy son diferentes. | Information intensive products typical of today s technologically advanced economies are different. |
| Script para reanudar automáticamente tras cierto tiempo, cuando está habilitado el estado de suspensiónName | Script to automatically resume after some time, when the suspended state is enabled |
| Los ODS pueden brindar una vía hacia el desarrollo económico tecnológicamente avanzado, socialmente justo y medioambientalmente sostenible. | The SDGs can create a path toward economic development that is technologically advanced, socially fair, and environmentally sustainable. |
| Si está habilitado, el criterio de coincidencia distinguirá mayúsculas de minúsculas, de lo contrario no lo hará. | If enabled, the pattern matching will be case sensitive, otherwise not. |
| Si está habilitado, le aparecerá un cuadro cuando alguien intente conectar, preguntándole si quiere aceptar la conexión. | If enabled, a dialog will appear when somebody attempts to connect, asking you whether you want to accept the connection. |
| Ahora se están aplicando políticas similares en muchas zonas urbanas para atraer una masa crítica de personas creativas y tecnológicamente preparadas. | Similar policies are now being implemented in many urban areas, in order to attract a critical mass of creative, technologically savvy people. |
| Devuelve TRUE si auto entrega esta habilitado, y FALSE si no lo esta o ha ocurrido un error. | TRUE is returned if auto commit is on, FALSE if it is off or an error occurs. |
| Si está habilitado, se muestra la barra de menúes. Si se encuentra inhabilitado, dicha barra no se mostrará. | When checked, this displays the menubar. When unchecked the menubar is hidden. |
| Está intentando descargar un enlace magnético, pero DHT no está habilitado. Para obtener unos resultados óptimos, habilite DHT. | You are attempting to download a magnet link, and DHT is not enabled. For optimum results enable DHT. |
| Monti fue nombrado el domingo por Napolitano, que ha habilitado una transición extremadamente rápida en respuesta a la crisis. | Monti was appointed on Sunday by Napolitano, who has enabled an extremely rapid transition in response to the crisis. |
| Por omisión, las cadenas usarán la coincidencia con caracteres comodín. Si desea usar expresiones regulares, esto necesita estar habilitado. | By default strings will use wildcard matching. If you want to use regular expressions, this needs to be enabled. |
| Provee acceso a los contactos almacenados en la libreta de direcciones en un servidor GroupDAV habilitado, por ej. OpenGroupwareName | Provides access to contacts stored in address books on GroupDAV enabled servers, e. g. OpenGroupware |
| Convencida de que la armonización tecnológicamente neutral de ciertas normas relativas al reconocimiento jurídico de las firmas electrónicas y el establecimiento de un método para evaluar de un modo tecnológicamente neutral la fiabilidad práctica y la idoneidad comercial de las técnicas de firma electrónica darán una mayor certidumbre jurídica al comercio electrónico, | Convinced that legal certainty in electronic commerce will be enhanced by the harmonization of certain rules on the legal recognition of electronic signatures on a technologically neutral basis and by the establishment of a method to assess in a technologically neutral manner the practical reliability and the commercial adequacy of electronic signature techniques, |
| Un intervalo inclusivo de fechas para informes sobre el historial del control horario. No habilitado al informar de los totales. | An inclusive date range for reporting on time card history. Not enabled when reporting on totals. |
| También se realizarán pruebas de habilidad con automóviles y motocicletas clásicas en un circuito habilitado en el exterior del recinto ferial. | Tests of skill in classic cars and motorcycles will also take place on an authorized track outside the exhibition site. |
